Hamza - Hamza
Hamza همزة | |
---|---|
ء | |
Verwendungszweck | |
Schreibsystem | Arabische Schrift |
Typ | Abjad |
Herkunftssprache | arabische Sprache |
Phonetische Verwendung | / ʔ / |
Unicode-Codepoint | U+0621 ARABIC LETTER HAMZA |
Geschichte | |
Entwicklung |
|
Sonstiges | |
Arabisches Alphabet |
---|
Arabische Schrift |
Hamza ( Arabisch : همزة , hamzah ) ( ء ) ist ein Buchstabe im arabischen Alphabet und steht für die Glottis [ ʔ ] . Hamza ist keiner der 28 "vollen" Buchstaben und verdankt seine Existenz historischen Widersprüchen im Standardschriftsystem . Es leitet sich vom arabischen Buchstaben ʿAyn ( ع ) ab. Im phönizischen und aramäischen Alphabet, von dem das arabische Alphabet abstammt, wurde der Glottalstop durch alif ( ) ausgedrückt, gefolgt von Alif ( ا ) im arabischen Alphabet. Alif wurde jedoch verwendet, um sowohl einen Glottalstop als auch einen langen Vokal /aː/ auszudrücken . Um darauf hinzuweisen, dass ein Glottisstop verwendet wird und kein bloßer Vokal, wurde er diakritisch zu Alif hinzugefügt . In der modernen Orthographie kann Hamza auch auf der Linie erscheinen, unter Umständen als wäre es ein vollständiger Buchstabe, unabhängig von einem Alif.
Etymologie
Hamza leitet sich vom Verb hamaza ( Arabisch : هَمَزَ ) ab und bedeutet „ stechen , anstacheln, treiben“ oder „(einen Buchstaben oder ein Wort) mit hamzah versehen“.
Hamzat al-waṣl ( ٱ )
Der Buchstabe hamza ( ء ) allein steht immer für hamzat al-qaṭ' ( هَمْزَة الْقَطْع , "die hamzah, die bricht, aufhört oder anhält", dh das Zerbrochene, Aufhören, Anhalten"), d hamzat al-waṣl ( هَمْزَة الوَصْل , "die hamzah, die anhängt, verbindet oder verbindet", dh die Verbindung, Verbindung, Verbindung"), ein nicht-phonemischer Glottalstop, der automatisch nur dann erzeugt wird, wenn er am Anfang einer Äußerung steht, ansonsten assimiliert. Obwohl es als geschrieben werden kann alif einen Trage waṣlah Zeichen ٱ (nur im Quran ), wird normalerweise durch eine ebene alif ohne hamza angegeben.
tritt auf in:
- der bestimmte Artikel al-
- einige kurze Wörter mit zwei ihrer drei Konsonanten offensichtlichen Wurzeln: ism اسْم , ibn ابْن , imru' امْرُؤ (fem. امْرَأَة ), ithnāni اثْنَانِ (fem. ithnatāni اثْنَتَانِ )
- die Imperativverben der Formen I und VII bis X
- der perfektive Aspekt der Verbformen VII bis X und ihrer Verbalsubstantive
- einige geliehene Wörter, die mit Konsonantenclustern beginnen, wie istūdiyū
Es wird nicht nach einem Vokal ausgesprochen ( الكَبِير , al-baytu l-kabīru ). Dieses Ereignis tritt im bestimmten Artikel oder am Anfang eines Substantivs nach einer Präposition oder eines Verbs nach einem Relativpronomen auf . Wenn auf den bestimmten Artikel al- ein Sonnenbuchstabe folgt , gibt - l- auch Platz für den nächsten Buchstaben für lām wird assimiliert.
