Hosanna - Hosanna

Hosanna ( / h z æ n ə / ) ist ein liturgisches Wort in Judentum und Christentum . Es bezieht sich auf einen Schrei, der einen Appell um göttliche Hilfeausdrückt.

Etymologie

Das Wort hosanna (lateinisch osanna , griechisch ὡσαννά , hōsanná ) stammt aus dem Hebräischen הושיעה־נא , הושיעה נא hôšîʿâ-nā und verwandt mit dem Aramäischen ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (ʾōshaʿnā) und bedeutet „retten, retten, Retter“.

In der hebräischen Bibel wird es nur in Versen wie „Hilfe“ oder „Rette, ich bete“ verwendet ( Psalm 118:25 ). In den Evangelien wird es als Jubelruf verwendet, was zu komplexen Diskussionen geführt hat. In diesem Zusammenhang scheint das Wort Hosanna eine "besondere Art von Respekt" zu sein, die dem geschenkt wird, der rettet, rettet, rettet oder jetzt rettet. Wenn ja, bedeutet Hosanna „eine besondere Ehre für den, der rettet“. Die wörtliche Auslegung „Rette jetzt!“ auf der Grundlage von Psalm 118:25 erklärt das Vorkommen des Wortes nicht vollständig.

Liturgischer Gebrauch in verschiedenen Traditionen

Judentum

In der jüdischen Liturgie wird das Wort speziell auf den Hoshana-Gottesdienst angewendet, einen Gebetszyklus, aus dem jeden Morgen während Sukkot , dem Laubhütten- oder Laubhüttenfest , eine Auswahl gesungen wird . Der komplette Zyklus wird am siebten Tag des Festivals gesungen, das Hoshana Rabbah (הושענא רבא, "Großes Hoshana") genannt wird. Im Judentum wird es immer in seiner ursprünglichen hebräischen Form verwendet, הושענא Hoshana .

Christentum

Beim triumphalen Einzug Jesu in Jerusalem schreien die Menschen "Hosanna"

„Hosanna“ war der Schrei des Lobes oder Anbetung in Anerkennung der gemacht Messianität von Jesus auf seinem triumphalen Einzug in Jerusalem „Hosianna! Gelobt derjenige ist, der im Namen des kommt Herr !“ die Teil des Sanctus- Gebets ist.

Es wird in zahlreichen Versen des Neuen Testaments angewendet , darunter „Hosanna; gesegnet ist der, der im Namen des Herrn kommt“ ( Markus 11.9 ); „Hosanna in der Höhe“ ( Mk 11,10 ); und „Hosanna dem Sohn Davids“ ( Mt 21:9 ).

Die "Hosanna-Hymne", basierend auf dem Begriff Hosanna , ist eine traditionelle mährische Kirchenhymne , die von Bischof Christian Gregor von Herrnhut geschrieben wurde und am Palmsonntag und am ersten Adventssonntag gesungen wird . Es ist antiphonal, dh ein Ruf-und-Antwort- Lied; traditionell wird es zwischen der Kinder- und der Erwachsenengemeinde gesungen, aber es ist nicht ungewöhnlich, dass es auf andere Weise getan wird, z. B. zwischen Chor und Gemeinde oder zwischen Posaunenchören .

Viele Lieder für den kirchlichen Gebrauch tragen den Titel "Hosanna", darunter Lieder, die von der neuseeländischen Sängerin Brooke Fraser Ligertwood geschrieben wurden (veröffentlicht auf den Hillsong United- Alben All of the Above und live auf Savior King und gecovert von der kanadischen Gruppe Starfield auf ihrem Album I wird gehen ); ein weiterer Song von Paul Baloche auf seinem 2006er Album A Greater Song ; ein weiteres vom Gospel-Künstler Kirk Franklin und ein weiteres von Andrew Peterson auf seinem 2008er Album Resurrection Letters II . Sidney Mohedes "Hosanna (Be Lifted High)" wurde auf Israel Houghtons 2011 Grammy-prämiertem Album Love God, Love People aufgenommen .

Auf den Philippinen, insbesondere in den Tagalog-sprachigen Provinzen, bezeichnet der Begriff Osanahan die Prozession des Priesters von einer Gebetsstation ( in einigen Provinzen Kuból oder Galilea genannt ) nach der Segnung der Palmen; in die Pfarrkirche zur Liturgie der Messe vom Passionssonntag. Diese Prozession wird von den Gläubigen begleitet, mit Kindern, die als Engel verkleidet sind und philippinische oder lateinische Antiphonen in philippinischer Tieflandmusik singen, entweder mit einer Rondalla oder einer Blaskapelle als musikalischer Begleitung.

Andere Beispiele moderner Nutzung

Der lateinische Satz

Gloria, Hosanna in Excel!
[Ruhm! Hosanna im Höchsten!]

kommt im Refrain des Weihnachtsliedes von 1924 Ding Dong Merrily on High vor .

Architekt Frank Lloyd Wright benutzte das Wort bekanntlich in seinem Ausruf "Hosanna! Ein Kunde!" nach Erhalt einer Provision eine lange Durststrecke durchbrechen.

Im Broadway-Musical 1776 von 1969 wird das Wort wiederholt als Teil des Refrains des Songs "Cool, Cool, Considerate Men" verwendet.

"Hosanna" ist der Name eines der Lieder in der Rockoper Jesus Christ Superstar von 1971 . Das Lied behandelt den Einzug Jesu in Jerusalem, wie in den obigen Bibelstellen. Jesus wird kurzzeitig vom Hohepriester Kaiphas belästigt, aber das Volk feiert ihn als Messias. Es gibt auch eine Reprise des Refrains, als Jesus zu König Herodes geschickt wird .

AR Rahman komponierte das Lied " Hosanna " für den tamilischen Film Vinnaithaandi Varuvaayaa aus dem Jahr 2010 . Hier wird das Wort als Ausruf der Freude verwendet, wenn ein Mann seine Geliebte sieht. Das Christian Catholic Secular Forum (CSF) protestierte gegen dieses Lied und forderte die Filmemacher Fox Star Studios auf, es aus der Endfassung des Hindi- Remakes des Films Ekk Deewana Tha zu entfernen . Das 2013 erschienene Album New von Paul McCartney enthält einen Song mit dem Titel Hosanna. Kontextuell verwendet er den Satz als Hilferuf angesichts der aktuellen Lage der Welt.

Die amerikanischen Komiker Tim und Eric verwenden in ihrem Stück "Morgengebet mit Skott und Behr" den Ausdruck "selige Hosanna" frei.

Siehe auch

Verweise

Quellen

  • Yohannan Aharoni & Michael Avi-Yonah, The MacMillan Bible Atlas , Revised Edition, S. 157–165 (1968 & 1977 von Carta Ltd).
  •  Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei istAherne, Cornelius (1910). „ Hosanna “. In Herbermann, Charles (Hrsg.). Katholische Enzyklopädie . 7 . New York: Robert Appleton Company.

Externe Links

  • Die Wörterbuchdefinition von hosanna bei Wiktionary