Geschichte des Drucks in Ostasien - History of printing in East Asia
Der Druck in Ostasien stammt aus der Han-Dynastie (206 v. Der Druck gilt als eine der vier großen Erfindungen Chinas, die sich auf der ganzen Welt verbreiteten. Eine bestimmte Art des Druckens, der als mechanischer Holzschnitt auf Papier bezeichnet wird, begann in China während der Tang-Dynastie vor dem 8. Jahrhundert n. Chr. Die Verwendung des Holzschnitts verbreitete sich in ganz Asien, und die Idee der Druckerpresse erreichte schließlich Europa, was das Design mit der Einführung der mechanischen Presse verbesserte. Die Chinesen verwendeten zunächst nur bewegliche Lettern aus Ton und Holz. Die Verwendung von beweglichen Metalllettern war in Korea im 13. Jahrhundert bekannt. Vom 17. Jahrhundert bis zum 19. Jahrhundert wurden in Japan Holzschnitte namens Ukiyo-e in Massenproduktion hergestellt, die den europäischen Japonismus und die Impressionisten beeinflussten . Die europäische Druckmaschine wurde im 16. Jahrhundert in Ostasien bekannt, aber nicht übernommen. Jahrhunderte später wurden mechanische Druckmaschinen, die einige europäische Einflüsse kombinierten, übernommen, dann jedoch durch neuere Laserdrucksysteme ersetzt, die im 20. und 21. Jahrhundert entwickelt wurden.
Holzschnittdruck
Der Holzschnittdruck begann 593 n. Chr. in China. Traditionell gibt es in Ostasien zwei Hauptdrucktechniken: Holzschnitt ( Xylographie ) und Druck mit beweglichen Lettern. Bei der Holzschnitttechnik wird Tinte auf Buchstaben aufgetragen, die auf einer Holzplatte geschnitzt sind, die dann auf Papier gepresst wird. Bei beweglichen Lettern wird die Tafel je nach zu druckender Seite mit verschiedenen Buchstabentypen bestückt. Holzdruck wurde im Osten ab dem 8. Jahrhundert verwendet, und bewegliche Metallbuchstaben kamen im 12. Jahrhundert zum Einsatz.
Das früheste Exemplar des Holzschnittdrucks auf Papier, bei dem einzelne Papierblätter zu Holzblöcken gepresst wurden, in die der Text und die Illustrationen eingraviert wurden, wurde 1974 bei einer Ausgrabung von Xi'an (damals Chang'an , der Hauptstadt von Tang . genannt) entdeckt China), Shaanxi , China. Es ist ein auf Hanfpapier gedrucktes Dharani- Sutra, das auf 650 bis 670 n. Chr. Während der Tang-Dynastie (618–907) datiert wird . Ein weiteres gedrucktes Dokument aus der frühen Hälfte der chinesischen Tang-Dynastie wurde ebenfalls gefunden, das Saddharmapunṇḍarīka-Sutra oder Lotus-Sutra, das von 690 bis 699 gedruckt wurde.
In Korea wurde 1966 ein Beispiel für den Holzschnitt aus dem 8. Jahrhundert entdeckt. Eine Kopie des buddhistischen Dharani-Sutras namens Pure Light Dharani-Sutra ( koreanisch : 무구정광대다라니경 ; Hanja : 無垢淨光大陀羅尼經; RR : Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ), entdeckt in Gyeongju , Südkorea in einer Pagode der Silla- Dynastie, die 751 n. Chr. repariert wurde, war undatiert, muss aber irgendwann vor dem Wiederaufbau der Shakyamuni-Pagode des Bulguk-Tempels in der Provinz Kyongju im Jahr 751 n. Es wird geschätzt, dass das Dokument spätestens um 704 n. Chr. erstellt wurde.
Der Druckprozess
Das Manuskript wird von einem professionellen Kalligraphen auf dünne, leicht gewachste Papierbögen transkribiert. Das Wachs verhindert, dass die Tinte so leicht vom Papier absorbiert wird, sodass mehr Tinte auf einer anderen Oberfläche absorbiert werden kann. Das Papier wird mit der Tintenseite nach unten auf einen Holzblock gelegt, auf dem eine dünne Schicht Reispaste dünn aufgetragen wurde. Die Rückseite des Papiers wird mit einem flachen Handfaserpinsel abgerieben, damit die nasse Reispaste einen Teil der Farbe aufnimmt und ein Abdruck der eingefärbten Fläche auf dem Block zurückbleibt. Der Graveur verwendet einen Satz scharfkantiger Werkzeuge, um die nicht eingefärbten Bereiche des Holzblocks wegzuschneiden, wodurch im Wesentlichen ein umgekehrtes Bild der ursprünglichen Kalligraphie über dem Hintergrund entsteht.
