Spanischer Einfluss auf die philippinische Kultur - Spanish influence on Filipino culture

Flagge von Spanien.
Flagge von Spanien
Flagge der Philippinen
Flagge der Philippinen

Der spanische Einfluss auf die philippinische Kultur war tiefgreifend, da er aus dem spanischen Ostindien stammt . Auf diesen Einfluss lassen sich heute verschiedene Aspekte der Bräuche und Traditionen auf den Philippinen zurückführen.

Hintergrund

Die spanische Besiedlung der Philippinen fand erstmals im 16. Jahrhundert während der spanischen Kolonialzeit der Inseln statt. Der Konquistador Miguel López de Legazpi gründete 1565 die erste spanische Siedlung in Cebu und später 1571 Manila als Hauptstadt von Spanisch-Ostindien . Die philippinischen Inseln sind nach König Philipp benannt . Spanier werden von Filipinos als "Kastila" (Kastilisch) bezeichnet, benannt nach dem ehemaligen Königreich Kastilien , heute eine Region Spaniens. Die Mehrheit der Filipinos spanischer Abstammung ist spanischer Herkunft, während eine sehr kleine Minderheit lateinamerikanischer Abstammung ist. Ein anderer Begriff für sie ist Spanisch Filipino .

Geschichte vor der Hispanisierung

Einige der auf den Inseln verstreuten Gesellschaften blieben isoliert, aber viele entwickelten sich zu Staaten, die einen erheblichen Handel und Kontakte mit den Völkern Ost- und Südasiens entwickelten, einschließlich derer aus Indien , China , Japan und anderen austronesischen Inseln (der malaiische Archipel ).

Das 1. Jahrtausend erlebte den Aufstieg der Hafenfürstentümer und ihr Wachstum zu maritimen Staaten, die aus autonomen Barangays bestanden, die unabhängig von größeren Nationen waren oder mit größeren Nationen verbündet waren, die entweder malaiische Thalassokratien waren , angeführt von Datus oder indianische Königreiche, die von Rajahs regiert wurden .

Sprache

Philippinisches Spanisch (Spanisch: Español Filipino, Castellano Filipino) ist eine Variante des auf den Philippinen gesprochenen Standardspanischs. Es ist ein spanischer Dialekt der spanischen Sprache .

Chavacano , ein spanisches Kreolisch , wird auf der Halbinsel Zamboanga (wo es ein offizieller Dialekt ist), Davao und Cotabato in Mindanao und Cavite in Luzon gesprochen .

Filipinos sprechen heute eine Vielzahl von verschiedenen Sprachen, darunter Cebuano , Tagalog , Ilocano , Ilonggo und Bikolano , zusätzlich zu Englisch, die alle zu 90% austronesisch sind und auch mehrere spanische Lehnwörter enthalten. Die Philippinen haben trotz jahrelanger Kolonialherrschaft ihre gesamte Sprache und Kultur noch vollständig erlangt.

Die heute auf den Philippinen am häufigsten gesprochenen Sprachen sind Englisch und Filipino , die Landessprache, die eine standardisierte Form von Tagalog ist. Spanisch war bis unmittelbar nach der Volksmachtrevolution im Februar 1986 und der anschließenden Ratifizierung der Verfassung von 1987 Amtssprache des Landes . Die neue Charta hat Spanisch als Amtssprache abgeschafft und heute ist es sehr selten, dass man Spanisch als Muttersprache spricht, weniger als 0,1% der Bevölkerung.

Die Regierung von Gloria Macapagal Arroyo , der vierzehnten Präsidentin der Philippinen und Hispanophonistin, führte jedoch das Spanischlernen wieder in das staatliche Schulsystem ein.

Name der Philippinen

Der Name der Philippinen stammt vom spanischen König Philipp II . Es wurde von dem spanischen Entdecker Ruy López de Villalobos gegeben , der die Inseln Samar und Leyte während seiner Expedition im Jahr 1543 "Las Islas Felipinas" (Die philippinischen Inseln) nannte. Während der gesamten Kolonialzeit wurde der Name Felipinas (Philippinen) verwendet. und wurde der offizielle Name der Philippinen.

Es gibt viele Provinzen auf den Philippinen mit spanischen Namen, wie Nueva Vizcaya , Nueva Écija ( Nueva Ecija ), Laguna , Isabela , Quirino , Aurora , La Unión ( La Union ), Marinduque , Antique , Negros Occidental , Negros Oriental , Nueva Segovia und Valle de Compostela .

