Henry Watson Fowler- Henry Watson Fowler

Henry Watson Fowler
Geboren ( 1858-03-10 )10. März 1858
Tonbridge , Kent, England
Ist gestorben 26. Dezember 1933 (1933-12-26)(75 Jahre)
Hinton St. George , Somerset, England
Besetzung Schulmeister , Lexikograph

Henry Watson Fowler (10. März 1858 – 26. Dezember 1933) war ein englischer Schulmeister, Lexikograph und Kommentator des Gebrauchs der englischen Sprache. Er ist sowohl für A Dictionary of Modern English Usage als auch für seine Arbeit am Concise Oxford Dictionary bekannt und wurde von The Times als "ein lexikographisches Genie" beschrieben.

Nach einer Oxforder Ausbildung war Fowler bis in sein mittleres Alter Schulmeister und arbeitete dann in London als freiberuflicher Schriftsteller und Journalist, war aber nicht sehr erfolgreich. In Zusammenarbeit mit seinem Bruder Francis begann er ab 1906, bahnbrechende Grammatik-, Stil- und Lexikographiebücher zu veröffentlichen. Nach dem Tod seines Bruders 1918 vollendete er die mitgewirkten Werke und edierte weitere Werke.

Biografie

Jugend und Studium

Fowler wurde am 10. März 1858 in Tonbridge , Kent, geboren. Seine Eltern, Rev. Robert Fowler und seine Frau Caroline, geb. Watson, stammten ursprünglich aus Devon . Robert Fowler war ein Cambridge- Absolvent, Geistlicher und Schulmeister. Zur Zeit von Henrys Geburt unterrichtete er Mathematik an der Tonbridge School , aber die Familie zog bald in das nahegelegene Tunbridge Wells . Henry war das älteste von acht Kindern, und der frühe Tod seines Vaters im Jahr 1879 ließ ihn eine führende Rolle bei der Betreuung seiner jüngeren Brüder und Schwestern übernehmen (Charles, Alexander, [Edward] Seymour, Edith, Arthur, Francis und [Herbert] Samuel ).

Rugby-Schulgebäude, mit einem Rugby-Fußballfeld im Vordergrund
Rugby School, wo Fowler von 1871 bis 1877 studierte studied

Henry Fowler verbrachte einige Zeit in einem Internat in Deutschland, bevor er sich 1871 an der Rugby School einschrieb. Er konzentrierte sich auf Latein und Griechisch und gewann einen Schulpreis für seine Übersetzung eines Teils von Percy Bysshe Shelleys Stück Prometheus Unbound ins Griechische . Er nahm auch an Theaterstücken und Debatten teil und diente in seinem letzten Jahr als Leiter seines Hauses School House. Er wurde stark von einem seiner klassischen Lehrer, Robert Whitelaw, inspiriert, mit dem er später im Leben korrespondierte.

1877 begann Fowler das Balliol College in Oxford zu besuchen . Er war in Oxford nicht so überragend wie im Rugby und erhielt sowohl in Moderations als auch in Literae Humaniores nur zweitklassige Auszeichnungen . Obwohl er wenig Sport in Oxford machte, begann er eine Übung, die er für den Rest seines Lebens fortsetzen sollte: einen täglichen Morgenlauf, gefolgt von einem Schwimmen im nächsten Gewässer. Er verließ Oxford 1881, erhielt aber erst 1886 einen Abschluss, weil er seine Gottheitsprüfung nicht bestanden hatte.

Unterrichten

Graue Steinfassade der Sedbergh School
Sedbergh School, wo Fowler zwei Jahrzehnte lang unterrichtete

Im Vertrauen auf das Urteil des Balliol College-Meisters, dass er "eine natürliche Begabung für den Beruf des Schulmeisters" hatte, nahm Fowler eine vorübergehende Lehrtätigkeit am Fettes College in Edinburgh an. Nachdem er dort zwei Semester verbracht hatte, zog er 1882 wieder in den Süden nach Yorkshire (das heutige Cumbria ), um 1882 eine Meisterausbildung an der Sedbergh School zu beginnen. Dort unterrichtete er Latein, Griechisch und Englisch, beginnend mit der ersten Klasse, wechselte aber bald in die sechste Klasse . Er war ein angesehener, aber wenig inspirierender Lehrer, der aufgrund seiner Neigung zum Tabakrauchen den Spitznamen "Joey Stinker" erhielt.

Mehrere der Fowler-Brüder wurden in Sedbergh wieder vereint. Charles Fowler unterrichtete vorübergehend an der Schule während der Krankheit eines der Hausmeister. Arthur Fowler war für seine letzten achtzehn Monate in der Schule vom Rugby nach Sedbergh gewechselt und wurde dort später Meister. Samuel, der lästige jüngste Bruder, wurde nach Sedbergh geschickt, wahrscheinlich um von Henry und Arthur versorgt zu werden, aber er blieb nur ein Jahr, bevor er die Schule verließ, und von ihm ist nichts weiter bekannt. Henry Fowler hat in Sedbergh mehrere lebenslange Freunde gefunden, die ihn oft in den Alpen in den Ferien begleiteten. Dazu gehörten Ralph St John Ainslie, ein Musiklehrer und Karikaturist; EP Lemarchand, dessen Schwester schließlich Arthur Fowler heiratete; Bernard Tower, der später Direktor von Lancing wurde ; und George Coulton , der die erste Biographie von Henry Fowler schreiben sollte.