Orthographie
Die Hamza kann entweder allein geschrieben werden, als ob sie ein Buchstabe wäre , oder mit einem Träger, wenn sie ein diakritisches Zeichen wird :
- Allein: (nur eine isolierte Form):
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ء | (keiner) | (keiner) | (keiner) |
- An sich, als hoher Hamza (nicht in der arabischen Sprache verwendet; nur eine isolierte Form, aber tatsächlich in Mittel- und Endpositionen verwendet, wo er nicht verbunden ist), nach jedem arabischen Buchstaben (wenn dieser Buchstabe eine Anfangs- oder Mittelform hat, diese Formulare werden in isolierte bzw. endgültige Formulare geändert):
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ٴ | (keiner) | (keiner) | (keiner) |
- Kombiniert mit einem Brief:
- Über oder unter einem Alif :
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
أ | أ | أ | أ |
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
إ | إ | إ | إ |
- Über einem Wāw :
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ؤ | ؤ | ؤ | ؤ |
- Über einem punktlosen Yāʾ , auch genannt
على نبرة Hamza ʿAlā Nabrah / Yāʾ Hamza . Medial und schließlich arabisch verbunden, können andere Sprachen, die in arabischer Schrift geschrieben sind, sie zunächst ebenfalls haben (oder sie kann ihre isolierte oder anfängliche Form, sogar auf Arabisch, nach einem nicht verbindenden Buchstaben im gleichen Wort annehmen):
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ئ | ئ | ئ | ئ |
- Oberhalb Hāʾ . Im persischen Alphabet , nicht im Arabischen verwendet:
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ه | ه | ه | ه |
- Oberhalb Ḥā' . Im Pashto-Alphabet , nicht im Arabischen verwendet:
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ځ | ځ | ځ | ځ |
- Oberhalb von Rāʾ . Im Khowar-Alphabet , das im Arabischen nicht verwendet wird:
Position im Wort: | Isoliert | Finale | Medial | Initial |
---|---|---|---|---|
Glyphenform: ( Hilfe ) |
ݬ | ݬ | ݬ | ݬ |
Arabische "Sitz"-Regeln
Die Regeln für das Schreiben von Hamza unterscheiden sich zwischen den Sprachen etwas, auch wenn die Schrift auf dem arabischen Abjad basiert . Im Folgenden wird speziell Arabisch behandelt.
Zusammenfassung
- Die anfängliche Hamza wird immer über ( أ für ʾa- oder ʾu- ) oder unter ( إ für ʾi- ) einem Alif platziert.
-
Mediale Hamza wird Platz nehmen oder alleine geschrieben werden:
- Umliegende Vokale bestimmen den Sitz der Hamza, wobei vorhergehende lange Vokale und Diphthonge (wie aw oder ay ) ignoriert werden.
- i- (ئ) über u- (ؤ) über a- (أ) wenn es zwei widersprüchliche Vokale gibt, die zählen; auf der Linie (ء), wenn keine vorhanden sind.
- Als Sonderfall erfordern āʾa, ūʾa und awʾa Hamza auf der Linie, anstatt über einem Alif, wie man es erwarten würde. (Siehe unten III.1b.)
-
Die letzte Hamza wird Platz nehmen oder alleine geschrieben werden:
- Allein in der Zeile, wenn ein langer Vokal oder ein Endkonsonant vorausgeht.
- Hat einen Sitz, der dem letzten kurzen Vokal für Wörter entspricht, die auf einen kurzen Vokal enden.
- Zwei benachbarte Alifs sind niemals erlaubt. Wenn die Regeln dies verlangen, ersetzen Sie die Kombination durch eine einzelne alif maddah .
Detaillierte Beschreibung
- Logischerweise ist Hamza wie jeder andere Buchstabe, kann aber auf unterschiedliche Weise geschrieben werden. Es hat keinen Einfluss auf die Art und Weise, wie andere Briefe geschrieben werden. Insbesondere werden umgebende lange Vokale so geschrieben, wie sie es immer sind, unabhängig vom „Sitz“ der Hamza – selbst wenn dies dazu führt, dass zwei aufeinanderfolgende wāws oder yāʾs erscheinen.
- Hamza kann auf fünf Arten geschrieben werden: allein ("auf der Linie"), unter einem Alif oder über einem Alif, wāw oder yāʾ, genannt der "Sitz" des Hamza. Beim Überschreiben von yāʾ werden die Punkte, die normalerweise darunter geschrieben werden, weggelassen.