Viele Städte und Gemeinden sind auch auf Spanisch benannt, wie Medellin , La Libertad , Naga, Camarines Sur (vor 1919 als Nueva Cáceres bekannt ), Las Piñas , Prosperidad , Isabela , Sierra Bullones , Angeles , La Paz , Esperanza , Buenavista , Pilar , La Trinidad , Garcia Hernandez , Trece Martires , Los Baños und viele mehr. Es gibt zahlreiche andere Städte, die nach Heiligen benannt sind, wie San Fernando , Santa Rosa , San Isidro , San José , San Juan und San Pablo , sowie nach spanischen Orten wie Madrid , Santander , Toledo , Cádiz , Valencia , Murcia , Lucena und Pamplona .

Andere einheimische philippinische Namen werden mit spanischer Orthographie geschrieben, wie Cagayán de Oro , Parañaque und Cebú .

Philippinische spanische Nachnamen

Ein spanisch oder lateinisch klingender Nachname weist nicht unbedingt auf spanische Abstammung auf den Philippinen hin. Die Namen leiten sich von der spanischen Eroberung der philippinischen Inseln und deren Umsetzung eines spanischen Namenssystems ab.

Nach der spanischen Eroberung der philippinischen Inseln nahmen viele frühchristianisierte Filipinos religiöse Instrumenten- oder Heiligennamen an. Dies führte dazu, dass viele Menschen die Nachnamen „ de Los Santos “ („der Heiligen“), „ de la Cruz“ („des Kreuzes“), „ del Rosario “ („des Rosenkranzes“), „Bautista“ („Baptist "), etc.

Am 21. November 1849 verfügte der spanische Generalgouverneur der philippinischen Inseln, Narciso Clavería , die systematische Verteilung der Nachnamen und die Einführung des spanischen Namenssystems für die Filipinos . Daraus entstand der Catálogo alfabético de apellidos ("Alphabetischer Katalog der Nachnamen"), der hispanisierte chinesische und philippinische Wörter, Namen und Zahlen auflistet . Nachnamen des spanischen Adels und mehrerer Kolonialverwalter, die die Präposition de als Adelspartikel enthalten , wurden ausdrücklich verboten. Viele Namen, die sich daraus ergaben, sind in der hispanophonen Welt nicht üblich, da sie aus dem ursprünglichen Filipino oder Chinesisch hispanisiert wurden. Dieses neue Namenssystem beseitigte auch den philippinischen Brauch, dass Geschwister unterschiedliche Nachnamen annehmen.

Personen

Filipinos gehören zur austronesischen Volksgruppe des südostasiatischen Raums. Die Eingeborenen der Philippinen kann auf die in Beziehung gesetzt werden Chamorro in den Marianen (während dem Namen Islas de Ladrones Ferdinand Magellan ‚s Expedition des) Pazifik aufgrund ihrer Rasse Ähnlichkeit, und für geographisch ist auf dem südostasiatischen Festland nicht verbunden als eine Gruppe von Inseln, unterscheiden sich jedoch ziemlich von den pazifischen Inselbewohnern, die zu den polynesischen , mikronesischen und melanesischen ethnischen Gruppen gehören. Die Eingeborenen der Philippinen sind mit ihren nächsten Nachbarn, die Malaysia und Indonesien sind, ziemlich eng verwandt . Die meisten der eingewanderten Ethnien der philippinischen Inseln stammen aus der südostasiatischen Region. Obwohl es viele ethnische Gruppen auf den Philippinen gibt , wie die einheimische Bevölkerung (Tagalog, Bisaya, Bicolano, Ilocano, Mindanaoaner und die einheimischen Moros in Mindanao), betrachten einige Menschen der heutigen Philippinen sie als verwandt zu den Aborigines von Australien und Melanesier , ist vielmehr das Ergebnis der langen Zeit der zwischen verschiedenen Rassen Mischung unter den einheimischen ethnischen Gruppen der Inseln. Die philippinischen Inseln sind politisch immer noch in ethnische Gruppen und regionale Gruppen gespalten, aber es gibt auch chinesische, japanische und indische Völker, die nach der spanischen Kolonialzeit ausgewandert sind und ihre eigene nicht-einheimische ethnische Gruppe gegründet haben. Es gibt heute noch einige Filipinos und prominente philippinische Familien, die rein spanischer Abstammung sind.