Obwohl er Sohn eines Geistlichen war, war Fowler schon seit geraumer Zeit Atheist, obwohl er in der Öffentlichkeit selten über seinen Glauben sprach. Er hatte dreimal die Chance, Hausmeister in Sedbergh zu werden. Das dritte Angebot wurde von einer langen Diskussion mit dem Schulleiter Henry Hart über die religiösen Voraussetzungen für den Posten begleitet, wozu auch die Vorbereitung der Jungen auf die Konfirmation in der Church of England gehörte . Dies war gegen Fowlers Prinzipien, und als klar wurde, dass in dieser Angelegenheit kein Kompromiss möglich war, trat er zurück.

London

Blaue Plakette, 14 Paultons Square, Chelsea, London SW3

Im Sommer 1899 zog Fowler in ein Haus am Paultons Square 14 in Chelsea , London (wo jetzt eine blaue Plakette zu seinen Ehren angebracht ist) und suchte Arbeit als freiberuflicher Schriftsteller und Journalist, wobei er von seinem mageren Verdienst als Schriftsteller und einem kleinen Erbe von seinem Vater. In seinem ersten veröffentlichten Artikel "Books We Think We Have Read" (1900) diskutiert er zunächst die Gewohnheit unter Engländern, vorzugeben, mit bestimmten Büchern vertraut zu sein - wie den Werken von Shakespeare oder Büchern, die als "juvenile" gelten, und empfiehlt dann dass das Genießen dieser Bücher "kein Abschleudern glühender Geister sein sollte, sondern das bewusste Rollen des Kenners im Mund eines alten Jahrgangs". In "Outdoor London", das ein Jahr später in der kurzlebigen Anglo-Saxon Review veröffentlicht wurde , beschreibt Fowler die Sehenswürdigkeiten und Klänge seines neuen Zuhauses, lobt seine Pflanzen, seine Cockney-Bewohner und seine magischen Nachtszenen.

Schreibpartnerschaft

1903 zog er auf die Insel Guernsey , wo er mit seinem Bruder Francis George Fowler arbeitete . Ihr erstes gemeinsames Projekt war eine Übersetzung der Werke von Lucian von Samosata . Die von der Times als "bemerkenswerter Qualität" beschriebene Übersetzung wurde von der Oxford University Press aufgegriffen und 1905 in vier Bänden veröffentlicht. Ihr nächstes Werk war The King's English (1906), ein Buch, das Schriftsteller dazu ermutigen sollte, stilistisch zu sein einfach und direkt und keine Worte zu missbrauchen. Dieses Buch "eroberte die Welt im Sturm".

Fowler sammelte einige seiner journalistischen Artikel in Bänden und veröffentlichte sie pseudonym, darunter More Popular Fallacies (1904) von "Quillet" und Si mihi —! (1907) von "Egomet". 1908, an seinem 50. Geburtstag, heiratete er Jessie Marian Wills (1862–1930). Es war eine außergewöhnlich glückliche, aber kinderlose Ehe.

Die Oxford University Press gab bei den Fowler-Brüdern eine einbändige Kurzfassung des Oxford English Dictionary (OED) in Auftrag, das 1911 als Concise Oxford Dictionary veröffentlicht wurde. Das Concise Oxford ist seither in Druck und wird regelmäßig überarbeitet.

Der nächste Auftrag für die Brüder war eine viel kleinere Kurzfassung des OED im Taschenformat, während sie gleichzeitig an Modern English Usage arbeiteten ; die Arbeit an beiden begann 1911, wobei sich Henry Fowler auf den modernen englischen Sprachgebrauch und Francis auf das Taschenwörterbuch konzentrierte. Keine der Arbeiten war zu Beginn des Ersten Weltkriegs abgeschlossen .

Fowlers Haus in Hinton St George

1914 meldeten sich Fowler und sein jüngerer Bruder freiwillig zum Dienst in der britischen Armee. Um Akzeptanz zu finden, log der 56-jährige Henry über sein Alter. Sowohl er als auch Francis wurden 1916 aus der Armee entlassen und nahmen die Arbeit an Modern English Usage wieder auf . 1918 starb Francis im Alter von 47 Jahren an Tuberkulose , die er sich während des Dienstes beim BEF zugezogen hatte . Nach dem Tod seines Bruders zogen Henry Fowler und seine Frau nach Hinton St. George in Somerset, wo er an dem Pocket Oxford Dictionary and Modern English Usage arbeitete , das er seinem Bruder widmete.

