Homonym - Homonym

In der Linguistik sind Homonyme im weitesten Sinne Wörter, die Homographen (Wörter mit derselben Schreibweise, unabhängig von der Aussprache) oder Homophone (Wörter mit derselben Aussprache, unabhängig von der Schreibweise) oder beides sind. Nach dieser Definition sind beispielsweise die Wörter Reihe (mit Rudern antreiben) und Reihe (eine lineare Anordnung) Homonyme, ebenso wie die Wörter sehen (Vision) und Meer (Gewässer).

Eine restriktivere oder technische Definition sieht Homonyme als Wörter, die gleichzeitig Homographen und Homophone sind, d. h. sie haben identische Schreibweise und Aussprache, während sie unterschiedliche Bedeutungen beibehalten. Beispiele sind das Paar Stängel (Teil einer Pflanze) und Stängel (eine Person verfolgen/belästigen) und das Paar links ( Imperfekt von verlassen) und links (Gegenteil von rechts).

Manchmal wird zwischen echten Homonymen, die keinen Ursprung haben, wie Schlittschuh (auf dem Eis gleiten) und Schlittschuh (der Fisch) und polysemen Homonymen oder Polysemen , die einen gemeinsamen Ursprung haben, wie Mündung (eines Flusses) ) und Mund (eines Tieres).

Die Beziehung zwischen einem Satz von Homonyme heißt Homonyme und das zugehörige Adjektiv ist homonymous oder homonymic .

Das Adjektiv „homonym“ kann zusätzlich überall dort verwendet werden, wo zwei Gegenstände denselben Namen haben, unabhängig davon, wie eng sie in ihrer Bedeutung oder Etymologie verwandt sind oder nicht. Zum Beispiel ist der Name Ōkami gleichbedeutend mit dem japanischen Begriff für „Wolf“ (Ōkami).

Etymologie

Das Wort Homonyms stammt aus dem Griechischen ὁμώνυμος ( homonymos ), was bedeutet , „ mit dem gleichen Namen“, die die Verbindung von ὁμός (ist Homos ), „gemeinsame, gleiche, ähnliche“ und ὄνομα ( onoma ) Bedeutung „name“. Somit bezieht es sich auf zwei oder mehr verschiedene Konzepte, die den "gleichen Namen" oder Signifikanten teilen. Hinweis: für den h- Laut siehe raues Atmen und sanftes Atmen .

Verwandte Begriffe

Begriff Bedeutung Rechtschreibung Aussprache
Homonym Unterschiedlich Dasselbe Dasselbe
Homograph Unterschiedlich Dasselbe (Keine Anforderung)
Homophones Wort Unterschiedlich (Keine Anforderung) Dasselbe
Homophoner Satz Unterschiedlich Unterschiedlich In unterschiedlichem Maße gleich
Heteronyme Unterschiedlich Dasselbe Unterschiedlich
Heterograph Unterschiedlich Unterschiedlich Dasselbe
Polysem Anders aber verwandt Dasselbe (Keine Anforderung)
Capitonym Anders bei
Großschreibung
Gleiches außer Groß-/
Kleinschreibung
(Keine Anforderung)
Synonym Dasselbe Unterschiedlich Unterschiedlich
Antonym Gegenteil Unterschiedlich Unterschiedlich
Auto-Antonym Gegenteil Dasselbe (Keine Anforderung)
Synophon Unterschiedlich Unterschiedlich Ähnlich
Euler-Diagramm, das die Beziehungen zwischen Homonymen (zwischen Blau und Grün) und verwandten linguistischen Konzepten zeigt.

Mehrere ähnliche sprachliche Konzepte beziehen sich auf Homonymie. Diese beinhalten:

  • Homographen (wörtlich "gleiche Schrift") werden normalerweise als Wörter definiert, die die gleiche Schreibweise haben, unabhängig davon, wie sie ausgesprochen werden. Wenn sie gleich ausgesprochen werden, sind sie auch Homophone (und Homonyme) – zum Beispiel bellen (das Geräusch eines Hundes) und bellen (die Haut eines Baumes). Wenn sie unterschiedlich ausgesprochen werden, sind sie auch Heteronyme – zum Beispiel Bogen (die Vorderseite eines Schiffes) und Bogen (eine Fernkampfwaffe).
  • Homophone (wörtlich "gleicher Laut") werden normalerweise als Wörter definiert, die die gleiche Aussprache haben, unabhängig davon, wie sie geschrieben werden. Wenn sie gleich geschrieben werden, sind sie auch Homographen (und Homonyme); wenn sie anders geschrieben werden, dann sind sie auch Heterographen (wörtlich "andere Schrift"). Homographische Beispiele sind Rose (Blume) und Rose (Vergangenheit des Aufstiegs ). Heterographic Beispiele sind zu , auch , zwei , und dort , ihr , sie sind . Aufgrund ihrer ähnlichen, aber nicht identischen Aussprache im amerikanischen Englisch gelten Ladder und Letzteres nicht als Homophone, sondern als Synophone.
  • Heteronyme (wörtlich "anderer Name") sind die Teilmenge von Homographen (Wörter, die die gleiche Schreibweise haben), die unterschiedliche Aussprachen (und Bedeutungen) haben. Zu diesen Wörtern gehören Wüste (aufgeben) und Wüste (trockene Region); Träne (zerreißen) und Träne (ein Feuchtigkeitstropfen, der sich in einem Auge bildet); Reihe (um zu streiten oder zu streiten) und Reihe (wie um ein Boot oder eine Sitzreihe zu rudern - ein Paar Homophone). Heteronyme werden manchmal auch Heterophone (wörtlich "anderer Klang") genannt.
  • Polyseme sind Wörter mit gleicher Schreibweise und unterschiedlichen, aber verwandten Bedeutungen. Die Unterscheidung zwischen Polysemie und Homonymie ist oft subtil und subjektiv, und nicht alle Quellen betrachten polyseme Wörter als Homonyme. Wörter wie Mund , die entweder die Öffnung im Gesicht oder die Öffnung einer Höhle oder eines Flusses bedeuten, sind polysem und können als Homonyme betrachtet werden oder nicht.
  • Kapitonyme sind Wörter, die dieselbe Schreibweise haben, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, wenn sie groß geschrieben werden (und möglicherweise unterschiedliche Aussprachen haben). Zu diesen Wörtern gehören Polnisch (glänzend machen) und Polnisch (aus Polen); Marsch (im Schritt gehen) und März (der dritte Monat des Jahres ) und das Paar: Lesen (mit Hilfe eines Buches) und Lesen (Städte unter anderem in England ).

