Hana no Ko Lunlun -Hana no Ko Lunlun
Hana no Ko Lunlun | |
花の子ルンルン (Hana no Ko Runrun) | |
---|---|
Genre | Magisches Mädchen |
Anime-Fernsehserien | |
Unter der Regie von | Hiroshi Shidara |
Geschrieben von | Shiro Jinbo |
Studio | Toei-Animation |
Ursprüngliches Netzwerk | TV Asahi |
Originallauf | 9. Februar 1979 – 8. Februar 1980 |
Folgen | 50 |
Anime-Film | |
Hana no Ko Lunlun: Hallo Kirschgarten | |
Studio | Toei-Animation |
Freigegeben | 15. März 1980 (USA) |
Laufzeit | 15 Minuten |
Hana no Ko Lunlun (花の子ルンルン, Hana no Ko Runrun ) , übersetzt ins Englische als The Flower Child Lunlun und Lulu, The Flower Angel ist ein magischer Mädchen- Anime von Toei Animation , der sichin seinen Geschichtenauf das Thema Blumen konzentriert . Es wurde von Hiroshi Shidara inszeniertund von Shiro Jinbo geschrieben . Sie war im Westen, insbesondere in Europa und Lateinamerika , sowie in Japan sehr erfolgreich. Ein bearbeiteter englischsprachiger Dub einiger Episoden mit dem Titel Angel machte diese Serie zu einem, wenn nicht sogar dem ersten Magical Girl Anime-Werk, das die Vereinigten Staaten und Kanada erreichte, weit über ein Jahrzehnt vor Sailor Moon und Die Simpsons .
Eine Filmadaption, Hana no Ko Runrun Konnichiwa Sakura no Sono , wurde im März 1980 veröffentlicht.
2009 produzierte William Winckler Productions zwei völlig neue englischsprachige Filmversionen, die aus der Originalserie mit dem Titel Lun Lun the Flower Girl und Lun Lun the Flower Girl 2 herausgeschnitten wurden . Produzent William Winckler , bekannt durch Tekkaman the Space Knight , schrieb, produzierte und führte Regie bei den englischen Filmen, die in Japan auf Breitband zu sehen sind.
Geschichte
Vor langer Zeit, Pflanzengeister und Fee -ähnliche Kreaturen lebten in Harmonie mit der Menschheit. Allmählich begannen die Menschen zu Gier und Grausamkeit aufzusteigen, und die Pflanzengeister wanderten in eine andere Welt aus, die sie den „Blumenstern“ nannten. Ihr Vermächtnis blieb jedoch bei Menschen, die die Bedeutung von Liebe und Güte wirklich kannten. Ein sprechendes Hund-Katzen-Paar, Nouveau und Cateau, wurden auf die Erde geschickt , um eine solche Person zu finden, die eine magische Blume – das Symbol der herrschenden Familie des Flower Star – findet, damit ein neuer Herrscher den Thron besteigen kann .
In Frankreich treffen sie Lunlun Flower, eine burschikose und ausgesprochene junge Waise, die bei ihren Großeltern väterlicherseits lebt, die einen Blumenladen besitzen. Es stellt sich heraus, dass Lunluns verstorbene Mutter eine Nachfahrin des Flower Star-Volkes ist, also bitten sie Lunlun auf Lunluns 15. Geburtstagsparty, sich ihnen anzuschließen, und sie akzeptiert. Auf der Suche nach der Blume reisen sie durch ganz Europa und helfen den Menschen bei jedem Schritt.
Lunlun, Nouveau und Cateau werden von einem unbeholfenen Schurkenpaar verfolgt : der selbstsüchtigen Fee Togenishia und ihrem Diener Yabouki, die die Blume stehlen und den Blumenstern regieren wollen. Immer wenn Lunlun und ihre Freunde versuchen, Menschen zu helfen, versuchen Togenishia und Yabouki, sie mit Gewalt wieder auf die Straße zu bringen, nur um zu scheitern. Sie werden von Serge, einem mysteriösen Aided Fotografen , der die Menschen Lunlun gibt Pakete von Blumen hilft Samen , die symbolisieren die Lektion , die sie in der gelernt „ Sprache der Blumen “ . (Zum Beispiel werden Disteln , die Unabhängigkeit bedeuten , gegeben, wenn der Sohn eines Bauern schwört, seinen Träumen zu folgen und das Haus zu verlassen). Lunlun ist aufgrund seiner Freundlichkeit in Serge verknallt, und er wird angedeutet, dass er sie mag.
Die Leute, denen Lunlun hilft, senden Blumensamen an Lunluns Großeltern und erzählen ihnen von ihrer erstaunlichen Enkelin ... und am Ende wächst die magische Blume in seinem Garten und rettet sie nach einem Angriff von Togenishia vor der Zerstörung. Der Fotograf Serge entpuppt sich als Prinz des Flower Star, und er bestätigt, dass er Lunlun liebt und bittet sie, seine Königin zu sein. Lunlun lehnt seinen Vorschlag jedoch ab, da sie Serge von ganzem Herzen liebt, aber nicht in der Sternenblume leben möchte. Also überlässt Serge den Thron an seinen jüngeren Bruder, damit er auf der Erde leben und Lunlun heiraten kann.