- Wenn nach den folgenden Regeln ein Hamza mit einem Alif-Sitz vor einem Alif auftreten würde, der den Vokal ā darstellt , wird stattdessen ein einzelnes Alif mit dem Maddah-Symbol darüber geschrieben.
- Die Regeln für Hamza hängen davon ab, ob es als Anfangs-, Mittel- oder Endbuchstabe (nicht als Laut) in einem Wort vorkommt. (Daher zählen abschließende kurze Flexionsvokale nicht, aber -an wird als alif + nunation geschrieben , zählt, und die Hamza gilt als medial.)
I. Wenn die Hamza eine Initiale ist:
- Wenn der folgende Buchstabe ein kurzer Vokal ist, fatḥah (a) (wie in أَفْرَاد ʾafrād ) oder ḍammah (u) (wie in أُصُول ʾuṣūl ), wird die Hamza über einem platzhaltenden Alif geschrieben; kasrah (i) (wie in إِسْلَام ʾislām ) die Hamza wird unter einem platzhaltenden Alif geschrieben und wird "Hamza an einer Wand" genannt.
- Wenn der Buchstabe, der der Hamza folgt, selbst ein Alif ist: (wie in آكُل ʾākul ) wird Alif Maddah auftreten.
II. Wenn die Hamza endgültig ist:
- Wenn ein kurzer Vokal vorangeht, wird die Hamza über den Buchstaben ( alif, wāw oder yāʾ ) geschrieben, der dem kurzen Vokal entspricht.
- Andernfalls wird die Hamza auf die Linie geschrieben (wie in شَيْء shayʾ "Ding").
III. Wenn die Hamza medial ist:
- Wenn ein langer Vokal oder Diphthong vorausgeht, wird der Sitz der Hamza hauptsächlich durch Folgendes bestimmt:
- Folgt i oder u , wird die Hamza entsprechend über yāʾ oder wāw geschrieben .
- Andernfalls würde die Hamza auf die Linie geschrieben. Wenn jedoch ein yāʾ vorangeht, würde dies mit dem Strich kollidieren , der das yāʾ mit dem folgenden Buchstaben verbindet, so dass die Hamza über yāʾ geschrieben wird . (wie in جِئَت )
- Ansonsten wirken sich sowohl vorangehende als auch nachfolgende Vokale auf die Hamza aus.
- Wenn nur ein Vokal (oder zwei gleichartige) vorhanden ist, bestimmt dieser Vokal den Sitz ( alif, wāw oder yāʾ ).
- Wenn es zwei widersprüchliche Vokale gibt, hat i Vorrang vor u , u vor einer so miʾah 'hundert' wird geschrieben مِئَة , mit hamza vor dem yāʾ .
- Alif-Maddah tritt gegebenenfalls auf.
Es überrascht nicht, dass die Komplexität der Regeln zu einigen Meinungsverschiedenheiten führt.
- Barrons 201 arabische Verben folgen genau den Regeln (aber die Sequenz ūʾū kommt nicht vor; siehe unten).
- John Maces Teach Yourself Arabic Verbs and Essential Grammar bietet in fast allen Fällen alternative Formen, wenn auf Hamza ein langes ū folgt . Die Motivation scheint zu sein, zwei Wws hintereinander zu vermeiden . Im Allgemeinen besteht die Wahl zwischen der Form, die den Regeln hier folgt, oder einer alternativen Form, die in allen Fällen Hamza über y verwendet. Beispielformen sind masʾūl ( مَسْئُول , [adj: verantwortlich, verantwortlich, verantwortlich]; [Substantiv: Beamter, Funktionär]), yajīʾūna ( يَجِيؤُونَ , Verb: jāʾa جَاءَ „kommen“), yashāʾūna ( يَشَاؤُونَ , Verb: shāʾa شَاءَ „ wollen, wollen, wollen, wollen"). Ausnahmen:
- In der Sequenz ūʾū ( yasūʾūna , يَسُوؤُون , Verb: sahwā سَاءَ „schlecht handeln, schlecht sein“) sind die Alternativen hamza auf der Linie oder hamza über yāʾ , wenn die Regeln hier hamza über wāw verlangen würden . Vielleicht wäre die resultierende Abfolge von drei Wāws besonders abstoßend.