Beim Schnitzen wird das Messer wie ein Dolch in der rechten Hand gehalten und mit dem Mittelfinger der linken Hand zum Messer gezogen. Zuerst werden die vertikalen Linien geschnitten, dann wird der Block um 90 Grad gedreht und die horizontalen Linien geschnitten.
In der Regel sind vier Korrekturlesungen erforderlich – das Transcript, das korrigierte Transcript, der erste Probedruck aus dem Block und nach eventuellen Korrekturen. Eine kleine Korrektur an einem Block kann vorgenommen werden, indem eine kleine Kerbe geschnitten und ein keilförmiges Holzstück eingeschlagen wird. Größere Fehler erfordern ein Inlay. Danach wird der Block gewaschen, um jeglichen Abfall zu entfernen.
Zum Drucken wird der Block fest auf einem Tisch fixiert. Der Drucker nimmt einen runden Rosshaar-Tintenpinsel und trägt Tinte mit einer vertikalen Bewegung auf. Das Papier wird dann auf den Block gelegt und mit einem langen schmalen Pad gerieben, um den Abdruck auf das Papier zu übertragen. Das Papier wird abgezogen und getrocknet. Aufgrund des Reibprozesses wird nur auf einer Seite des Papiers gedruckt, und das Papier ist dünner als im Westen, aber normalerweise werden zwei Seiten gleichzeitig gedruckt.
Teilweise wurden Musterexemplare in Rot oder Blau angefertigt, aber für die Produktion wurde immer schwarze Tinte verwendet. Es wird gesagt, dass ein erfahrener Drucker an einem Tag bis zu 1500 oder 2000 Doppelblätter produzieren könnte. Blöcke können gespeichert und wiederverwendet werden, wenn zusätzliche Kopien benötigt werden. 15.000 Drucke können aus einem Block entnommen werden, weitere 10.000 nach dem Retuschieren.
Verbreitung des Drucks in Ostasien
Korea
Auch der Druck wurde durch die Verbreitung des Buddhismus gefördert. Die buddhistische Schriftrolle, die als "Großes Dharani-Sutra des makellosen und reinen Lichts" oder "Dharani-Sutra ohne Flecken " ( koreanisch : 무구정광대다라니경 ; Hanja : 無垢淨光大陀羅尼經; RR : Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ) bekannt ist, ist derzeit der älteste erhaltene Holzschnitt. Es wurde in Korea vor dem Jahr 751 n. Chr. während des Königreichs Silla veröffentlicht. Dieses Darani-Sutra wurde in der Seokga-Pagode des Bulguksa-Tempels in Gyeongju, Korea, gefunden. Der Bulguksa-Tempel in Gyeongju wurde im Oktober 1966 innerhalb des Seokgatap (释迦塔) beim Abbau des Turms zur Reparatur eines Großteils des Sari mit den Drucken gefunden. Eine Reihe der Darani gyeongmun 8–9 sind in Form einer Rolle gedruckt. Tripitaka Koreana wurde zwischen 1011 und 1082 gedruckt. Es ist die weltweit umfassendste und älteste intakte Version des buddhistischen Kanons. Ein Nachdruck in den Jahren 1237-51 verwendete 81.258 beidseitig geschnitzte Magnolienholzblöcke, die in Haeinsa noch fast intakt gehalten werden . In der National Academy wurde 1101 eine Druckerei eingerichtet, und die Regierungssammlung von Goryeo umfasste mehrere Zehntausend.
Japan
764 ließ Kaiserin Kōken eine Million kleine Holzpagoden in Auftrag geben, die jeweils eine kleine Holzschnittrolle enthielten, die mit einem buddhistischen Text ( Hyakumantō Darani ) bedruckt war . Diese wurden als Dank für die Niederschlagung der Emi-Rebellion von 764 an Tempel im ganzen Land verteilt. Dies sind die frühesten Beispiele für Holzschnitte, die aus Japan bekannt oder dokumentiert sind .
In der Kamakura-Zeit vom 12. Jahrhundert bis zum 13. Jahrhundert wurden in buddhistischen Tempeln in Kyoto und Kamakura viele Bücher im Holzschnitt gedruckt und veröffentlicht .