Spätere Jahre

Ein Dictionary of Modern English Usage , das 1926 veröffentlicht wurde und von vielen als der endgültige Stilführer für die englische Sprache angesehen wird, „machte den Namen Fowler in allen englischsprachigen Ländern zu einem Begriff. Die Times beschrieb es als „faszinierendes, beeindruckendes Buch“. Winston Churchill wies seine Beamten an, es zu lesen. Der Erfolg des Buches war so groß, dass der Verlag es im ersten Erscheinungsjahr dreimal nachdrucken musste, es gab zwölf weitere Nachdrucke, bevor schließlich in den 1960er Jahren eine zweite Auflage in Auftrag gegeben wurde.

Nach dem Tod des ursprünglichen Herausgebers im Jahr 1922 half Fowler, die erste Ausgabe des Shorter Oxford English Dictionary unter der Herausgeberschaft von CT Onions zu vervollständigen .

1929 veröffentlichte Fowler Si mihi—! unter seinem eigenen Namen als If Wishes were Horses und ein weiterer Band alter journalistischer Artikel unter dem Titel Some Comparative Values.

Am 26. Dezember 1933 starb Fowler im Alter von 75 Jahren in seinem Haus "Sunnyside", Hinton St. George, England.

Erbe

Derzeit bleiben The King's English und Modern English Usage im Druck. Letztere wurde von Sir Ernest Gowers für die zweite Auflage (1965) aktualisiert und von Robert Burchfield für die dritte (1996) weitgehend neu geschrieben . Eine Taschenausgabe ( ISBN  0-19-860947-7 ) herausgegeben von Robert Allen, basierend auf Burchfields Ausgabe, ist online für Abonnenten der Oxford Reference Online Premium Collection verfügbar.

Eine Biographie von Fowler wurde 2001 mit dem Titel The Warden of English veröffentlicht. Die Autorin war Jenny McMorris (1946–2002), Archivarin des Oxford English Dictionary bei der Oxford University Press. Die Times beschrieb das Buch als „eine gefeierte und sorgfältig recherchierte Biografie“. Das Wort Mensch , ein Stück über Fowler Leben und Karriere des Schriftsteller Chris Harrald wurde Sendung auf BBC Radio 4 ‚s Afternoon Play am 17. Januar 2008.

Veröffentlichte Werke

Bücher

Artikel

  • "Bücher, von denen wir glauben, dass wir sie gelesen haben". Zuschauer , 20. Januar 1900.
  • "London im Freien". Angelsächsische Rezension , Juni 1901.
  • "Ironie und einige Synonyme". Gentleman's Magazine , Oktober 1901, 378.
  • "Zitat". Longman's Magazine , Januar 1901, 241.
  • „Über Bindestriche, ‚Shall‘ & ‚Will‘, ‚Should‘ ‚Would‘ in den Zeitungen von heute“. Gesellschaft für reines Englisch, Traktat 6. Oxford: Clarendon Press, 1921.
  • "Anmerkung zu 'bezüglich'". Society for Pure English Tract 8. Oxford: Clarendon Press, 1922.
  • „Grammatikalische Inversionen“. Society for Pure English Tract 10. Oxford: Clarendon Press, 1923.
  • "Präposition am Ende". Society for Pure English Tract 14. Oxford: Clarendon Press, 1923.
  • "Split Infinitiv, &c." Society for Pure English Tract 15. Oxford: Clarendon Press, 1923.
  • „Konjunktive“. Society for Pure English Tract 18. Oxford: Clarendon Press, 1924.
  • "Anmerkungen zu fasci , fascisti , Broadcast(ed) ". Society for Pure English Tract 19. Oxford: Clarendon Press, 1925.
  • "Kursiv, verschmolzene Partizipien, &c." Society for Pure English Tract 22. Oxford: Clarendon Press, 1925.
  • " Ing ". Society for Pure English Tract 26. Oxford: Clarendon Press, 1927.
  • "Bestehen ". Gesellschaft für reinen englischen Traktat 36. Oxford: Clarendon Press, 1925.

Anmerkungen

Quellen

  • Burchfield, Robert, 3. Aufl. Moderne englische Verwendung , Oxford University Press, 1996, ISBN  0-19-869126-2
  • Coulton, GC . HW Fowler . Die Gesellschaft für reines Englisch, Traktat-Nr. 43, 1935, Memoiren seines Freundes und ehemaligen Kollegen an der Sedbergh School
  • Gowers, Sir Ernest., 2. Aufl. Moderne englische Sprachverwendung , Oxford University Press, 1965
  • McMorris, Jenny, The Warden of English: The Life of HW Fowler , Oxford University Press, 2001. ISBN  0-19-866254-8
  • Zwiebeln, CT (ed). Kürzeres Oxford Dictionary , Erstausgabe, Oxford University Press, 1933
  • Sheidlower, Jesse. „Elegante Variation und so“. Review of The New Fowler's Modern English Usage , von HW Fowler und ed. RW Burchfield. Atlantic Monthly , Dezember 1996: 112–118, https://www.theatlantic.com/issues/96dec/fowler/fowler.htm .

Externe Links