Schwer zu sagen, es tut mir leid - Hard to Say I'm Sorry

"Schwer zu sagen, dass es mir leid tut"
Schwer zu sagen, es tut mir leid Single cover.jpg
Artwork für italienische Veröffentlichung
Single von Chicago
aus dem Album Chicago 16
B Seite "Sonny denk zweimal"
Freigegeben 16. Mai 1982 ( 1982-05-16 )
Verzeichnet 1982
Genre Soft Rock
Länge
  • 5 : 06 (Albumversion, mit "Get Away")
  • 3:42 (Einzelversion)
Etikett Vollmond , Warner Bros.
Songwriter(innen) Peter Cetera , David Foster
Hersteller David Foster
Chronologie der Chicagoer Singles
"Lied für dich"
(1980) 		" Schwer zu sagen, dass es mir leid tut "
(1982) 		„ Liebe mich morgen “
(1982)

" Hard to Say I'm Sorry " ist ein Song , der vom Bassisten Peter Cetera , der auch die Hauptrolle des Tracks gesungen hat , und dem Produzenten David Foster für die Gruppe Chicago geschrieben wurde . Es wurde am 16. Mai 1982 als Lead-Single des Albums Chicago 16 veröffentlicht . Am 11. September erreichte es für zwei Wochen Platz 1 der Billboard Hot 100 . Es war die zweite Nr. 1 Single der Gruppe. Es war ihr erster Top-50-Hit seit " No Tell Lover " im Jahr 1978 und es verbrachte zwölf Wochen in den Top 5 der Billboard Hot 100. Die Single wurde für einen Grammy Award für die beste Pop-Performance eines Duos oder einer Gruppe mit Gesang nominiert. und wurde im September desselben Jahres von der Recording Industry Association of America (RIAA) mit Gold ausgezeichnet. Songwriter Cetera, Mitglied der American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), gewann einen ASCAP Pop Music Award für den Song in der Kategorie Most Performed Songs.

Geschichte

Der Song, ebenso wie das Album, auf dem er enthalten ist, war eine deutliche Abkehr von Chicagos traditionellem Soft-Rock, horngetriebenem Sound und nahm ein poliertes und modernes Feeling an. Mit minimalen Hörnern enthielt der Track stattdessen mehr geschichtete Synthesizer und schwerere verzerrte Gitarre im zeitgenössischen Stil der 1980er Jahre. Ein zweiter Satz des Songs, "Get Away", zeigt prominent die Chicago Horns und wurde von Robert Lamm mitgeschrieben .

Abweichend von Chicagos Praxis, die meisten Bandmitglieder auf ihren Alben spielen zu lassen, zeigte "Hard to Say I'm Sorry" mehrere Session-Musiker. Das Lied kennzeichnete den Produzenten David Foster am Klavier sowie drei Mitglieder der amerikanischen Rockband Toto , darunter Steve Lukather an der Gitarre und David Paich und Steve Porcaro, die beide Synthesizer beisteuerten . Der Gesang des Songs wurde von Peter Cetera durchgeführt. Das einzige andere Mitglied von Chicago neben Cetera, das auf dem Track spielte, war Schlagzeuger Danny Seraphine.

Das Lied war auch das Endthema des Films und Soundtracks für Summer Lovers , ein 1982 von Randal Kleiser geschriebener und inszenierter Film mit Peter Gallagher , Daryl Hannah und Valerie Quennessen , der vor Ort auf der Insel Santorini in Griechenland gedreht wurde .

Musik-Video

Chicago hat ein Musikvideo zu dem Song gedreht. Laut Cetera wurden die Videos zu "Hard to Say I'm Sorry" und " Love Me Tomorrow " am selben Tag gedreht. Die Band erscheint in einem schwarzen Raum mit Rauten an der Wand.

