Hime-chans Band -Hime-chan's Ribbon
| Hime-chans Band | |
 Cover des ersten Mangabandes
| |
|
姫ちゃんのリボン (Hime-chan kein Ribon) | |
|---|---|
| Genre | Magisches Mädchen |
| Manga | |
| Geschrieben von | Megumi Mizusawa |
| Veröffentlicht von | Shueisha |
| Impressum | Ribon Maskottchen Comics |
| Zeitschrift | Ribon |
| Demographisch | Shōjo |
| Originallauf | August 1990 – Januar 1994 |
| Volumen | 10 |
| Anime-Fernsehserien | |
| Unter der Regie von | Hatsuki Tsuji |
| Studio | Studiogalopp , NAS |
| Ursprüngliches Netzwerk | Fernsehen Tokio |
| Originallauf | 2. Oktober 1992 – 3. Dezember 1993 |
| Folgen | 61 |
| Manga | |
| Hime-chan no Ribon Bunt | |
| Geschrieben von | Shiho Komiyuno |
| Veröffentlicht von | Shueisha |
| Zeitschrift | Ribon |
| Demographisch | Shōjo |
| Originallauf | Oktober 2009 – Dezember 2010 |
| Volumen | 3 |
Hime-chan Band (姫ちゃんのリボン, Hime -chan kein Ribon ) ist ein magisches Mädchen Manga - Serie erstellt von Megumi Mizusawa , die in serialisiert wurde Ribon Magazine 1994 von August 1990 bis Januar später in eine 61 Folge entwickelt wurde Anime - Serie, produziert von Studio Gallop , das vom 2. Oktober 1992 bis 3. Dezember 1993 ausgestrahlt wurde. Hajime Watanabes erstes Projekt als Charakterdesigner war mit Hime-chan no Ribbon. Die Manga-Serie wurde in Japan in zehn Bänden zusammengestellt, wo sie eine vollständige Anime-DVD-Veröffentlichung erhielt. Ein Bühnenmusical der Show wurde im Dezember 1993 mit der Idolgruppe SMAP produziert . Das Musical wurde in drei Episoden im Abstand von jeweils einer Woche präsentiert. SMAP spielte das Eröffnungsthema und die drei Endthemen für den Anime und jedes Mitglied erscheint in Episode 13 in animierter Form. Sowohl Manga als auch Anime sind derzeit in den Vereinigten Staaten nicht lizenziert.
Parzelle
Die Geschichte handelt von Himeko Nonohara (野々原姫子Nonohara Himeko ), auch bekannt als Hime-chan (姫ちゃん, das chinesische Schriftzeichen für "Prinzessin"), ein distanziertes, kindliches, aber prahlerisches dreizehnjähriges Mädchen, das sich über die Tatsache, dass sie der größte Wildfang in der Schule ist. Himeko möchte nichts lieber, als eine richtige, weibliche junge Dame zu sein, wie ihre ältere Schwester Aiko, damit sie sich ihrem heimlichen Schwarm Hasekura nähern kann.
Eines Nachts wird Himeko unerwartet von einem Mädchen angesprochen, das fast wie ein Spiegelbild von sich selbst vor ihrem Schlafzimmerfenster schwebt. Sie entdeckt, dass das Mädchen Prinzessin Erika vom magischen Königreich ist. Erika erklärt, dass die Menschen im Magischen Königreich ein genaues Gegenstück in der Menschenwelt haben und dass sie Himeko einen von ihr geschaffenen magischen Gegenstand geben muss, um sich als Prinzessin würdig zu erweisen. Himeko darf diesen Gegenstand, ein rotes Haarband, ein Jahr lang verwenden, um festzustellen, ob es nützlich ist und ob Erika die Krone erben wird.
Das Band ermöglicht es Himeko, sich eine Stunde lang in jeden in der Menschenwelt zu verwandeln. Wenn Himeko nicht in der Lage ist, die magische Beschwörung rückwärts zu rezitieren, bevor die Stunde um ist, wird sie für den Rest ihres Lebens in der Form dieser Person gefangen sein. Sie kann niemandem das Geheimnis des Bandes und die Existenz des magischen Königreichs enthüllen. Wenn sie das tut, wird ihr Gedächtnis als Strafe gelöscht. Dabei hilft ihr ihr ausgestopfter Löwe Pokota, den das Band zum Leben erweckt. Erika wird sie ein Jahr lang im Magic Kingdom durch ihre Kristallkugel beobachten, dann wird das Band zurückgegeben.