In Japan wurden seit der Edo-Zeit im 17. Jahrhundert Bücher und Illustrationen durch Holzschnitt in Massenproduktion hergestellt und unter dem einfachen Volk verbreitet. Dies ist auf die wirtschaftliche Entwicklung und eine für die damalige Zeit sehr hohe Alphabetisierungsrate zurückzuführen . Die Alphabetisierungsrate der Japaner in der Edo-Zeit betrug aufgrund der Verbreitung der Privatschulen Terakoya fast 100% für die Samurai- Klasse und 50% bis 60% für die Chōnin- und Nōmin (Bauern)-Klasse . Es gab mehr als 600 Buchhandlungen in Edo , und die Leute liehen holzschnittgedruckte illustrierte Bücher verschiedener Genres. Der Inhalt dieser Bücher war sehr unterschiedlich, darunter Reiseführer, Gartenbücher, Kochbücher, Kibyōshi (satirische Romane), Sharebon (Bücher über Stadtkultur), Kokkeibon (Comic-Bücher), Ninjabon (Romantik), Yomihon , Kusazōshi , Kunstbücher, spielen Drehbücher für das Kabuki- und Jōruri- (Puppen-)Theater usw. Die meistverkauften Bücher dieser Zeit waren Kōshoku Ichidai Otoko (Das Leben eines verliebten Mannes) von Ihara Saikaku , Nansō Satomi Hakkenden von Takizawa Bakin und Tōkaidōchū Hizakurige von Jippensha Ikku , und diese Bücher wurden viele Male nachgedruckt.
Vom 17. Jahrhundert bis zum 19. Jahrhundert wurden Ukiyo-e, die weltliche Themen darstellen, unter dem einfachen Volk sehr beliebt und wurden in Massenproduktion hergestellt. Ukiyo-e basiert auf Kabuki- Schauspielern, Sumo- Ringern, schönen Frauen, Landschaften mit Sehenswürdigkeiten, historischen Geschichten und so weiter, und Hokusai und Hiroshige sind die berühmtesten Künstler. Im 18. Jahrhundert etablierte Suzuki Harunobu die Technik des mehrfarbigen Holzschnitts namens Nishiki-e und entwickelte die japanische Holzschnittkultur wie Ukiyo-e stark . Ukiyo-e beeinflusste den europäischen Japonismus und Impressionismus . Im frühen 20. Jahrhundert wurde Shin-hanga populär, der die Tradition des Ukiyo-e mit den Techniken der westlichen Malerei verschmolz , und die Werke von Hasui Kawase und Hiroshi Yoshida gewannen internationale Popularität.
Westexpansion
Die Idee der Druckerpresse breitete sich von Ost nach West aus, beginnend in Chinas Xiyu oder westlichen Regionen (西域 historisch Gebiete, die Xinjiang und Teile Zentralasiens umfassten, die von den Han- und Tang-Dynastien regiert wurden). Im Xiyu erschien der Druck in der uigurischen Sprache um 1300, wobei die Seitenzahlen und Beschreibungen in chinesischen Schriftzeichen sind . Bei Turfan wurden sowohl Druckstöcke als auch bewegliche Lettern sowie mehrere hundert hölzerne Lettern für Uiguren entdeckt. Nachdem die Mongolen Turfan erobert hatten, wurden viele Uiguren in die mongolische Armee rekrutiert. Nachdem die Mongolen Mitte des 13. Jahrhunderts Persien erobert hatten , wurde 1294 in Täbris Papiergeld nach chinesischem System gedruckt . Eine Beschreibung des chinesischen Drucksystems wurde 1301–11 von Rashid-al-Din Hamadani in seiner Geschichte gemacht (siehe Rashid-al-Din Hamadani#Book Transmission: Printing and Translation ).
Etwa fünfzig mittelalterliche arabische Blockdrucke wurden in Ägypten gefunden, die zwischen 900 und 1300 mit schwarzer Tinte auf Papier im Reibverfahren im chinesischen Stil gedruckt wurden. Obwohl es keine Beweise für die Übertragung gibt, gehen Experten davon aus, dass diese aus China stammen.
Laut dem amerikanischen Kunsthistoriker A. Hyatt Mayor "waren es die Chinesen, die die Kommunikationsmittel entdeckten, die bis in unsere Zeit vorherrschen sollten." Sowohl der Holzschnitt als auch der Druck mit beweglichen Lettern wurden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch den westlichen Druck , zunächst die Lithographie, ersetzt .
