Hammour Ziada - Hammour Ziada
Hammour Ziada ( arabisch : حمور زيادة , geboren 1979) ist ein sudanesischer Schriftsteller und Journalist , geboren in Omdurman . Er hat als Zivilgesellschafts- und Menschenrechtsforscher gearbeitet und arbeitet derzeit als Journalist in Kairo . Außerdem hat er für eine Reihe linker Zeitungen im Sudan geschrieben und war Kulturredakteur der sudanesischen Zeitung Al-Akhbar.
Leben und Karriere
Ziada hat mehrere Belletristikbände auf Arabisch veröffentlicht und ist vor allem für seinen zweiten Roman Shawq al-darwīsh (Die Sehnsucht des Derwisch ) bekannt, der 2014 mit dem Naguib Mahfouz-Preis ausgezeichnet wurde und auch für den Internationalen Preis für arabische Fiktion 2015 nominiert wurde . Dieser Roman und mehrere seiner Geschichten sind in englischer Übersetzung erschienen, darunter die Anthologie The Book of Khartoum (Comma Press, 2016) sowie im Banipal Magazin.
2019 gewann ein Spielfilm des sudanesischen Filmemachers Amjad Abu Alala , You Will Die at Twenty , basierend auf Hammour Ziadas Kurzgeschichte „Sleeping at the Foot of the Mountain“ („النوم عند قدمي الجبل“), Preise beim Venice International Film Festival, sowie bei anderen internationalen Filmfestivals.
Originalwerke auf Arabisch und Übersetzungen
- Eine Lebensgeschichte von Omdurman (Kurzgeschichten, 2008)
- Al-Kunj (Roman, 2010)
- Schlafen am Fuße des Berges (Kurzgeschichten, 2014)
- Shawq al-darwīsh (Die Sehnsucht des Derwisch ) (Roman, 2014), übersetzt ins Englische von Jonathan Wright im Jahr 2016, ISBN 978-9774167881
- Al-Gharaq (The Drowning) (Roman, 2018), übersetzt ins Englische von Paul G. Starkey im Jahr 2021, ISBN 978-1623719067
- The Void , Kurzgeschichte, übersetzt von Kareem James Abu-Zeid . In Raph Cormack und Max Shmookler (Hrsg.) The Book of Khartoum . (2016) ISBN 978-1905583720
Auszeichnungen
- Naguib Mahfouz Medaille für Literatur 2014
- Shortlist des International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2015