- In der Sequenz yaqraʾūna ( يَقْرَأُونَ , Verb: qaraʾa قَرَأَ „lesen, rezitieren, rezensieren/ studieren“) hat die alternative Form hamza über alif, nicht yāʾ .
- Die Formen yabṭuʾūna ( يَبْطُؤُونَ , Verb: baṭuʾa بَطُؤَ „langsam sein oder werden, spät oder rückwärts, „zu spät kommen“, „sich langsam bewegen“) und yaʾūbu ( يَؤُوبُ , Verb: آبَ „nach hinten gehen“, „to zurückkehren, um zurückzukommen", "umzukehren") haben keine alternative Form. (Beachte yaqraʾūna mit derselben Vokalfolge .)
- Haywood and Nahmads A new Arabic Grammar of the Written Language schreibt die Paradigmen nicht vollständig aus, stimmt aber im Allgemeinen mit John Maces Buch überein, einschließlich der alternativen Formen und listet manchmal eine dritte Alternative mit der gesamten Sequenz auf ʾū als einzelne Hamza über geschrieben wāw statt wie zwei Buchstaben.
- Al-Kitāb fī Taʿallum... präsentiert Paradigmen mit Hamza, die überall gleich geschrieben sind, unabhängig von den obigen Regeln. So ist yabdaʾūna mit hamza nur über alif, yajīʾūna mit hamza nur über yāʾ , yaqraʾīna mit hamza nur über alif, aber das ist in keinem der vorherigen drei Bücher erlaubt. (Es scheint eine Übergeneralisierung seitens der al-Kitāb- Autoren zu sein.)
Übersichtstabellen
Der Buchstabe ط ( ṭ ) steht hier für einen beliebigen Konsonanten.
- Hinweis : Die Tabelle zeigt nur mögliche Kombinationen und deren grafische Darstellungen gemäß den Rechtschreibregeln; nicht jede mögliche Kombination existiert im Arabischen.
Erste | Sekunde | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
es | uṭ | bei | es | 'ūṭ | bei | |
iʾ | iʾiṭ | iʾuṭ | iʾaṭ | iʾīṭ | iʾūṭ | iʾāṭ |
طئط | طئط | طئط | طئيط | طئوط | طئاط | |
uʾ | uʾiṭ | uʾuṭ | uʾaṭ | uʾīṭ | uʾūṭ | uʾāṭ |
طئط | طؤط | طؤط | طئيط | طؤوط | طؤاط | |
aʾ | aʾiṭ | straff | aʾaṭ | aʾīṭ | straff | aʾāṭ |
طئط | طؤط | طأط | طئيط | طؤوط | طآط | |
ṭī' | iṭ | uṭ | aṭ | ṭī'īṭ | ṭī'ūṭ | ṭī'āṭ |
طيئط | طيئط | طيئط | طيئيط | طيئوط | طيئاط | |
ayʾ | ayʾiṭ | ayʾuṭ | ayʾaṭ | ayʾīṭ | ayʾūṭ | ayʾāṭ |
طيئط | طيئط | طيئط | طيئيط | طيئوط | طيئاط | |
ṭū' | iṭ | uṭ | aṭ | ṭū'īṭ | ṭū'ūṭ | ṭū'āṭ |
طوءط | طوءط | طوءط | طوءيط | طوءوط | طوءاط | |
awʾ | awʾiṭ | awʾuṭ | awʾaṭ | awʾīṭ | awʾūṭ | awʾāṭ |
طوءط | طوءط | طوءط | طوءيط | طوءوط | طوءاط | |
طوئط | طوؤط | طوأط | طوئيط | طوآط | ||
ṭā' | iṭ | straff | aṭ | ṭā'īṭ | straff | ṭā'āṭ |
طائط | طاؤط | طاءط | طائيط | طاءوط | طاءاط |
Zustand | Vokal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ich | du | ein | ich | û | ein | |
#_VC | es | uṭ | bei | es | 'ūṭ | bei |
إط | أط | أط | إيط | أوط | آط | |
C_VC | iṭ | uṭ | aṭ | ṭ'īṭ | ṭ'ūṭ | ṭ'āṭ |
طئط | طؤط | طأط | طئيط | طءوط | طآط | |
Lebenslauf_C | iʾṭ | uʾṭ | aʾṭ | ṭī'ṭ | ṭū'ṭ | ṭā'ṭ |
طئط | طؤط | طأط | طيئط | طوءط | طاءط | |
LEBENSLAUF_# | iʾ | uʾ | aʾ | ṭī' | ṭū' | ṭā' |
طئ | طؤ | طأ | طيء | طوء | طاء | |
طء | طء | طء |
Farben :
Anmerkungen :
Hamza in anderen arabischen Schriften
Urdu/Shahmukhi-Skript
In der Urdu- Schrift tritt Hamza nicht an der Anfangsposition über alif auf, da alif in Urdu nicht als Stimmritze verwendet wird. Wenn Hamza in der mittleren Position von Vokalen umgeben ist, weist dies auf einen Diphthong zwischen den beiden Vokalen hin. In der mittleren Position, wenn Hamza nur von einem Vokal umgeben ist, nimmt es den Klang dieses Vokals an. In der Schlussposition schweigt Hamza oder erzeugt einen Glottal-Laut, wie im Arabischen.
