Hanjian -Hanjian

Nicht zu verwechseln mit Han jian 汗簡, dem paläographischen Wörterbuch von Guo Zhongshu (gest. 977)
Hanjian
Traditionelles Chinesisch 漢奸
Vereinfachtes Chinesisch 汉奸
Wörtliche Bedeutung Han- Verräter

In der chinesischen Kultur ist das Wort hanjian ( vereinfachtes Chinesisch :汉奸; traditionelles Chinesisch :漢奸; pinyin : Hànjiān ; Wade-Giles : han-chien ) ein abwertender Begriff für einen Verräter des han-chinesischen Staates und in geringerem Maße Han Ethnizität. Das Wort Hanjian unterscheidet sich vom allgemeinen Wort für Verräter, das für jedes Land oder jede Ethnie verwendet werden kann. Als chinesischer Begriff ist es ein Digraph der chinesischen Schriftzeichen für „Han“ und „Verräter“. Han ist die ethnische Mehrheitsgruppe in China; und Jian , in der chinesischen Rechtssprache, bezog sich hauptsächlich auf illegalen Sex. Dieser Begriff implizierte, dass ein Han-Chinese eine illegale Beziehung zum Feind unterhielt .“ Hanjian wird im Westen oft als „Kollaborateur“ bezeichnet.

Geschichte

Kurz nach der Schlacht von Nanking wurde in ganz Nanjing ein chinesisches Propagandaplakat mit dem Titel „Schicksal der Hanjianer“, das von der Capital City Resistance War Supporters Association of All Citizens veröffentlicht wurde, aufgehängt . Im Uhrzeigersinn von oben rechts: ein Hanjian wird von einem Mob geschlagen; ein Hanjian, der ein Signal an feindliche Flugzeuge sendet, wird bei einem Luftangriff sterben; der abgetrennte Kopf eines Hanjian, der anderen als Warnung zur Schau gestellt wurde; ein Hanjian wird verhaftet und erschossen.

Der Begriff Hanjian entstand aus einer „Verschmelzung politischer und ethnischer Identitäten, die im Ausdruck des chinesischen Nationalismus oft verwischt wurde“. Es wurde/wird auf Personen angewendet, die als Kollaborateure bezeichnet werden und von denen nicht alle ethnischen Han waren. Die moderne Verwendung des Begriffs stammt aus dem Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieg, in dem die Umstände politische Figuren in China zwangen, zwischen Widerstand und Kollaboration zu wählen. Nuance, nicht nur zu verstehen, warum einige Chinesen sich entschieden haben, mit Japanern zusammenzuarbeiten, sondern auch zu fragen, warum Zusammenarbeit für die Menschen damals sinnvoll war, hat Hanjian zu einem mehrdeutigen Begriff in der modernen Geschichte gemacht und nicht zu dem Schwarz-Weiß-Begriff, der so ist oft verwendet als.

Wenn man die Ära des chinesisch-japanischen Krieges betrachtet , gibt es tendenziell zwei Arten von Hanjian oder Kollaborateuren: „die Gebildeten und Intellektuellen, die einfach Macht und Reichtum für sich selbst haben wollten, und die Armen und Ungebildeten, deren Armut sie trieb zusammenzuarbeiten und deren Ignoranz sie davor bewahrte zu glauben, sie müssten sich rechtfertigen, was sie taten.“ Aufgrund dieser Vorstellung und der modernen Mehrdeutigkeit des Begriffs hatte jede dieser beiden Kategorien unterschiedliche Motive, von denen die meisten unterschiedlich waren, sich jedoch teilweise überschnitten.

Gebildete und intellektuelle Hanjian

Wang Jingwei

Gebildetes Hanjian ist oft für diejenigen reserviert, die entweder Gelehrte oder in der Regierung waren. Die berüchtigtste Hanjian- Regierung auf dem chinesischen Festland ist die Reorganisierte Nationalregierung der Republik China , die oft nach ihrem Präsidenten Wang Jingwei als Wang Jingwei- Regime bezeichnet wird . Das Regime von Wang Jingwei versuchte, die dominierende Regierungsmacht in China zu sein, und glaubte, dies durch Zusammenarbeit und Unterwerfung unter Japan in seiner „Friedensbewegung“ erreichen zu können. Wang fand Widerstand gegen seine Regierung, als er Städte wie Shanghai besuchte, und „Intellektuelle, die Mitgefühl für Wang zeigten, riskierten Ausgrenzung, wenn nicht sogar den Tod“.

