Henry Cockeram- Henry Cockeram

Henry Cockeram ( Daten unbekannt ; Blütezeit 1623-1658) war ein englischer Lexikograph . Im Jahr 1623 verfasste er das dritte bekannte englischsprachige Wörterbuch und das erste mit dem Titel "Wörterbuch".

Leben

Über Cockeram ist nur wenig bekannt, außer dass er dieses Werk verfasst hat. Aus den verschiedenen Widmungen in seinen Werken geht hervor, dass er in Exeter , England lebte, wo zeitgenössische Aufzeichnungen darauf hindeuten, dass er der Henrye Cockram sein könnte, der Elizabethe Strashley am 2. Februar 1613 heiratete Freundschaft mit John Webster , dem Dramatiker, der schrieb:

Um dieses Buch glatt zu loben,
(Wenn ein Fehler in 't ist), würdest du es zu meinem machen:
Nur, während Worte zur Zahlung vor Gericht gehen,
Und während lautes Gerede und Gerangel Zuflucht finden,
Ich' der Begriff, zu Westminster, ich fürchte mich
Deine Blätter werden die Scombri kratzen und gelesen werden;
Und ich werde dies hinzufügen, mein Freund, kein Dichter,
Du hast dir Mühe gegeben, und das Ereignis wird es zeigen.

Cockerams Wörterbuch sollte keine erschöpfende Liste von Wörtern und Definitionen sein. Wie er auf dem Titelblatt seiner Erstausgabe feststellt, sollte es "[l]adies and Gentlewomen, young Schollers, Clarkes, Merchants, as auch Strangers of any Nation, zum Verständnis der schwierigeren Autoren, die bereits in unserer Sprache". In Bezug auf die Quellen für seine Arbeit wandte sich Cockeram an John Bullokar , der 1616 ein weiteres Wörterbuch, den English Expositor , verfasste. Es ist fast sicher, dass Cockeram viele seiner Definitionen von einem Holländer, der nur als AM bekannt ist, übernahm, der Oswald Gaebelkhovers . übersetzte berühmte medizinische Zeitschrift, Boock of Physicke , aus dem Niederländischen ins Englische. James A. Riddell gibt Hinweise darauf , dass andere Quellen wahrscheinlich verwendet wurden , umfassen Thomas Dekker ‚s The Strange - Pferderennen von 1613. Cockeram ging durch das Buch, Worte Ortung , die aufgenommen werden können, und wenn er ein Wort gefunden, die in verwendet wurde Robert Cawdrey ‚s Tabelle Alphbeticall (der erste bekannte Wörterbuch der englischen Sprache), kopiert er Cawdrey Definition. Cockeram räumte die Verwendung anderer Lexikographen auf der Titelseite seines Wörterbuchs ein; in einer Ausgabe hieß es, das Werk sei "eine Sammlung der erlesensten Wörter, die im Table Alphabeticall und im English Expositor enthalten sind , und von einigen tausend Wörtern, die noch nie von irgendjemandem veröffentlicht wurden". Trotzdem übersetzte oder anglisierte er eine Reihe von Wörtern, die im Oxford English Dictionary gezeigt werden , das die Quelle von ungefähr 600 Wörtern Cockerams Wörterbuch zuschreibt.

Das Wörterbuch war ein allgemeiner Erfolg und stieß auf nicht viel zeitgenössische Kritik. Es durchlief zwischen 1623 und 1658 elf Auflagen, und bis 1656 war Bullokars English Expositor der einzige Rivale.

Anmerkungen

Verweise