Zu Beginn der Serie erhält Lunlun eine magische Anstecknadel vom König des Blumenplaneten. Diese Anstecknadel, wenn sich eine Blume in ihrem Spiegel spiegelt, verleiht Lunlun ein neues Outfit für eine Aktivität wie das Bergsteigen. Ungefähr nach der Hälfte der Serie wird die Nadel zerbrochen, als Lunlun von einem Ast fällt, der über einen Wasserfall hängt, während er versucht, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, nachdem er vom Dunklen Wind (Togenishias Hauptangriffsform) erfasst wurde. Während sie sich im Fluss verirrt, erhält sie eine neue Anstecknadel in Form des königlichen Wappens mit der Warnung, dass ihr Leben auf der Erde enden wird, wenn sie jemals verloren oder zerbrochen wird, und sie nicht in der Lage sein wird, in die Blumenplanet. Die Worte, um diesen Pin zu aktivieren, sind "Fu Flay Lu Fey Lora".
Japanische Besetzung
- Mari Okamoto als Lunlun
- Fuyumi Shiraishi als Cateau
- Takuzou Kamiyama als Nouveau
- Yuu Mizushima als Serge Flora
- Michie Kita als Togenishia
- Natsuko Kawaji als Königin
- Reiko Suzuki als Großmutter
- Keaton Yamada als Großvater
- Tohru Furuya als Claude
Internationale Titel
- Flower Angel (englischer Dub, UK; produziert von Harmony Gold )
- Angel (englischer Dub, US; produziert von ZIV International )
- Lulú, la Chica de las Flores oder El Misterio de la Flor Mágica ( kastilischer spanischer Dub)
- Ángel, la Niña de las Flores ( lateinamerikanischer spanischer Dub)
- Angel, a Menina das Flores ( Brasilien-Portugiesisch )
- Angélica ( Brasilien-Portugiesisch alternativer Titeldub)
- Le tour de monde de Lydie ( französischer Dub)
- Lulu l'angelo tra i fiori ( italienischer Dub)
- Ейнджъл — детето на цветята ( bulgarischer Dub)
- Lidia in jurul lumii ( rumänischer Dub)
- Лулу — ангел цветов ( russische Dub)
- Lili, ein virágangyal ( ungarischer Dub)
- Lulu, das Blumenmädchen ( Indonesisches Sub)
- Lulu (philippinischer Dub)
- Ronron the Flower Angel (englischsprachig, Philippinen)
- Saosan, Al Zahrah Al Jamilah (سوسن، الزهرة الجميلة) ( arabische Synchronisation )
- Lulu i cudowny kwiat ( polnischer Lektor)
- Çiçek Kız ( türk. Dub)
- 꽃천사 루루 ( koreanischer Dub)
- 花仙子(Huaxianzi) ( Mandarin dub)
- זהבית (Zehavit) ( Hebräisch Dub)
- สาวน้อยแองเจิ้ล (Sao-noi-Engel) ( Thai- Dub)
- Angel, das Blumenmädchens ( deutscher dub)
- Angel ( Niederländischer Dub; basierend auf dem englischen Dub von ZIV International )
Englischsprachige Versionen
Zunächst ZIV Internationale erwarb die Serie für die USA im Jahr 1980 zumindest die ersten vier Episoden wurden in Englisch genannt, mit einem neuen Titelsong und die Gäste von Hauskomponisten Mark Mercury . In dieser Inkarnation wurden die Charaktere in Angel (Lunlun), Cathy (Cateau), Wendal (Nouveau), Melicia (Togenishia) und Ivan (Yabouki) umbenannt. Die Episoden wurden dann 1981 in einer Präsentation verpackt, die auf HBO ausgestrahlt und von Media Home Entertainment als Angel und von Family Home Entertainment als Flower Angel auf Videokassette veröffentlicht wurde . Der ZIV-Dub wurde 2009 als Teil der Fairy Tale Adventures-Compilation von TCG Direct auf DVD veröffentlicht .
1985 lizenzierte das ZIV ihre Rechte an Harmony Gold , die eine Zusammenfassung der Serie in Spielfilmlänge mit einem weiteren neuen Dub-Track und einer Musikpartitur erstellten. Auch hier wurden die Charaktere umbenannt, diesmal in Angel (Lunlun), Lily (Cateau), Periwinkle (Nouveau), Princess Wysteria (Togenishia), Ragweed (Yabouki) und Stefan (Serge Flora). Die Episoden, die im Film gezeigt wurden, waren die Episoden 1, 7, 24, 29, 49 und 50. Die 37. Episode wurde ebenfalls behandelt, aber es war nur das Intro, das mit den Anfangsereignissen der 49. Episode zusammenfiel. Dieser Film wurde nicht in Amerika veröffentlicht, erhielt jedoch mehrere VHS-Veröffentlichungen in Großbritannien.
Rezeption
Im Jahr 2005 führte der japanische Fernsehsender TV Asahi eine Online-Umfrage für die Top 100 der Animes durch, und Hana no Ko Lunlun belegte mit Ikkyū-san den 85. Platz .
Verweise
Externe Links
- Offizielle Seite von Toei (auf Japanisch)
- Hana no Ko Lunlun bei IMDb
- Hana no Ko Lunlun (Anime) in derEnzyklopädie von Anime News Network