Während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges wurde die Nationale Revolutionsarmee in verschiedenen Schlachten von der kaiserlich-japanischen Armee besiegt . Chiang Kai-shek erklärte, dass Hanjian- Spionage den Japanern geholfen habe und befahl dem CC-Clique- Kommandanten Chen Lifu , die Hanjianer zu verhaften . 4.000 wurden in Shanghai und 2.000 in Nanjing festgenommen . Da das Kriegsrecht durchgesetzt wurde, waren keine formellen Prozesse erforderlich und die Verurteilten wurden schnell hingerichtet, während Tausende von Männern, Frauen und Kindern mit offensichtlicher Zustimmung zusahen.

Ungebildeter Hanjian

Auch taiwanesische Soldaten, die im japanischen Militär gegen chinesische Truppen und die Alliierten gekämpft haben, gelten als Hanjianer. Die Republik China erließ 1937 ein wichtiges Gesetz:

Das Kernstück der Anti-Hanjian-Gesetze, „Reglements on Handling Hanjian Cases (chuli hanjian anjian tiaoli)“, die im August 1937 verkündet wurden, identifizierte Kollaborateure aufgrund ihres Kriegsverhaltens und legte Strafen unabhängig von Alter, Geschlecht oder ethnischer Zugehörigkeit fest. Der populäre Anti-Hanjian-Diskurs schenkte jedoch „weiblichen Kollaborateurinnen“ besondere Aufmerksamkeit und verwendete ein stark geschlechtsspezifisches Vokabular, um hanjianische Verdächtige beiderlei Geschlechts anzugreifen. Als Ergänzung zur rechtlichen Säuberung von Kollaborateuren übte diese Literatur extremen Druck auf Einzelpersonen aus, die als Hanjianer angegriffen wurden, und beeinflusste, wie politische Verbrechen aufgedeckt und auf andere Aspekte des sozialen Lebens übertragen werden sollten.

Mehrere Taiwanesen wurden von der nationalistischen Regierung als Hanjian strafrechtlich verfolgt , trotz einer im Januar 1946 herausgegebenen Auslegung des Judicial Yuan , die von solchen Maßnahmen abriet .

Nach dem Sook Ching ( Chinesisch :肅清; Pinyin : Sùqīng ) oder ethnischen Säuberung durch Massenmord an Chinesen, die sich im Februar/März 1942 der japanischen Besetzung Singapurs und Malayas widersetzten , wurde Tan Kah Kee , ein bekannter chinesischer Industrieller und Philanthrop in Südostasien, schlug der provisorischen Regierung der Republik China vor, alle Chinesen, die mit den Japanern zu verhandeln versuchten, als Hanjianer zu behandeln . Sein Vorschlag wurde vom zweiten Legislativ-Yuan angenommen und von chinesischen Widerstandskämpfern gelobt.

