Henry Martyn- Henry Martyn

Henry Martyn
Henry Martyn photo.jpg
Missionar in Indien und Persien
Übersetzer der Heiligen Schrift
Geboren ( 1781-02-18 )18. Februar 1781
Truro , Cornwall , England
Ist gestorben 16. Oktober 1812 (1812-10-16)(31 Jahre)
Tokat , Osmanisches Reich
Verehrt in Anglikanische Kommunion
Fest 19. Oktober

Henry Martyn (18. Februar 1781 – 16. Oktober 1812) war ein anglikanischer Priester und Missionar für die Völker Indiens und Persiens . Geboren in Truro , Cornwall , wurde er an der Truro Grammar School und am St. John's College in Cambridge erzogen . Eine zufällige Begegnung mit Charles Simeon führte ihn dazu, Missionar zu werden. Er wurde in der Church of England zum Priester geweiht und wurde Kaplan der British East India Company .

Martyn kam im April 1806 nach Indien, wo er predigte und sich mit dem Studium der Linguistik beschäftigte. Er übersetzte das gesamte Neue Testament in Urdu , Persisch und Judäo- Persisch . Er übersetzte auch die Psalmen ins Persische und das Book of Common Prayer ins Urdu. Von Indien aus machte er sich auf nach Bushire , Shiraz , Isfahan und Tabriz .

Martyn wurde vom Fieber gepackt, und obwohl die Pest in Tokat wütete , musste er dort anhalten, konnte nicht weitermachen. Am 16. Oktober 1812 starb er. Man erinnerte sich an seinen Mut, seine Selbstlosigkeit und seine religiöse Hingabe. In Teilen der Anglikanischen Gemeinschaft wird er am 19. Oktober mit einem Lesser Festival gefeiert . Martyns Papiere und private Briefe werden im Cambridge Centre for Christentum Worldwide am Westminster College in Cambridge, England, aufbewahrt.

Frühen Lebensjahren

Martyn wurde am 18. Februar 1781 in Truro , Cornwall , geboren. Sein Vater, John Martyn, war "Captain" oder Minenagent bei Gwennap . Als Junge wurde er am Truro Gymnasium bei Dr. Cardew erzogen und trat im Herbst 1797 in das St John's College in Cambridge ein und wurde 1801 Senior Wrangler und erster Smith's Prizeman. 1802 wurde er als Fellow ausgewählt seines Kollegiums.

Er hatte vorgehabt, in die Bar zu gehen, aber im Oktober 1802 hörte er zufällig Charles Simeon über das Gute sprechen, das ein einzelner Missionar , William Carey , in Indien getan hatte , und einige Zeit später las er das Leben von David Brainerd , a Missionar bei den Indianern . Dementsprechend beschloss er, selbst Missionar zu werden. Am 22. Oktober 1803 wurde er in Ely zum Diakon und später zum Priester geweiht und diente als Simeons Pfarrer in der Holy Trinity Church in Cambridge , wo er die Leitung der Gemeinde Lolworth in Cambridgeshire übernahm .

Missionarsarbeit

Martyn wollte seine Dienste der Church Missionary Society anbieten , als eine finanzielle Katastrophe in Cornwall ihn und seine unverheiratete Schwester des Einkommens beraubte, das ihr Vater für sie hinterlassen hatte. Martyn musste ein Einkommen erzielen, das sowohl seine Schwester als auch ihn selbst unterstützen würde. Dementsprechend erhielt er eine Seelsorge bei der British East India Company und reiste am 5. Juli 1805 nach Indien ab. Auf seiner Reise in den Osten war Martyn am 8. Januar 1806 zufällig bei der britischen Eroberung der Kapkolonie anwesend zu den sterbenden Soldaten und war betrübt, als sie die Schrecken des Krieges sahen. Er würde das Gefühl haben, es sei Großbritanniens Schicksal, die Welt zu bekehren und nicht zu kolonisieren. Er schrieb in sein Tagebuch:

Ich betete, dass... England, während es den Donner seiner Arme in ferne Regionen der Erde schickte, zu Hause nicht stolz und gottlos bleiben würde; aber sie konnte sich in der Tat großartig zeigen, indem sie die Diener ihrer Kirche aussendete, um das Evangelium des Friedens zu verbreiten.