Themen
Beim Verfassen von Hime-chans Ribbon verwendete Megumi Mizusawa Themen, die für Magical Girl Mangas üblich sind. Das Konzept, sich in andere Menschen verwandeln zu können, war ein Merkmal von Himitsu no Akko-chan (1962).
Zeichen
- Himeko Nonohara (野々原 姫子, Nonohara Himeko )
- Gesprochen von: Ikue Ōtani
- Himeko ist der Protagonist der Serie. Sie entwickelt sich von einem Wildfang zu Beginn der Serie zu einem raffinierten, weiblichen und reifen Mädchen am Ende der Serie. Erika, ihr Gegenstück im Land der Magie, ist eine elegante Prinzessin, wird aber von Hime-chans Verspieltheit erwärmt, was sie oft in Schwierigkeiten mit dem König und der Königin und Erikas magischem Besen Chappy bringt.
- Himeko war in ihrer Kindheit in die viel ältere Hasekura-senpai verknallt, aber sie mag stattdessen allmählich Daichi. Der Name Himeko bedeutet "kleine Prinzessin". Hime-chans Motto lautet "Ike! Ike! Go! Go! Jump!". ( Komm schon, komm schon, geh, geh, spring )
- Pokota (ポコ太)
- Gesprochen von: Kazue Ikura
- Pokota ist Himeko Lieblingsstofftier , das nur beseelt ist , wenn Himeko ist das magische Band trägt. Er ist Himekos Freund und Stimme der Vernunft und hilft ihr oft aus verschiedenen schwierigen Situationen. Daichi war Pokota gegenüber misstrauisch, als er ihn zum ersten Mal sah und behandelte Pokota hart, bevor er bestätigen konnte, dass Pokota "lebendig" war. Pokota, ein Spielzeug, ist in der magischen Welt nicht gleichzusetzen, aber er freundet sich mit einer rosa Katze, Pink-chan, an.
- Daichi Kobayashi (小林 大地, Kobayashi Daichi )
- Gesprochen von: Yū Daiki
- Daichi ist ein Unruhestifter in Himekos Schule. Zufällig treffen sie sich in einem verlassenen Haus, an dem Himeko auf ihrem Weg vorbeikam, um Hasekura-senpai einen Glücksbringer zu geben. Daichi, die sich vor dem Treffen mit Himeko zurückgehalten hat, beginnt sie zunächst wegen ihres burschikosen Verhaltens zu ärgern. Daichi wärmt Hime-chan und sie werden Freunde. Er entdeckt ihr Geheimnis über das Band und Pokota. Der König und die Königin machen für Daichi eine Ausnahme von der Geheimhaltungsregel und er reist oft mit Himeko in das Land der Magie, wo Camille sein genaues Gegenstück ist.
- Hikaru Hibino (日比野 ひかる, Hibino Hikaru )
- Gesprochen von: Rin Mizuhara
- Hikaru besucht dieselbe Klasse wie Himeko und Daichi. Sie zeigt Interesse an Daichi und denkt an Hime-chan als ihre Rivalin. Sie wird misstrauisch gegenüber Hime-chans Geheimniskrämerei und kommt nahe daran, Hime-chans Geheimnis zu enthüllen, wird aber immer in letzter Minute von einem von Hime-chans Freunden oder von Hime-chan selbst vereitelt. Robelia ist Hikarus Spiegelkampf aus dem Land der Magie.
- Sei Arisaka / Sei Array (有坂 静 / セイ・アレイ, Arisaka Sei / Sei Arei )
- Gesprochen von: Takehito Koyasu
- Sei und sein Vogel Kantaro stammen aus dem Land der Magie. Sei ist anfangs nur hinter Himekos Magie her, aber nachdem er sich als Transferstudent ausgibt, freundet er sich stattdessen mit Daichi und Hime-chan an. Hime-chan vergibt sein früheres Drohverhalten nicht und weist Seis Versuche, sich besser kennenzulernen, zurück.
- Kouichi Hasekura (支倉 浩一, Hasekura Kōichi )
- Gesprochen von: Tsuyoshi Kusanagi
- Hasekura nimmt den gleichen Bus und geht in die gleiche Klasse wie Himekos ältere Schwester Aiko und ist eine Oberschülerin von Hime-chan. Hime-chans Schwarm bleibt von Hasekura unbemerkt und er verliebt sich stattdessen in ihre ältere Schwester.