Bemerkenswerte Leute namens Hanjians

  • Wang Kemin (1879-1945), der während des Zweiten Weltkriegs mit den Japanern zusammenarbeitete und half, die pro-japanische Provisorische Regierung der Republik China (oder Nordchinesische Autonome Regierung) zu bilden. Nach dem Krieg wurde er von der Regierung der Republik China verhaftet und wegen Hochverrats angeklagt, beging jedoch vor dem Ende seines Prozesses Selbstmord.
  • Demchugdongrub (1902–1966), allgemein bekannt als Prinz De, ein mongolischer Führer, der mit den Japanern zusammenarbeitete. Er wurde von den Japanern als Staatsoberhaupt von Mengjiang eingesetzt , einem japanischen Marionettenstaat in der Inneren Mongolei . Er wurde 1949 von der Regierung der Volksrepublik China festgenommen und des Hochverrats angeklagt, aber später begnadigt. Da er ein ethnischer Mongole und kein Han-Chinese war, meinen einige, dass er nicht als Hanjianer angesehen werden sollte.
  • Wang Jingwei (1883–1944), ein Kuomintang- Politiker und ehemaliger enger Mitarbeiter von Sun Yat-sen , der sich während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges für Friedensverhandlungen einsetzte . Mit Hilfe der Japaner baute er in Nanjing die pro-japanische Reorganisierte Nationalregierung Chinas auf .
  • Zhou Fohai (1897–1948), der Stellvertreter des Exekutiv-Yuan der Regierung Wang Jingwei . Nach dem Krieg wurde er des Hochverrats für schuldig befunden und zum Tode verurteilt, aber Chiang Kai-shek wandelte seine Strafe in lebenslange Haft um. Er starb im Gefängnis an Herz- und Magenproblemen.
  • Chen Gongbo (1892–1946), der als Chef des Legislativ-Yuan der Regierung Wang Jingwei diente, gilt als Chinas prominentester Hanjian. Chen bekleidete wichtige Positionen innerhalb der reorganisierten nationalistischen Regierung der Republik China und trat nach Wangs Tod im November 1944 die Nachfolge von Wang Jingwei als stellvertretender Vorsitzender an. Chen wurde beschuldigt, „mit dem Feind zu verschwören“ und „der Zentralregierung entgegenzutreten“. Chen verteidigte seine Arbeit mit der neu organisierten nationalistischen Regierung der Republik China, indem er sie als „Verhandlungen mit den Japanern in dem Versuch bezeichnete, Chinas Ressourcen zu bewahren, seine Bevölkerung zu schützen und Japans Kontrolle über China langsam zu untergraben“. Nach dem Krieg floh er nach Japan, wurde aber wieder nach China ausgeliefert, wo er wegen Hochverrats verurteilt und hingerichtet wurde.
  • Yoshiko Kawashima (1907–1948), auch bekannt als das „östliche Juwel“, war eine in Japan aufgewachsene Mandschu-Prinzessin, die für die Japaner in der Mandschurei spionierte. Nach dem Krieg wurde sie verhaftet und wegen Hochverrats verurteilt und hingerichtet. Sie ist in zahlreichen chinesischen und japanischen Romanen, Filmen, Fernsehsendungen und Videospielen zu sehen, wobei die Chinesen sie häufig als mutwillige Bösewichtin und Verführerin darstellen, während die Japaner sie als tragische Heldin darstellen. Aufgrund ihrer Mandschu-Ethnie und ihres japanischen Hintergrunds meinen einige, dass sie nicht als Hanjianerin betrachtet werden sollte.
  • Yoshiko Yamaguchi (1920-2014), auch bekannt als "Li Xianglan", war einer der sieben großen Gesangsstars . Nach dem Krieg wurde sie verhaftet und zum Tode verurteilt, weil sie in japanischen Propagandafilmen mitgespielt hatte , aber nachdem die chinesischen Behörden ihre japanischen Vorfahren entdeckten, wurde sie freigesprochen und nach Japan abgeschoben. Aufgrund ihrer japanischen ethnischen Zugehörigkeit sind einige der Meinung, dass sie nicht als Hanjianer angesehen werden sollte.
  • Date Junnosuke (1892-1948), auch bekannt als Zhang Zongyuan , war ein geschworener Bruder des Kriegsherrn der Fengtian-Clique, Zhang Zongchang , der 1931 seine Nationalität auf Chinesisch änderte. Er übernahm Jinan und führte 1939 ein Massaker an rund 400 Menschen an 1945 gründete er die letztlich erfolglose Zhang-Zongchang-Einheit. Nach dem Krieg wurde er wegen Kriegsverbrechen verhaftet und von einem Erschießungskommando hingerichtet.

In der Populärkultur

In Chiang Kai-shek ‚s Anti-Kommunisten und Anti-russischen Aggression Lied ein Teil der Texte ist殺漢奸Bedeutung‚töten Hanjians‘, die sich auf die Kommunistische Partei Chinas .

Im Volksmund sind die meisten Hanjianer in chinesischen Filmen und Dramaserien, Sketche, Hanjian meist die Übersetzer. Manchmal werden sie auch er Guizi ( Chinesisch :二鬼子, wörtlich zweite Teufel ) oder jia yang guizi ( Chinesisch : lit , wörtlich falsche ausländische Teufel ) genannt. Zum Beispiel, der berühmte Sketch des chinesischen Schauspielers Chen Peisi Zhujue yu Peijue (主角与配角, wörtlich der Hauptdarsteller und der Nebendarsteller ), Chen agiert als Nebendarsteller, der in einem Film ist, in dem die Figur der Übersetzer ist, der die Weg für die japanische kaiserliche Armee . Der Übersetzer vertritt den Armeeoffizier, um dem Armeeoffizier der achten Route , dessen Schauspieler Zhu Shimao sein würde , eine Nachricht zu senden , dass der japanische Offizier ein großartiges, schönes Angebot für ihn haben wird, wenn er sich ergibt .

Siehe auch

Verweise