Beweglicher Typ
Keramische bewegliche Type in China
Bi Sheng (毕昇) (990–1051) entwickelte um 1040 n. Chr. während der Nördlichen Song- Dynastie das erste bekannte System mit beweglichen Lettern für den Druck in China unter Verwendung von keramischen Materialien. Wie von dem chinesischen Gelehrten Shen Kuo (沈括) (1031 – 1095) beschrieben:
- Wenn er drucken wollte, nahm er einen Eisenrahmen und stellte ihn auf die Eisenplatte. Darin platzierte er die Typen dicht beieinander. Als der Rahmen voll war, bildete das Ganze einen soliden Schriftblock. Dann stellte er es in die Nähe des Feuers, um es zu wärmen. Als die Paste [hinten] leicht geschmolzen war, nahm er ein glattes Brett und drückte es über die Oberfläche, so dass der Block so glatt wie ein Schleifstein wurde.
- Für jedes Zeichen gab es mehrere Typen, und für bestimmte allgemeine Zeichen gab es jeweils zwanzig oder mehr Typen, um auf die Wiederholung von Zeichen auf derselben Seite vorbereitet zu sein. Wenn die Zeichen nicht gebraucht wurden, ließ er sie mit Papieretiketten arrangieren, ein Etikett für jede Reimgruppe, und bewahrte sie in Holzkisten auf.
- Würde man nur zwei oder drei Kopien drucken, wäre diese Methode weder einfach noch leicht. Aber für den Druck von Hunderten oder Tausenden von Kopien ging es erstaunlich schnell. In der Regel behielt er zwei Formen bei. Während von der einen Form der Abdruck gemacht wurde, wurde die Schrift auf die andere gesetzt. Als der Druck des einen Formulars beendet war, war das andere fertig. Auf diese Weise wechselten sich die beiden Formen ab und der Druck erfolgte mit großer Schnelligkeit.
Im Jahr 1193 fertigte Zhou Bida, ein Offizier der südlichen Song-Dynastie, eine Reihe von beweglichen Tonverfahren nach der von Shen Kuo in seinen Dream Pool Essays beschriebenen Methode an und druckte sein Buch Notes of The Jade Hall (《玉堂杂记》 ).
Tondruck wurde in China von der Song-Dynastie bis zur Qing-Dynastie praktiziert. Noch 1844 wurden in China Bücher mit keramischen beweglichen Lettern gedruckt. (Während der Ming-Dynastie wurde jedoch keine Keramik verwendet, und erst Mitte der Mitte der Qing-Dynastie wurde ihre Verwendung wiederbelebt). Der Keramiktyp, der chinesische Tinte nicht gut hält, und die Verzerrung des Typs, die manchmal während des Backvorgangs auftrat, trugen dazu bei, dass er nicht beliebt war
Bewegliche Holzart in China
Holz beweglichen Lettern wurde auch zuerst um 1040 AD entwickelten Bi Sheng (990 bis 1051), wie sie in der chinesischen Forscher beschrieben Shen Kuo (1031-1095), wurde aber zu Gunsten Ton beweglichen Typen aufgrund der Anwesenheit von Holzmaserungen aufgegeben und die Unebenheiten der Holzart nach dem Tränken mit Tinte.
Im Jahr 1298 erfand Wang Zhen (王禎), ein Regierungsbeamter der Yuan-Dynastie des Kreises Jingde , Provinz Anhui , China, eine Methode zur Herstellung beweglicher Holztypen neu. Er fertigte mehr als 30.000 bewegliche Holztypen an und druckte 100 Exemplare von Records of Jingde County (《旌德县志》), einem Buch mit mehr als 60.000 chinesischen Schriftzeichen . Bald darauf fasste er seine Erfindung in seinem Buch Eine Methode zur Herstellung beweglicher Holztypen für den Buchdruck zusammen . Dieses System wurde später erweitert, indem Holzblöcke in Sand gepresst und Metallsorten aus der Vertiefung in Kupfer, Bronze, Eisen oder Zinn gegossen wurden. Dieses neue Verfahren überwand viele der Unzulänglichkeiten des Holzschnitts. Anstatt einen einzelnen Block manuell zu schnitzen, um eine einzelne Seite zu drucken, ermöglichte das Drucken mit beweglichen Lettern das schnelle Zusammensetzen einer Textseite. Außerdem könnten diese neuen, kompakteren Schriftarten wiederverwendet und gespeichert werden. Der Satz von waffelartigen Metallstempeltypen könnte zusammengebaut werden, um Seiten zu bilden, eingefärbte und Seitenabdrücke, die aus Reiben auf Stoff oder Papier entnommen wurden. Im Jahr 1322 stellte Ma Chengde (马称德) in Zhejiang , ein Beamter des Fenghua-Bezirks , 100.000 bewaldete bewegliche Lettern her und druckte 43 Bände Daxue Yanyi (《大学衍义》). Bewegliche Holztypen wurden in China ständig verwendet. Noch 1733 wurde im Auftrag des Yongzheng-Kaisers eine 2300-bändige Wuying Palace Collected Gems Edition (《武英殿聚珍版丛书》) mit 253500 beweglichen Holzlettern gedruckt und in einem Jahr fertiggestellt.