- Aiko Nonohara (野々原 愛子, Nonohara Aiko )
- Gesprochen von: Yuri Shiratori
- Aiko ist Himekos Schwester. (Alle Frauen in der Familie haben Namen, die auf "ko" (子) enden) Hasekura und Aiko verlieben sich ineinander, was Hime-chan traurig macht. Aiko wird von ihren beiden jüngeren Schwestern als Vorbild behandelt, insbesondere von Hime-chan, die Aiko als ihre erste Verwandlung wählt. Sie ist auch unglaublich schön und domestiziert.
- Yumeko Nonohara (野々原 夢子, Nonohara Yumeko )
- Gesprochen von: Chisa Yokoyama
- Yumeko ist die jüngere Schwester von Aiko und Himeko. Ihre Heldentaten mit Daichis jüngerem Bruder Shintaro verursachen ihren älteren Geschwistern oft viel Kummer.
- Shintaro Kobayashi (小林 森太郎, Kobayashi Shintarō )
- Gesprochen von: Minami Takayama
- Shintaro ist Daichis jüngerer Bruder. Er ist mit Yumeko befreundet.
- Manami Mori (森 愛美, Mori Manami ) und Ichiko Kamikura (上倉 一子, Kamikura Ichiko )
- Gesprochen von: Katsuyo Endou (Manami) und Minami Takayama (Ichiko)
- Himeko, Manami und Ichiko sind beste Freunde. Manami beansprucht das Eigentum an Himeko und nennt sie "Mein Hime-Chan". Sie bezeichnet vieles als "cool" und kocht gerne. Ichiko wird als Ii-Chan bezeichnet. Sie ist geschickt im Bogenschießen .
- Masshi (マッシー, Masshī ) und Hiroshi
- Gesprochen von: Chika Sakamoto (Masshi) und Masami Kikuchi (Hiroshi)
- Masshi und Hiroshi sind schelmische Sprites aus dem Land der Magie. Sie verursachen große Zerstörung und werden schließlich bestraft, indem sie Hime-chans Assistenten werden. Sie verleihen Hime-chan neue Kräfte durch neues Zubehör außer dem Band. Hiroshi ist ein fuchsähnlicher Sprite, der fliegen kann. Masshi hat keinen fuchsartigen Schwanz, sieht aber ähnlich aus und wird von seinem Partner von Ort zu Ort gehoben.
Beschwörungen
Um Magie auszuführen, werden verschiedene Beschwörungen rezitiert. Als Hime-chan zum ersten Mal das Band erhält, wird ihr gesagt, dass sie "Parallel, Parallel, (Name der Person) ni nare" rezitieren soll . Nach der Aufregung der Verwandlung weist Hime-chan Erikas wichtige Anweisung zurück, diese Beschwörung zu rezitieren, indem er parallel rückwärts sagt : "Rurerapa rurerapa motono sugatani nare." was dazu führt, dass sie fast für immer als Schulleiterin erwischt wird. Pokota musste sie an die richtige Aussprache von Rurerapa erinnern , um dies zu vermeiden.