Personal

Chart-Performance

Az Noch-Version

"Schwer zu sagen, dass es mir leid tut"
Schwer zu sagen, dass es mir leid tut von Az Yet.jpg
Single von Az Yet mit Peter Cetera
aus dem Album Az Yet
Freigegeben 3. Februar 1997 ( 1997-02-03 )
Genre R&B
Länge 3 : 17
Etikett
Songwriter(innen) Peter Cetera und David Foster
Hersteller Babygesicht
Az Yet Singles Chronologie
" Letzte Nacht "
(1996) 		" Schwer zu sagen, dass es mir leid tut "
(1997) 		" Du bist die Inspiration "
(1997)

Die amerikanische R&B- Gruppe Az Yet hat ihrem selbstbetitelten Debütalbum (1996) eine Coverversion hinzugefügt . Das Lied, das am 3. Februar 1997 als Single veröffentlicht wurde, wurde von Babyface produziert . Ein Remix von David Foster enthält Gesang von Peter Cetera. Foster gewann für diese Version einen BMI Pop Award. Der Song erreichte Platz sieben der britischen Single-Charts und Platz acht der Billboard Hot 100 . Es erreichte Platinstatus und wurde für einen Grammy Award für die beste Performance einer R&B-Gruppe oder eines Duos mit Vocal nominiert.

Songverzeichnis

CD-Single

  1. "Hard to Say I'm Sorry" (David Foster Remix mit Peter Cetera) 3:18
  2. "Schwer zu sagen, dass es mir leid tut" (Album-Version) 3:14
  3. "Schwer zu sagen, dass es mir leid tut" (Acappella) 3:14
  4. "Schwer zu sagen, dass es mir leid tut" (Chase Extended Mix) 5:14

Diagramme

Zertifizierungen

Region Zertifizierung Zertifizierte Einheiten /Verkauf
Australien ( ARIA ) Platin 70.000 ^
Neuseeland ( RMNZ ) Platin 10.000 *
Vereinigte Staaten ( RIAA ) Platin 1.100.000

* Verkaufszahlen allein aufgrund der Zertifizierung.
^ Die Sendungszahlen basieren allein auf der Zertifizierung.

Veröffentlichungsverlauf

Region Datum Format(e) Etikett(en) Art.-Nr.
Vereinigte Staaten 7. Januar 1997 ( 1997-01-07 ) Rhythmisches zeitgenössisches Radio
3. Februar 1997 ( 1997-02-03 )
  • 12-Zoll-Vinyl
  • CD
  • Kassette
Vereinigtes Königreich 9. Juni 1997 ( 1997-06-09 )

Andere Coverversionen

  • 1982 coverten The Three Degrees den Song auf „Album of Love“.
  • Im Jahr 2003 nahm die kanadische Boyband b4-4 eine Coverversion auf, die als Bonustrack auf der "Limited Edition" ihres zweiten Albums In Your Face enthalten ist .
  • Im Jahr 2007 coverte die irische Boyband Westlife den Song auf der B-Seite zu ihrer Single „ Home “ aus dem siebten UK #1-Album Back Home der Band . Der Song hat sich selbst kartiert, ohne richtig als Single veröffentlicht zu werden.
  • 2008 coverte Barry Manilow den Song auf seinem Album The Greatest Songs of the Eighties .
  • Im Jahr 2015 veröffentlichte Country-Musik-Star Tim McGraw ein "Behind-the-Scenes"-Video von ihm und seiner Band, das "Hard to Say I'm Sorry" als Aufwärmprogramm für seine Show in Chicago aufführte . Am Ende des Songs wendet er sich an die Kamera und sagt: "Hello, Chicago".
  • Nachdem er Peter Cetera interviewt hatte, als er 2016 in Luzern, Schweiz, beim Retro Festival auftrat, spielte der Schweizer Interviewer und Musiker Phil Dankner den Song für Cetera.
  • Im Januar 2017 twitterte Roger Federer ein Video, in dem er das Lied mit seinen professionellen Tennisspielern Tommy Haas und Grigor Dimitrov mit David Foster am Klavier bei den Australian Open sang . Haas ist der Schwiegersohn von Foster.

Probenahme

  • Die deutsche Eurodance- Gruppe Aquagen hat die Strophen des Songs (ohne den Refrain) auf ihrem gleichnamigen Song aus dem 2002er Album Weekender gesampelt .

Siehe auch

Verweise

Externe Links