Eine Reihe von Büchern in gedruckter Tangut Skript während der Westlichen Xia (1038-1227) Periode bekannt ist, von denen die Auspicious Tantra von All-Reaching Union , die in den Trümmern entdeckt wurde Zwillingspagoden von Baisikou 1991 wird angenommen , dass irgendwann gedruckt wurde während der Regierungszeit von Kaiser Renzong von West-Xia (1139-1193). Es wird von vielen chinesischen Experten als das früheste erhaltene Beispiel für ein Buch angesehen, das mit beweglichen Holzlettern gedruckt wurde.
Eine besondere Schwierigkeit stellten die logistischen Probleme im Umgang mit den mehreren Tausend Logographen dar, deren Beherrschung für die vollständige Beherrschung der chinesischen Sprache erforderlich ist . Es war schneller, einen Holzblock pro Seite zu schnitzen, als eine Seite aus so vielen verschiedenen Typen zusammenzusetzen. Wenn man jedoch bewegliche Lettern für eine Vielzahl desselben Dokuments verwenden würde, wäre die Druckgeschwindigkeit relativ schneller.
Obwohl die Holzschrift unter den mechanischen Belastungen haltbarer war, trug das wiederholte Drucken die Schrift nach unten, und die Typen konnten nur durch Schnitzen neuer Stücke ersetzt werden. Darüber hinaus könnten Holztypen anscheinend Feuchtigkeit aufnehmen und die Druckform wäre beim Einrichten ungleichmäßig, und die Holzart könnte schwieriger aus der in der Form verwendeten Paste zu entfernen sein.
Metall beweglicher Typ in China
Bronze beweglichen Lettern wurde das Drucken in China spätestens im 12. Jahrhundert erfunden, nach mindestens 13 Material findet in China, in großem Maßstab Bronzeplatte Druck von Papiergeld und formal durch ausgestellte amtliche Dokumente Jin (1115-1234) und Südlichen Song ( 1127–1279) Dynastien mit eingebetteten bronzenen Metalltypen für fälschungssichere Markierungen. Ein solcher Papiergelddruck könnte auf die Jiaozi von Northern Song (960-1127) aus dem 11. Jahrhundert zurückgehen . Es gab jedoch Probleme bei der Verwendung von Metalllettern im Drucktext, und erst im späten 15. Jahrhundert wurden bewegliche Metalllettern in China weit verbreitet.
Das typische Beispiel für diese Art des eingebetteten Kupferblockdrucks mit beweglicher Bronze ist ein gedruckter "Scheck" der Jin-Dynastie mit zwei quadratischen Löchern zum Einbetten von zwei beweglichen Bronzezeichen, die jeweils aus 1000 verschiedenen Zeichen ausgewählt sind, so dass jedes gedruckte Papiergeld hat verschiedene Kombinationen von Markern. Ein auf Kupferblock gedrucktes Papiergeld datiert zwischen 1215 und 1216 in der Sammlung von Luo Zhenyu 's Bildlichem Papiergeld der vier Dynastien , 1914, zeigt zwei Sonderzeichen, eines namens Ziliao , das andere namens Zihao, um Fälschungen zu verhindern; über dem Ziliao ist ein kleines Zeichen (輶) mit beweglichen Kupferlettern gedruckt, während über dem Zihao ein leeres quadratisches Loch zu sehen ist, anscheinend ging die zugehörige Kupfermetallschrift verloren. Ein weiteres Beispiel von Geld aus der Song-Dynastie aus der gleichen Zeit in der Sammlung des Shanghai Museums weist zwei leere quadratische Löcher über Ziliao sowie Zihou auf , aufgrund des Verlustes von zwei beweglichen Kupfertypen . Song-Dynastie-Bronzeblock, eingebettet in mit beweglichem Bronzemetall bedrucktes Papiergeld wurde in großem Umfang ausgegeben und war lange Zeit im Umlauf.