Trotzdem hatte die Stanford University angegeben, dass nur 1-3% der philippinischen Bevölkerung minimale spanische Blutwerte aufwiesen. Der offizielle Prozentsatz der Filipinos mit spanischen Vorfahren ist unbekannt. In einer Studie von Dr. Michael Purugganan, Wissenschaftsdekan der NYU im Jahr 2013, kommt er jedoch zu dem Schluss, dass die Filipinos heute die Schlussfolgerung einer austronesischen und chinesischen Migration aus Tausenden von Jahren sind, einem Schmelztiegel Asiens in der vorkolonialen Ära. Das hat er gesagt; „Wir sind alle von vielen Indo-China-Mischungen, und ich denke, jeder Filipino, der genetisch getestet wird, wird als Mischung auftauchen. Wir sind Produkte von dem, was wir Evolutionsgenomiker genetische Beimischung nennen, das Ergebnis von mehreren tausend Jahren Vermischung auf unserer Insel Archipel am Rande des Pazifiks. Wir haben immer Gene von jedem bekommen, der an unsere Küsten kam. Wir sind im genetischen Sinne ein wahrhaft globales Volk."

Religion

Die Statue Unserer Lieben Frau von Peñafrancia in einer Prozession zum Hochaltar der Kathedrale von Manila .

Die Philippinen sind eines von zwei überwiegend christlichen Ländern in Asien, das andere ist Osttimor . Etwa 81% der Bevölkerung sind katholisch , 11% gehören protestantischen oder anderen christlichen Konfessionen an, 5,6% sind Muslime und etwa 2% praktizieren andere Religionen oder sind nicht religiös.

Filipinos zu Hause errichteten Altäre in der hispanischen Tradition, die mit katholischen Bildern, Blumen und Kerzen geschmückt waren. Während der Fiestas organisieren die meisten Gemeinden Gottesdienste und religiöse Prozessionen zu Ehren eines Schutzheiligen , veranstalten Jahrmärkte und Konzerte und schlemmen mit einer Vielzahl von philippinischen Speisen.

Feierlichkeiten

Alle wichtigen christlichen Feiertage gelten auf den Philippinen als offizielle Nationalfeiertage. Die spanische Kultur und das Christentum haben die Bräuche und Traditionen der Philippinen beeinflusst.

Jedes Jahr am 3. Sonntag im Januar feiern die Philippinen das Fest des "Santo Niño" (Heiliges Jesuskind), das größte Fest in Cebu City.

Ferien

Kunst, Literatur und Musik

Der hispanische Einfluss basiert auf indigener und europäischer Tradition. Volkstanz , Musik und Literatur sind im 21. Jahrhundert intakt geblieben. Diese wurden im 16. Jahrhundert aus Spanien eingeführt und können in der Verfassung, die auf den Philippinen seit Jahrhunderten verblieben ist, als weitgehend hispanisch angesehen werden.

Küche

Die Küche auf den Philippinen spiegelt die Einflüsse der spanischen und asiatischen Küche wider .

Hühnergalantina ( Baliuag, Bulacan ).

Sie beinhalten:

Unternehmen

Karte von Manila, 1898.

In der Geschäftswelt spielt die Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI) eine wesentliche Rolle bei der wirtschaftlichen, politischen und sozialen Entwicklung des Landes. Historisch lässt sich die Kammer bereits in den 1890er Jahren mit der Einweihung der Cámara de Comercio de Filipinas zurückverfolgen . Diese Organisation bestand hauptsächlich aus spanischen Unternehmen wie der Compañia General de Tabacos de Filipinas , Fábrica de Cerveza San Miguel und Elizalde y Cía, neben anderen spanischen und philippinischen Unternehmen.

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ging der Handel und der Industriehandel mit anderen hispanischen Ländern aufgrund der US-Verwaltung der Philippinen und des Zweiten Weltkriegs zurück. Gegen Ende des Jahrhunderts war jedoch das Wiederaufleben des Handels zwischen Spanien und lateinamerikanischen Nationen gestiegen. 1998 wurde das hundertjährige Jubiläum der philippinischen Unabhängigkeit gefeiert und sowohl hispanischen als auch philippinischen Unternehmen eine neue Gelegenheit eröffnet, ihre historischen Beziehungen als Handelspartner wieder zu verbinden.

Siehe auch

Verweise

Externe Links