Heil den Rothäuten - Hail to the Redskins

"Hail to the Redskins" war das Kampflied der Washington Redskins, einer zur National Football League (NFL) gehörenden American-Football- Mannschaft, die heute als Washington Football Team bekannt ist . Das Lied wurde aufgeführt, nachdem das Team von der Saison 1938 bis 2019 Touchdowns erzielt hatte. Die Musik wurde von der Bandleaderin des Teams , Barnee Breeskin, komponiert, und die Texte wurden von Corinne Griffith , der Frau des Washingtoner Gründers und Besitzers George Preston Marshall, geschrieben .

Geschichte

1937 verlegte Marshall das Team von Boston nach Washington. Mit diesem Umzug und der Vorstellung seines Teams in der Hauptstadt des Landes beauftragte Marshall eine 110-köpfige Band, den neuen Fans den „Pracht“ und „Prunk“ einer öffentlichen Siegesparade zu bieten. Marshall erklärte, dass er wollte, dass sein Team und seine Spiele das Spektakel der römischen Gladiatoren im Kolosseum nachahmen. Er wollte auch Elemente der College-Football-Erfahrung in das Profispiel integrieren. Er stattete die Band mit Uniformen und Instrumenten im Wert von 25.000 US-Dollar aus und bat den Bandleader Barnee Breeskin, einen Kampfsong zu komponieren, der einem solchen Team von Gladiatoren und Kriegern würdig wäre.

Die Originaltexte wurden geschrieben, um die Kriegerbilder der amerikanischen Ureinwohner des Teams als "Redskins" widerzuspiegeln. Die Texte wurden später überarbeitet, um für die zeitgenössische Sensibilität weniger anstößig zu sein, obwohl der Name Redskins zunehmend als rassistische Beleidigung kritisiert wurde (was die Namensänderung 2020 in Washington Football Team erklärt). Nichtsdestotrotz ist das Kampflied eines der ältesten Football-Kampflieder im gesamten amerikanischen Profifußball.

"Hail to the Redskins" ist das zweitälteste Kampflied für ein professionelles American-Football- Team; das älteste Kampflied ist " Go! You Packers! Go! ", das 1931 komponiert wurde. Während der Saison 1938 spielte Washington seinen neuen Kampfsong für die anwesenden Fans, als sie gegen die Philadelphia Eagles, die Brooklyn Dodgers und die Cleveland Rams spielten , die New York Giants, die Detroit Lions und die Chicago Bears Football-Teams.

Im Jahr 1974 nahm die Sängerin Beryl Middleton aus Washington, DC, "Hail to the Redskins" auf, unterstützt von Mitgliedern der Sänger des Teams. Barnee Breeskin erklärte dies zur besten Aufnahme seines Songs.

Die bekannteste Aufnahme, die 2015 noch bei Heimspielen in Washington im Einsatz war, zeigt das Redskin Show Orchestra und die Sänger des Teams. Die Musik wurde vom langjährigen Orchesterleiter Sam "Sammy" Shreiber arrangiert und dirigiert, die Sänger des Teams wurden von Don Lichty und William "Billy" Ball geleitet und in den JRB Sound Studios in Washington, DC aufgenommen. Einige 45-U/min-Exemplare wurden mit einem goldenen Etikett veröffentlicht und sowohl auf der A- als auch auf der B-Seite falsch "Shreiber" als "Streiber" geschrieben.

Text

Heil den Rothäuten!
Sieg Heil!
Braves auf dem Kriegspfad!
Kämpfe für altes DC!
Laufen oder passen und punkten – Wir wollen viel mehr!
Besiege sie, versumpfe sie,
Touchdown! -- Lassen Sie die Punkte steigen!
Kämpfe weiter, kämpfe weiter, bis du
Sons of Wash-ing-ton gewonnen hast . Rah!, Rah!, Rah!
Heil den Rothäuten!
Sieg Heil!
Braves auf dem Kriegspfad!
Kämpfe für altes DC!

Änderungen an Songtexten, Performance

Die ursprüngliche erste Strophe des Songs endete mit der Zeile "Fight for old Dixie ", Teil von Marshalls Kampagne, seinen Club als "The Team of the South" zu brandmarken. Die Redskins spielten südlich der Mason-Dixon-Linie , und da es bis in die 1960er Jahre keine etablierten NFL- Teams in den Südstaaten der USA gab, vermarktete Marshall sein Franchise aggressiv als Süd-Team und baute dort eine bedeutende Fangemeinde auf. Er rekrutierte Spieler von Südstaatenschulen, trat in der Halbzeit mit Südstaatenbands auf und unterschrieb Verträge, um das Team in Südstaatenradios und Fernsehsendern zu präsentieren.

Die frühen Arrangements des Liedes schlossen auch zur Eröffnung des bekannten südlichen Volksliedes "Dixie", das als Gegenmelodie gespielt wurde. Im Juli 1965 schrieb ein schwarzer Washington-Fan an den Besitzer des Teams, beschrieb die Rassenunruhen, die "Dixie" verursacht hatte, und forderte, diese zu beenden. Laut einem Artikel in The Washington Afro-American vom 23. Oktober 1965 wurde "Dixie" ab diesem Jahr nicht mehr als Gegenmelodie gespielt.

Mehrere andere im Original gefundene Linien wurden ebenfalls verändert. Die Originalversion enthielt Zeilen, die sich auf die Praxis des Scalpings bezogen und eine nicht standardmäßige Grammatik enthielten, anscheinend in Nachahmung der Sprache der amerikanischen Ureinwohner:

Scalp 'em, Swamp 'um
Wir werden 'um große Punktzahl nehmen
Read 'um, Weep 'um,
Touchdown! — Wir wollen haufenweise mehr

Diese Texte wurden geändert, nachdem sich Teampräsident Edward Bennett Williams mit einer Delegation von Vertretern der amerikanischen Ureinwohner getroffen hatte, darunter Dennis Banks von der American Indian Movement , LaDonna Harris , Präsidentin von Americans for Indian Opportunity , und Leon Cole, Präsident des National Congress of American Indians . Sie baten ihn, den Spitznamen des Teams zu ersetzen, die weiblichen "Redskinette" -Tänzerinnen in pseudo-einheimischer Kleidung zurückzuziehen und den Text in das Kampflied zu ändern. Williams hörte sich ihre Bedenken an, änderte aber am Ende nur den Songtext und sagte: "The Swamp 'ems, Scalp 'ems and Heap 'ems ist eine Verhöhnung des Dialekts. Wir werden diese Texte nicht mehr verwenden."

Vorfall der Dallas Cowboys

Als die NFL anfing, eine Expansion nach Texas in Erwägung zu ziehen, lehnte Marshall den Umzug entschieden ab, da er das im Wesentlichen drei Jahrzehnte lange Monopol im Süden gefährden würde. Der potenzielle Besitzer Clint Murchison , der versuchte, die NFL zurück nach Dallas zu bringen, kaufte die Rechte an "Hail to the Redskins" von einem verärgerten Breeskin und drohte damit, Marshall daran zu hindern, es bei Spielen zu spielen. Marshall stimmte zu, Murchisons Angebot zu unterstützen, Murchison gab ihm die Rechte an dem Lied zurück und die Dallas Cowboys waren geboren.

Andere Verwendung

Die LG Twins der Korea Baseball Organization verwenden die Melodie von "Hail to the Redskins" in ihrem eigenen Kampflied.

Verweise

Externe Links