In dem 1298 erschienenen Buch Zao Huozi Yinshufa ( 《造活字印書法》 ) des Beamten Wang Zhen aus der frühen Yuan-Dynastie (1271–1368) wird von beweglichen Zinn- Typen gesprochen, die wahrscheinlich seit der südlichen Song- Dynastie (1127-1279) verwendet wurden. aber das war weitgehend experimentell. Es war aufgrund seiner Unverträglichkeit mit dem Einfärbeverfahren unbefriedigend .
Während des Mongolischen Reiches (1206–1405) verbreitete sich der Druck mit beweglichen Lettern von China nach Zentralasien. Die Uiguren in Zentralasien verwendeten bewegliche Lettern, ihre Schrift wurde aus der mongolischen Sprache übernommen, einige mit chinesischen Wörtern zwischen den Seiten, ein starker Beweis dafür, dass die Bücher in China gedruckt wurden.
Während der Ming-Dynastie (1368–1644) verwendete Hua Sui 1490 Bronze-Typen zum Drucken von Büchern. Im Jahr 1574 wurde die riesige 1000 Bände umfassende Enzyklopädie Kaiserliche Lesungen der Taiping-Ära ( 《太平御覧》 ) mit beweglichen Bronzelettern gedruckt.
Im Jahr 1725 fertigte die Regierung der Qing-Dynastie 250.000 bewegliche Bronzezeichen und druckte 64 Sätze der enzyklopädischen Gujin Tushu Jicheng ( 《古今圖書集成》 , Vollständige Sammlung von Illustrationen und Schriften von der frühesten bis zur heutigen Zeit ). Jeder Satz bestand aus 5040 Bänden, also insgesamt 322.560 Bände, die mit beweglichen Lettern gedruckt wurden.
Bewegliche Lettern aus Metall in Korea
Der Übergang von Holzlettern zu beweglichen Metalllettern fand in Korea während der Goryeo- Dynastie irgendwann im 13. Jahrhundert statt, um der großen Nachfrage nach religiösen und weltlichen Büchern gerecht zu werden. Eine Reihe von Ritualbüchern, Sangjeong Gogeum Yemun, wurden 1234 mit beweglichen Metalllettern gedruckt. Der Kredit für die ersten beweglichen Metalllettern kann 1234 an Choe Yun-ui aus der Goryeo- Dynastie gehen.
Die Techniken des Bronzegusses, die damals zur Herstellung von Münzen (sowie Glocken und Statuen) verwendet wurden, wurden an die Herstellung von Metalltypen angepasst. Im Gegensatz zu dem von Gutenberg verwendeten Metallstanzsystem verwendeten die Koreaner ein Sandgussverfahren. Die folgende Beschreibung des koreanischen Schriftgussverfahrens wurde vom Gelehrten der Joseon- Dynastie Song Hyon (15. Jahrhundert) aufgezeichnet :
- Zuerst schneidet man Buchstaben in Buchenholz. Man füllt eine Trogebene mit feinem Sand [Ton] der schilfbewachsenen Meeresküste. Holzgeschnittene Buchstaben werden in den Sand gepresst, dann werden die Abdrücke negativ und bilden Buchstaben [Formen]. In diesem Schritt gießt man einen Trog zusammen mit einem anderen und gießt die geschmolzene Bronze in eine Öffnung. Die Flüssigkeit strömt ein und füllt diese Negativformen, eine nach der anderen wird zum Typus. Zuletzt kratzt und feilt man die Unregelmäßigkeiten ab und stapelt sie zum Ordnen.
Während der Metalldruck mit beweglichen Lettern in Korea entwickelt wurde und das älteste erhaltene Metalldruckbuch in Korea gedruckt wurde, erlebte Korea nie eine Druckrevolution, die mit der in Europa vergleichbar wäre:
- Der koreanische Druck mit beweglichen metallischen Lettern entwickelte sich hauptsächlich innerhalb der königlichen Gießerei der Yi-Dynastie. Royalty behielt das Monopol dieser neuen Technik und unterdrückte durch königliches Mandat alle inoffiziellen Druckaktivitäten und alle angehenden Versuche zur Kommerzialisierung des Drucks. So diente der Buchdruck im frühen Korea nur den kleinen, edlen Gruppen der hoch geschichteten Gesellschaft.
Eine mögliche Lösung für die sprachliche und kulturelle Engpass, der für 200 Jahre erschien in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts eine Generation vor Gutenberg beginnen würde , arbeitet an seinem eigenen beweglichen Lettern Erfindung in Europa-wenn Koreaner entwickelten eine vereinfachte zurück beweglichen Lettern in Korea gehalten Alphabet von 24 Zeichen namens Hangul , die weniger Zeichen zum Typisieren erforderten.