| Beschwörung | Wirkung |
|---|---|
| Parareru parareru , (Name) ni naare! | Verwandlung in jemand anderen. |
| Rurerapa rurerapa, moto no sugata ni naare! | Macht eine Transformation rückgängig. |
| Tinka tinku, tinkuru tinkuru, futari ni naare! | Erschafft einen Klon von sich selbst. |
| Sinka sinku, sinkuru sinkuru, hitori ni naare! | Vertreibt einen Klon. |
| Pikkori pikkora, chiisaku naare! | Reduziert die Größe von Personen und Objekten. |
| Rakoppi rikoppi, moto no ōkisa ni naare! | Kehrt aus einem kleinen Zustand zur Originalgröße zurück. |
| Gurande gurāji, ōkiku naare! | Vergrößert die Größe von Personen und Objekten. |
| Jīragu denragu, moto no ōkisa ni naare! | Kehrt aus einem vergrößerten Zustand zur Originalgröße zurück. |
| Toppu su ōru, jikan yo tomare! | Stoppt die Zeit. |
| Bāsu ri ōru, jikan yo modore! | Kehrt die Zeit um. |
| Fūrudo i furīsu , (Gegenstand zum Einfrieren) yo tomare! | Stoppt ein Objekt. |
| Raranpa rurunpa ronpappa, rarirurerurara, jikan yo moto ni modore! | Objekte erneut starten. |
Episodenliste
| # | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ich bin ein Zauberer geworden!" ( Japanisch :私はマジシャンになりました！ ) |
2. Oktober 1992 | |
|
Ein sehr süßes Mädchen namens Erika, mit langen blonden Haaren und einer roten Schleife, hat Spaß beim Fliegen auf einem Besen zwischen den Wolken hoch am Nachthimmel. Als sie aus den Wolken auftaucht, kommt eine große Stadt weit unter ihr zum Vorschein. Das Mädchen sagt, dass die Aussicht von hier großartig ist und sie das vom Land der Magie aus nicht sehen kann. Erika antwortet, dass sie nicht anders kann, weil sie ihr Exemplar auf der Erde finden musste, um das Experiment zu machen. Sie rät ihr auch, bei der Verwendung des Zauberbandes sehr gut auf sich selbst aufzupassen. | |||
| 2 | "Großer Schock! Senpais Geständnis" ( Japanisch :ビッグショック！支倉先輩の告白) |
9. Oktober 1992 | |
| Am nächsten Tag wacht Hime-chan auf und bereitet sich für die Schule vor, Hime-chan steht auf und schnappt sich Pokota, um ihm einen guten Morgen zu wünschen. Aber Pokota antwortet nicht und sie merkt, dass sie das Band nicht trägt. Dann schleicht sich ihre jüngere Schwester Yumeko herein und entdeckt das süße Band auf Hime-chans Schreibtisch. Hime-chan eilt herbei und schnappt sich das Band vor ihrer Schwester und wirft sie hinaus, sagt, dass sie sich anziehen und sehr bald gehen wird. Hime-chan erkennt, dass es kein Traum war, zieht schnell das Armband und das Band an und Pokota beginnt sofort zu reden. Er schimpft mit ihr, weil sie sich nicht daran erinnert, dass sie das Band tragen muss, damit er sprechen kann. Aber sie umarmt ihn fest, mit Freudentränen, weil sie dachte, sie könnte nicht mehr mit ihm sprechen. Plötzlich entdeckt Hime-chan Hasekura-senpai im vorbeifahrenden Bus. Hasekura sagt, das sei nichts, außer dass er solche Typen überhaupt nicht mag. Hime-chan/Aiko antwortet in der burschikosen Art des Hime-chan, dass sie ihn das nächste Mal aus dem Teer schlagen wird. Hasekura ist sehr überrascht, sie so sprechen zu hören, also erkennt Hime-chan, dass sie sich ihrem natürlichen Selbst hingegeben hat und lacht eher mädchenhaft vor Verlegenheit und sagt, dass sie das gerne tun würde. Sie kann immer noch nicht glauben, dass sie so beiläufig mit Hasekura spricht und erinnert sich, dass sie ihm dieses Mal das Amulett geben muss. | |||