—  McManners 2001 , p. 457

Indien

Martyn kam im April 1806 in Indien an und war einige Monate in Aldeen in der Nähe von Serampur stationiert . Im Oktober 1806 ging er nach Dinapur , wo er bald in der Landessprache Gottesdienste unter den Einheimischen abhalten konnte und Schulen gründete. Im April 1809 wurde er nach Cawnpore versetzt , wo er trotz Unterbrechungen und Drohungen lokaler Nichtchristen auf seinem eigenen Gelände vor Briten und Indern predigte.

Er beschäftigte sich mit linguistischen Studien und war bereits während seines Aufenthalts in Dinapur damit beschäftigt, die Blätter seiner hindustanischen Version des Neuen Testaments zu überarbeiten . Er übersetzte nun auch das gesamte Neue Testament ins Urdu und zweimal ins Persische . Seine Arbeit für die persische Bibel umfasste die Übersetzung der Psalmen ins Persische, der Evangelien ins Jüdisch-Persische und des Book of Common Prayer ins Urdu, trotz seines schlechten Gesundheitszustands und „des Stolzes, der Pedanterie und der Wut seines obersten Munshi Sabat“. Von den Ärzten zu einer Seereise befohlen, erhielt er die Erlaubnis, nach Persien zu gehen und sein persisches Neues Testament zu korrigieren. Von dort aus wollte er nach Arabien gehen und dort eine arabische Version komponieren . Am 1. Oktober 1810, nachdem seine Arbeit in Cawnpore am Vortag durch die Eröffnung einer Kirche belohnt worden war, brach er nach Kalkutta auf , von wo aus er am 7. Januar 1811 nach Bombay segelte . An seinem dreißigsten Geburtstag erreichte das Schiff den Hafen.

Letzte Reise und Tod

Von Bombay aus machte er sich auf den Weg nach Bushire , mit Briefen von Sir John Malcolm an dortige Männer, wie auch in Shiraz und Isfahan . Nach einer anstrengenden Reise von der Küste erreichte er Shiraz und wurde bald in Diskussionen mit den Streitern aller Klassen gestürzt, "Sufi, Muslime, Juden und jüdische Muslime, sogar Armenier, alle bestrebt, ihre Argumentationskraft mit den ersten Engländern zu testen". Priester, der sie besucht hatte." Als nächstes reiste er nach Tabriz, um zu versuchen, dem Schah seine Übersetzung des Neuen Testaments zu präsentieren, die sich als erfolglos erwies. Sir Gore Ouseley , der britische Botschafter beim Schah, konnte kein Treffen herbeiführen, lieferte aber das Manuskript. Obwohl Martyn die Bibel nicht persönlich präsentieren konnte, schrieb ihm der Schah später einen Brief:

In Wahrheit (sagte der königliche Dankesbrief an den Botschafter) wurde es durch die gelehrten und unermüdlichen Anstrengungen von Reverend Henry Martyn in einem Stil übersetzt, der den heiligen Büchern am besten entspricht, das heißt in einer leichten und einfachen Diktion... das Neue Testament ist in hervorragender Weise vollendet, eine Quelle der Freude für unseren erleuchteten und erhabenen Geist.

—  Padwick 1925 , p. 285

Zu dieser Zeit wurde er von Fieber befallen und musste nach einer vorübergehenden Genesung einen Klimawechsel suchen. Er machte sich auf den Weg nach Konstantinopel , wo er beabsichtigte, auf Urlaub nach England zurückzukehren, um seine Kräfte wiederzugewinnen und Hilfe für die Missionen in Indien zu rekrutieren. Am 12. September 1812 brach er mit zwei armenischen Dienern auf und überquerte den Fluss Aras . Von ihrem tatarischen Führer von Ort zu Ort gedrängt , ritten sie von Täbris nach Erivan , von Erivan nach Kars und von Kars nach Erzurum . Sie verließen Erzurum und obwohl die Pest in Tokat wütete , musste er dort anhalten und konnte nicht weitermachen. Am 6. Oktober schrieb er seinen letzten Tagebucheintrag. Es lautete teilweise:

Oh! Wann soll die Zeit der Ewigkeit Platz machen? Wann wird der neue Himmel und die neue Erde erscheinen, in denen Gerechtigkeit wohnt? Dort wird in keiner Weise etwas Verunreinigendes eindringen: Keines dieser Bosheiten, die die Menschen schlimmer gemacht haben als wilde Tiere, keines dieser Verderbnisse, die noch mehr zum Elend der Sterblichkeit beitragen, wird mehr gesehen oder gehört.