Bewegliche Schrift in Japan
In Japan wurde die erste Druckmaschine mit beweglichen Lettern im westlichen Stil 1590 von der Tenshō-Botschaft nach Japan gebracht und erstmals 1591 in Kazusa, Nagasaki, gedruckt . Allerdings wurden westliche Druckereien nach dem Verbot des Christentums im Jahr 1614 eingestellt Die Druckmaschine mit beweglichen Lettern, die 1593 von Toyotomi Hideyoshis Truppen aus Korea beschlagnahmt wurde, war ebenfalls zur gleichen Zeit wie die Druckmaschine aus Europa im Einsatz. Eine Ausgabe der konfuzianischen Analekten wurde 1598 im Auftrag von Kaiser Go-Yōzei in einer koreanischen Druckmaschine mit beweglichen Lettern gedruckt .
Tokugawa Ieyasu gründete eine Druckschule in Enko-ji in Kyoto und begann ab 1599 mit der Veröffentlichung von Büchern mit einheimischen Holzdruckmaschinen mit beweglichen Lettern anstelle von Metall. Ieyasu überwachte die Produktion von 100.000 Typen, die zum Drucken vieler politischer und historischer Bücher verwendet wurden. Im Jahr 1605 begannen die Veröffentlichung von Büchern, die inländische Kupferdruckmaschinen mit beweglichen Lettern verwendeten, aber Kupferdrucke wurden nicht zum Mainstream, nachdem Ieyasu 1616 starb.
Honami Kōetsu und Suminokura Soan waren die großen Pioniere bei der Verwendung von Druckmaschinen mit beweglichen Lettern zur Herstellung von künstlerischen Büchern und bei der vorausgehenden Massenproduktion für den allgemeinen Verbrauch . In ihrem Studio in Saga, Kyoto, schufen die beiden eine Reihe von Holzschnittversionen der japanischen Klassiker, sowohl Text als auch Bilder, wobei sie im Wesentlichen Emaki (Handscrolls) in gedruckte Bücher umwandelten und sie für den breiteren Konsum reproduzierten. Diese Bücher, die heute als Kōetsu-Bücher, Suminokura-Bücher oder Saga-Bücher bekannt sind, gelten als die ersten und besten gedruckten Reproduktionen vieler dieser klassischen Geschichten; Besonders bekannt ist das 1608 gedruckte Saga-Buch der Geschichten von Ise ( Ise monogatari ). Saga Books wurden auf teurem Papier gedruckt und verwendeten verschiedene Verzierungen, die speziell für einen kleinen Kreis literarischer Kenner gedruckt wurden.
Trotz der Attraktivität beweglicher Lettern entschieden Handwerker jedoch bald, dass der Laufschriftstil japanischer Schriften besser mit Holzschnitten wiedergegeben werden konnte. Um 1640 wurden Holzschnitte wieder für fast alle Zwecke verwendet. Nach den 1640er Jahren ging der Druck mit beweglichen Lettern zurück, und während des größten Teils der Edo-Zeit wurden Bücher im konventionellen Holzschnitt in Massenproduktion hergestellt . Es war nach den 1870er Jahren, während der Meiji-Zeit , als Japan das Land dem Westen öffnete und mit der Modernisierung begann, wurde diese Technik wieder verwendet.
Vergleich von Holzschnitt und beweglichen Lettern in Ostasien
Trotz der Einführung beweglicher Lettern ab dem 11. Jahrhundert blieb der Druck mit Holzschnitten in Ostasien bis zur Einführung der Lithographie und Photolithographie im 19. Um dies zu verstehen, ist es notwendig, sowohl die Natur der Sprache als auch die Ökonomie des Druckens zu berücksichtigen.
Da die chinesische Sprache kein Alphabet verwendet, war es normalerweise notwendig, dass ein Satz von Schriften 100.000 oder mehr Blöcke enthielt, was eine beträchtliche Investition war. Gewöhnliche Charaktere benötigen 20 oder mehr Kopien und seltenere Charaktere nur eine einzige Kopie. Bei Holz wurden die Zeichen entweder in einem großen Block hergestellt und zerschnitten oder die Blöcke wurden zuerst geschnitten und die Zeichen anschließend geschnitten. In jedem Fall mussten Größe und Höhe des Typs sorgfältig kontrolliert werden, um angenehme Ergebnisse zu erzielen. Für den Schriftsatz verwendete Wang Zhen Drehtische von etwa 2 m Durchmesser, auf denen die Schriftzeichen nach den fünf Tönen und die Reimabschnitte nach dem offiziellen Reimbuch eingeteilt waren. Die Schriftzeichen waren alle nummeriert, und ein Mann, der die Liste hielt, rief die Nummer einem anderen zu, der die Schrift holen sollte.