| 3 | "In ihren geliebten Senpai verwandelt" ( Japanisch :ノー先輩NI変身あこがれ) |
16. Oktober 1992 | |
| 4 | "Hime-chan verwandelt sich in den Direktor!" ( Japanisch :姫ちゃんは校長に変身します！ ) |
23. Oktober 1992 | |
| Hime-chan freut sich sehr, dass Hasekura die Hauptrolle in ihrem Schulstück spielt. Als sie den Schulrand erreichen, klettern sie über den Zaun, aber als Hime-chan vom Zaun springt, verfängt sich das Band in einem Ast und reißt. | |||
| 5 | "Das mächtige Mädchen Hikaru erscheint" ( Japanisch :ぶっとび少女ひかる登場) |
30. Oktober 1992 | |
| 6 | "Unerwartet! Daichi & Daichi" ( Japanisch :バッタリ!大地と大地) |
6. November 1992 | |
| 7 | "Das Geheimnis ist gelüftet?!" ( Japanisch :秘密がバレちゃう?! ) |
13. November 1992 | |
| 8 | "Verwandle dich in die Entführer!" ( Japanisch :キッドナッパーに変身) |
20. November 1992 | |
| 9 | "In a Prise! The Erased Memory" ( Japanisch :ピンチ!記憶が消される) |
27. November 1992 | |
| 10 | "Ich mag dich mehr als Schweinebrötchen" ( Japanisch :肉まんよりも君が好き! ) |
4. Dezember 1992 | |
| 11 | "Band in Gefahr!" ( Japanisch :リボンがあぶない! ) |
11. Dezember 1992 | |
| 12 | "Du hast gesagt, du liebst mich" ( Japanisch :好きだっていったのに) |
18. Dezember 1992 | |
| 13 | "Die Ankunft von SMAP" ( Japanisch : SMAPがやって来た) |
25. Dezember 1992 | |
| 14 | "Die große Vermutung des mächtigen Hikaru" ( Japanisch :ぶっとびひかるの名推理) |
8. Januar 1993 | |
| fünfzehn | "Pokotas SOS von einem verschneiten Berg" ( japanisch :ポコ太雪山からSOS ) |
15. Januar 1993 | |
| 16 | "Hikarus Einsicht" ( Japanisch :ひかるは何でもお見通し) |
22. Januar 1993 | |
| 17 | "Was! Ich kann nicht zurückwechseln" ( Japanisch :エッ!変身がもどらない) |
29. Januar 1993 | |
| 18 | "Ich bevorzuge dein lächelndes Gesicht" ( Japanisch :君には笑顔がにあってる) |
5. Februar 1993 | |
| 19 | "Viel Schokolade" ( Japanisch :チョコレートがいっぱい) |
12. Februar 1993 | |
| 20 | "Das Idol ist Ärger" ( Japanisch :アイドルはたいへんだあ) |
19. Februar 1993 | |
| 21 | "Lauf für deinen Traum" ( Japanisch :夢に向って走れ! ) |
26. Februar 1993 | |
| 22 | "Go go Oma" ( Japanisch : GOGO おばあちゃん) |
5. März 1993 | |
| 23 | "Auf Wiedersehen zu meiner ersten Liebe" ( Japanisch :初恋にさようなら) |
12. März 1993 | |
| 24 | "Willkommen im Land der Magie" ( Japanisch :魔法の国へようこそ) |
19. März 1993 | |
| 25 | "Lass uns gehen, mein konkurrenzloser Papa" ( Japanisch :それゆけボクの無敵パパ) |
26. März 1993 | |
| 26 | "Die magnetische Transferstudentin" ( Japanisch :気になる彼女は転校生) |
2. April 1993 | |
| 27 | "Die Geschichte von Daichis erster Liebe!?" ( Japanisch :大地の初恋物語!? ) |
9. April 1993 | |
| 28 | "Hime-chans Gerechtigkeit!" ( Japanisch :仁義なき姫ちゃん! ) |
16. April 1993 | |
| 29 | "Herzen durch ein fernes Versprechen gebunden" ( Japanisch :心をつなぐ遠い約束) |
23. April 1993 | |
| 30 | "Pokota! Lauf um deine Liebe" ( Japanisch :ポコ太!愛のために走れ) |
30. April 1993 | |
| 31 | "Kekse zum Muttertag" ( Japanisch :母の日にクッキーを) |
7. Mai 1993 | |
| 32 | "Hikaru! Daichi & der schockierende Kuss" ( Japanisch :ひかる!大地と衝撃キス) |
14. Mai 1993 | |
| 33 | "Easy Going Kamilu" ( Japanisch :お気楽カミルに大迷惑) |
21. Mai 1993 | |
| 34 | "Gib nicht auf! Der sanfte Lehrer" ( Japanisch :負けるな!半熟先生) |
28. Mai 1993 | |
| 35 | "Sei vorsichtig mit dem Welpen Pochi" ( Japanisch :迷犬ポチにご用心! ) |
4. Juni 1993 | |
| 36 | "Hasekura-sempai! Jugendreisen" ( Japanisch :支倉先輩!青春の旅立ち) |
11. Juni 1993 | |
| 37 | "Der Tag, an dem das Versteck verschwand..." ( Japanisch :隠れ家がなくなる日… ) |
18. Juni 1993 | |