Weitere Beispiele

Ein Homonym, das sowohl ein Homophon als auch ein Homograph ist , ist Fluke , was bedeutet:

Diese Bedeutungen stellen mindestens drei etymologisch getrennte Lexeme dar , teilen aber die eine Form, fluke .* Beachten Sie, dass Fluke auch ein Kapitonym ist, da Fluke Corporation (allgemein einfach als "Fluke" bezeichnet) ein Hersteller von Industrieprüfgeräten ist.

In ähnlicher Weise ein Fluss Bank , eine Sparbank , eine Bank von Schaltern und eine Bank Schuss im Spiel des Schwimmbads eine gemeinsame Schreibweise und Aussprache, unterscheiden sich aber in ihrer Bedeutung.

Die Wörter Bogen und Ast sind Beispiele für zwei Bedeutungen, die mit einer einzigen Aussprache und Schreibweise verbunden sind (die Waffe und der Knoten); zwei Bedeutungen mit zwei unterschiedlichen Aussprachen (der Knoten und das Bücken an der Taille) und zwei verschiedene Bedeutungen, die denselben Klang haben, aber unterschiedliche Schreibweisen ( Bogen , der Akt des Bückens an der Taille und Ast , der Ast eines Baumes) . Darüber hinaus hat es mehrere verwandte, aber unterschiedliche Bedeutungen – eine gebogene Linie wird manchmal als „ gebogene“ Linie bezeichnet, was ihre Ähnlichkeit mit der Waffe widerspiegelt. Auch nach den strengsten Definitionen, verschiedene Paare von Klängen und Bedeutungen von Bogen , Bogen und ast sind Homonyme , Homographen , homophones , Heteronyme , heterographs , capitonyms und sind mehrdeutig .

  • Bogen  – ein langer Holzstab mit Rosshaar, der zum Spielen bestimmter Saiteninstrumente wie der Geige verwendet wird
  • Bogen  – sich in der Taille nach vorne beugen (z. B. "Bug nach unten")
  • Bug  – die Vorderseite des Schiffes (zB "Bug und Heck")
  • Schleife  – eine Art gebundenes Band (zB Schleife auf einem Geschenk, eine Fliege)
  • Bogen  – seitlich nach außen biegen (z. B. ein "bow-legged" Cowboy)
  • Bow  – ein Stadtteil in London
  • Bogen – eine Waffe zum Schießen von Projektilen (z. B. Pfeil und Bogen)

Eine Limette kann sich auf eine Frucht oder ein Material beziehen . Ein Schimmel ( Schimmel ) kann sich auf einen Pilz oder einen industriellen Abguss beziehen .

Die Wörter dort , ihr , und sie sind Beispiele für drei Wörter, die eine singuläre Aussprache haben, unterschiedliche Schreibweisen und sehr unterschiedliche Bedeutungen haben. Diese drei Wörter werden häufig falsch verwendet (oder falsch geschrieben, wenn Sie es so sehen wollen).

  • dort  - „Der Bogen schoss den Pfeil gibt “ , sagte er , als er spitz.
  • ihr  - "Es war ihr Pfeil und Bogen." sagte die Mutter.
  • sie sind  - Sie werden den Bogen nicht wieder schießen, nachdem sie den Reifen von Papas Auto durchbohrt haben. ( Kontraktion von They und Are .)

Homonyme in der historischen Linguistik

Homonymie kann zu kommunikativen Konflikten führen und damit lexikalische ( onomasiologische ) Veränderungen auslösen . Dies wird als homonymischer Konflikt bezeichnet .

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Einige Quellen beschränken den Begriff "Homograf" auf Wörter mit gleicher Schreibweise, aber unterschiedlicher Aussprache. Siehe zum Beispiel The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , S. 215 (Wiley-Blackwell, 1999) und The Encyclopædia Britannica (14. Auflage) (Eintrag für "Homograf").
  2. ^ Einige Quellen beschränken den Begriff "Homophon" auf Wörter mit der gleichen Aussprache, aber unterschiedlichen Schreibweisen. Siehe zum Beispiel The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , S. 202 (Wiley-Blackwell, 1999) und The Encyclopædia Britannica (14. Auflage) (Eintrag für "Homograf").
  3. ^ Einige Quellen verlangen nicht, dass Heteronyme unterschiedliche Aussprachen haben. Siehe zum Beispiel den archivierten Encarta- Wörterbucheintrag (der besagt, dass sich Heteronyme "oft" in der Aussprache unterscheiden) und die Website "Fun with Words" (die besagt, dass Heteronyme "manchmal" unterschiedliche Aussprachen haben).

Verweise

Weiterlesen