In Urdu steht Hamza normalerweise für einen Diphthong zwischen zwei Vokalen. Es verhält sich selten wie das arabische Hamza, außer in einigen Lehnwörtern aus dem Arabischen.
Hamza wird auch am letzten Buchstaben des ersten Wortes der ezāfe- Zusammensetzung hinzugefügt , um -e- darzustellen, wenn das erste Wort mit yeh endet oder mit he oder über bari yeh, wenn es am Ende des ersten Wortes der ezāfe-Zusammensetzung hinzugefügt wird.
Hamza wird immer auf die Zeile in der mittleren Position geschrieben, es sei denn, in waw, wenn diesem Buchstaben ein Nicht-Joiner-Buchstabe vorangestellt ist; dann sitzt es über waw. Hamza sitzt auch, wenn er über bari yeh geschrieben wird. In der endgültigen Form wird Hamza in seiner vollständigen Form geschrieben. In ezāfe sitzt hamza über er, yeh oder bari yeh des ersten Wortes, um das -e- der ezāfe-Zusammensetzung darzustellen.
Uigurisches Skript
Im uigurischen arabischen Alphabet ist der Hamza kein eigenständiger Buchstabe und wird im Allgemeinen nicht verwendet, um den Glottalstop zu bezeichnen, sondern um Vokale anzuzeigen. Die Hamza wird nur mit Vokalen in ihrer ursprünglichen oder isolierten Form dargestellt und nur dann, wenn der Vokal ein Wort beginnt. Es wird auch gelegentlich verwendet, wenn ein Wort zwei Vokale hintereinander hat.
Lateinische Darstellungen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Hamza in lateinischer Transliteration darzustellen:
- Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird der Ton des Stimmritzes durch den Buchstaben ʔ repräsentiert , der einem punktlosen Fragezeichen ähnelt.
- Es gibt eine Tradition der Verwendung von ' , dem einfachen Apostroph; und ein ernster Akzent ‹ ` › steht für `ayn ( ع ).
- Einige Standard - Transkriptionen , wie DIN 31635 , transkribieren es mit einem Modifikator Brief rechtse Hälfte Ring ' und anderen, wie ALA-LC mit dem Modifikator Buchstaben Apostroph ' und manchmal mit den rechten einfachen Anführungszeichen ersetzt ' .
- Es gibt verschiedene nicht standardisierte Symbole, wie z. B. 2 im arabischen Chat-Alphabet .
Siehe auch
- ' Und '
- Okina
- Aleph
- Arabisches Alphabet
- Arabische Phonologie
- Dolch alif
- Glottalstop (Brief)
- Hamza (Name)
- Harakat
- Hilfe:IPA/Arabisch
- Romanisierung des Arabischen
- Sorten von Arabisch
Verweise
Externe Links
- Medien im Zusammenhang mit Hamza bei Wikimedia Commons
- Interaktive Lektion zum Erlernen von Hamza