| 38 | "Schurke Feen machen großen Ärger!!" ( Japanisch :いたずら妖精 大騒動! ) |
25. Juni 1993 | |
| 39 | "Falle der süßen Hotcakes" ( Japanisch :ホットケーキは甘い罠) |
2. Juli 1993 | |
| 40 | "Große Pläne für eine verwirrte Freundschaft" ( Japanisch :ハチャメチャ友情大作戦) |
9. Juli 1993 | |
| 41 | "Die kleinen Liebenden" ( Japanisch :小さな恋人たち) |
16. Juli 1993 | |
| 42 | "UFO-Lager" ( Japanisch :キャンプでUFO! ) |
23. Juli 1993 | |
| 43 | "Sonnenaufgang am Pool" ( Japanisch :プールでドッキリ! ) |
30. Juli 1993 | |
| 44 | "Hikarus "versteht es nicht" Sommerferien" ( Japanisch :ひかるの懲りない夏休み) |
6. August 1993 | |
| 45 | "Erinnerung an eine erste Liebe" ( Japanisch :初恋メモワール) |
13. August 1993 | |
| 46 | "Hasekura sempai...Auf Wiedersehen" ( Japanisch :支倉先輩…さようなら) |
20. August 1993 | |
| 47 | "Sommerurlaub ohne Daichi" ( Japanisch :大地のいない夏休み) |
27. August 1993 | |
| 48 | "Mama ist das Ziel" ( Japanisch :狙われたおかあさん) |
3. September 1993 | |
| 49 | "Herzschlagstock Amok laufen" ( Japanisch :ハートタクトで大あばれ) |
10. September 1993 | |
| 50 | "Der große Fehler des kleinen Hime-chan" ( Japanisch :スモール姫ちゃん大失敗) |
17. September 1993 | |
| 51 | "Das Versprechen eines Bandes" ( Japanisch :リボンの約束) |
24. September 1993 | |
| 52 | "Auf Wiedersehen Pokota?" ( Japanisch :ポコ太とお別れ? ) |
1. Oktober 1993 | |
| 53 | "Liebesgeschichten sind schwer" ( Japanisch :ラブストーリーはつらいヨ) |
8. Oktober 1993 | |
| 54 | "Minami kämpft um Kendo" ( Japanisch :愛美の剣道一直線) |
15. Oktober 1993 | |
| 55 | "Himekos lauter Liebesvortrag" ( Japanisch :姫子のドタバタ恋愛講座) |
22. Oktober 1993 | |
| 56 | "Speicherwiedergabe" ( Japanisch :思い出プレイバック) |
29. Oktober 1993 | |
| 57 | "Eine kleine Vorahnung der Liebe" ( Japanisch :ちょっとだけ恋の予感) |
5. November 1993 | |
| 58 | "Bring mich in meine Zukunft" ( Japanisch :私を未来に連れてって) |
12. November 1993 | |
| 59 | "Viele auf Wiedersehen" ( Japanisch :さよならがいっぱい) |
19. November 1993 | |
| 60 | "Ich liebe Daichi!" ( Japanisch :大地が大好き) |
26. November 1993 | |
| 61 | "Land der Magie in Aufruhr" ( Japanisch :魔法の国は大騒動) |
3. Dezember 1993 | |
Musik
| # | Transkription/Übersetzung | Durchgeführt von | Folgen |
|---|---|---|---|
| Egao no Genki | SMAP | Alle |
| # | Transkription/Übersetzung | Durchgeführt von | Folgen |
|---|---|---|---|
| 1 | Bura Bura Sasete | SMAP | 1-31 |
| 2 | Hajimete no Natsu | SMAP | 32-53 |
| 3 | Kimi wa Kimi da yo | SMAP | 54-61 |
Rezeption
Jennifer B von THEM Anime- Rezensionen erklärte, dass Hime-chan's Ribbon "eine lustige, süße Serie ist, die es wert ist, gesehen zu werden, wenn Sie magische Mädchenshows mögen" und "Hime-chan selbst ist ein sympathischer Charakter". Andrew Sheldon von Anime-Meta Review war der Meinung, dass "das Schreiben gut gemacht ist, einen großartigen Charakter hat und berühren kann". Kelly Mayback vom Anime Cafe: A Parent's Guide to Anime beschrieb es als "eine AUSGEZEICHNETE Serie, die man bei der Erkundung der japanischen Kultur verwenden kann".
Neuauflage
Im Jahr 2009 wurde die Serie neu gemacht, wobei der Manga-Schöpfer Shiho Komiyuno die Serie geschrieben hat. Hime-chan no Ribon Colorful wurde in der Oktoberausgabe 2009 von Ribon uraufgeführt, dem gleichen Magazin, in dem die Originalserie erschien. Die Unterschiede zwischen den beiden Serien bestanden darin, dass das Setting in die Moderne verschoben wurde und der Charakter von Pokota durch eine Form ersetzt wurde wechselnde Prinzessin Erika.