Dieses System funktionierte gut, wenn die Auflage groß war. Wang Zhens ursprüngliches Projekt, 100 Kopien eines 60.000 Zeichen umfassenden Ortsverzeichnisses des Bezirks zu produzieren, wurde in weniger als einem Monat produziert. Aber für die zeittypischen kleineren Auflagen war es keine solche Verbesserung. Ein Nachdruck erforderte eine Neuauflage und ein erneutes Korrekturlesen, im Gegensatz zum Holzblocksystem, bei dem es möglich war, die Blöcke zu lagern und wiederzuverwenden. Einzelne Holzfiguren hielten nicht so lange wie komplette Blöcke. Als die Metallschrift eingeführt wurde, war es schwieriger, ästhetisch ansprechende Schriften durch das direkte Schnitzverfahren herzustellen.
Es ist nicht bekannt, ob bewegliche Metalltypen, die seit dem späten 15. Jahrhundert in China verwendet wurden, aus Formen gegossen oder einzeln geschnitzt wurden. Selbst wenn sie gegossen wurden, gab es bei der geringen Anzahl verschiedener Zeichen, die in einem alphabetischen System verwendet wurden, nicht die Skaleneffekte. Der Lohn für das Gravieren auf Bronze war um ein Vielfaches höher als für das Schnitzen von Zeichen auf Holz und ein Satz von Metallbuchstaben kann 200.000 bis 400.000 Zeichen enthalten. Darüber hinaus funktionierte die traditionell im chinesischen Druck verwendete Tinte, die normalerweise aus mit Klebstoff gebundenem Kiefernruß besteht, nicht gut mit dem ursprünglich für Schriften verwendeten Zinn.
Infolgedessen wurden bewegliche Lettern zunächst von Regierungsstellen verwendet, die eine große Anzahl von Kopien produzieren mussten, und von Wanderdruckern, die Familienregister herstellten, die vielleicht 20.000 Holzlettern mit sich führten und alle anderen vor Ort benötigten Schriftzeichen schnitten. Aber kleine lokale Druckereien stellten oft fest, dass Holzblöcke ihren Bedürfnissen besser entsprachen.
Mechanische Pressen
Mechanische Pressen wurden damals von Europäern erfunden . Stattdessen blieb das Drucken ein unmechanisierter, mühsamer Prozess, bei dem die Rückseite des Papiers durch manuelles "Reiben" mit einem Handwerkzeug auf den eingefärbten Block gedrückt wurde. In Korea wurden die ersten Druckmaschinen erst 1881-83 eingeführt, während in Japan nach einem frühen, aber kurzen Zwischenspiel in den 1590er Jahren Gutenbergs Druckmaschine 1848 auf einem holländischen Schiff in Nagasaki eintraf.
Siehe auch
- Geschichte der westlichen Typografie
- Hua Sui
- Druckerpresse
- Verlagswesen in China
- Samuel Dyer
- Typografie
- Wang Zhen (Erfinder) , auch bekannt als Wang Chen
Verweise
Zitate
Quellen
- Carter, Thomas Frances. Die Erfindung des Druckens in China und seine Verbreitung nach Westen 2. Aufl., überarbeitet von L. Carrington Goodrich. New York: Ronald Press, 1955. (1. Aufl., 1925)
- Fünfzig Wunder Koreas: Band 1 . Seoul: Samjung Munhwasa, 2007. ISBN 978-0-9797263-1-6 .
- Lane, Richard . (1978). Bilder aus der schwimmenden Welt, The Japanese Print . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780192114471 ; OCLC 5246796
-
Tsien, Tsuen-Hsuin (1985). Papier und Druck . Needham, Joseph Wissenschaft und Zivilisation in China . vol. 5 Teil 1. Cambridge University Press. ISBN 0-521-08690-6.
|volume=hat zusätzlichen Text ( Hilfe ); auch in Taipeh veröffentlicht: Caves Books, Ltd., 1986. - Twitchett, Denis. Druck und Verlagswesen im mittelalterlichen China . New York, Frederick C. Beil, 1983.