Am 16. Oktober 1812 starb er und wurde von armenischen Geistlichen christlich bestattet .

Man hörte ihn sagen: „Lass mich für Gott ausbrennen“. Ein Zeichen seines Eifers für die Dinge Gottes.

Erbe

Seine Hingabe an seine Aufgaben brachte ihm in Großbritannien viel Bewunderung ein und er war der Held einer Reihe literarischer Publikationen. Thomas Macaulay ‚s Epitaph , bestehend Anfang 1813 zeigte sich der Eindruck von seiner Karriere:

Hier liegt Martyn. In der frühen Blütezeit
der Menschheit findet der christliche Held ein heidnisches Grab.
Religion, die um ihren Lieblingssohn trauert,
weist auf die glorreichen Trophäen hin, die er gewonnen hat.
Ewige Trophäen! nicht mit Gemetzel rot,
nicht mit Tränen befleckt von unglücklichen Gefangenen vergossen,
sondern Trophäen des Kreuzes! Für diesen lieben Namen,
Durch jede Form von Gefahr, Tod und Schande,
Weiter reiste er zu einem glücklicheren Ufer,
Wo Gefahr, Tod und Schande nicht mehr angreifen.

In Indien wurde eine Institution in seinem Namen gegründet, das Henry Martyn Institute: An Interfaith Center for Reconciliation and Research, Hyderabad, Indien. John McManners schrieb in seiner Oxford Illustrated History of Christentum, dass Martyn ein Mann sei, der für seinen Mut, seine Selbstlosigkeit und seine religiöse Hingabe in Erinnerung geblieben sei. Henry Martyn wird in der Church of England mit einem Lesser Festival am 19. Oktober gedenken .

Im Jahr 1881, zum hundertsten Geburtstag von Martyn, wurde in seinem Namen eine Stiftung gegründet, um einen Saal für eine Bibliothek und einen Ort für öffentliche Missionsvorträge zu errichten. Die Henry Martyn Library wurde 1898 in der Halle eröffnet und blieb dort bis 1995 als kleine Sammlung von Missionsbiografien und anderen Büchern. Die Entwicklung der Henry Martyn Library zum heutigen Henry Martyn Center begann 1992, als Canon Graham Kings gegründet wurde zum ersten Henry Martyn Lecturer in Missiology in der Cambridge Theological Federation ernannt. Im Jahr 2014 wurde das Henry Martyn Center in Cambridge Centre for Christentum Worldwide umbenannt .

Siehe auch

Verweise

Zitate

Quellen

Weiterlesen

  • Bentley-Taylor, David. Meine Liebe muss warten: die Geschichte von Henry Martyn , Downers Grove: IVP (1975).
  • Henry, BV Alles für Christus aufgeben: Eine Biographie von Henry Martyn London: Kapitel zwei, 2003.
  • Sargent, John . Memoiren von Rev. Henry Martyn BD , London: Hatchard (1816). Links zu Ausgaben von 1820 und 1844
  • Kellsye M. Finnie, Beyond the Minarets: A Biography of Henry Martyn Bromley: STL Books, 1988
  • Schmied, Georg. Henry Martyn, Heiliger und Gelehrter , London: Religious Tract Society (1892).
  • Isaak, Peter. Eine Geschichte des evangelischen Christentums in Cornwall , privat veröffentlicht; Polperro, Cornwall (1999) – enthält ein Kapitel über Martyn, der in Cornwall geboren wurde .
  • Ayler, Scott D. (Herausgeber) "The Letters of Henry Martyn, East India Company Chaplain", Boydell Press: Woodbridge (2019)

Externe Links