Hugh Cortazzi - Hugh Cortazzi
Sir Hugh Cortazzi
| |
---|---|
Britischer Botschafter in Japan | |
Im Amt 1980–1984 | |
Monarch | Elizabeth II |
Premierminister | Margaret Thatcher |
Vorangestellt | Sir Michael Wilford |
gefolgt von | Sir Sydney Giffard |
Stellvertretender Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Angelegenheiten | |
Im Amt 1975–1980 | |
Persönliche Daten | |
Geboren |
Sedbergh , West Riding of Yorkshire , England |
2. Mai 1924
Ist gestorben | 14. August 2018 Westminster , London , England |
(im Alter von 94)
Ehepartner | Elizabeth Montagu |
Kinder | 3 |
Alma Mater | |
Beruf | Diplomat, Geschäftsmann, Akademiker |
Militärdienst | |
Filiale/Dienstleistung | königliche Luftwaffe |
Dienstjahre | 1943–1947 |
Rang | Oberleutnant |
Sir Arthur Henry Hugh Cortazzi , GCMG (2. Mai 1924 – 14. August 2018) war ein britischer Diplomat. Er war auch ein angesehener internationaler Geschäftsmann, Akademiker, Autor und bekannter Japanologe . Er war Botschafter des Vereinigten Königreichs in Japan (1980–84), Präsident der Asiatic Society of Japan (1982–1983) und Vorsitzender der Japan Society of London (1985–95).
Frühen Lebensjahren
1998 veröffentlichte Cortazzi seine Autobiographie Japan and Back und Places Elsewhere . Cortazzi wurde an der Sedbergh School , der St Andrews University und der University of London ausgebildet . Er diente in der Royal Air Force 1943-1947, in Großbritannien zu dienen und Indien , und später an anderer Stelle in Asien .. Er begann in der RAF als Aircraftman 2. Klasse und wurde zu einem sechsmonatigen Crashkurs in zugewiesen Japanisch , lehrte an der School of Oriental and African Studies . Nach Abschluss des Kurses wurde Cortazzi nach Indien in das Hauptquartier des Combined Services Detailed Interrogation Center in Delhi geschickt, als der Krieg zu Ende ging. Er wurde der Mobilen Sektion Nummer 5 zugeteilt, wurde dann aber als persönlicher Dolmetscher von General Miles Dempsey , dem Kommandeur der 14. Armee, nach Singapur entsandt . 1946 führte er in Singapur viele Verhöre durch und erstellte Übersetzungen von Kriegsdokumenten, aber im Juni 1946 wurde er zum britischen Commonwealth-Luftkontingent der britischen Commonwealth-Besatzungstruppe versetzt und hatte seinen Sitz in Iwakuni. Dort hielt er die ihm übertragenen Aufgaben für wenig wert. Cortazzi erhielt im Juni 1945 eine Kriegskommission im Rang eines Pilotenoffiziers . Im Dezember 1945 wurde er zum Fliegeroffizier befördert und schied 1947 aus dem Dienst aus, woraufhin er ins Auswärtige Amt wechselte.
Diplomatische Karriere
Nach dem Krieg entsandte das britische Außenministerium Cortazzi nach Singapur (1950–1951) und nach Tokio (1951–1954). Nach seiner Rückkehr nach Whitehall (1954–1958) wurde er nach Bonn (1958–1960) versetzt. Ein weiterer Aufenthalt in Tokio (1961–1965) ging seiner Rückkehr nach London (1965–1966) voraus. Einer weiteren Station in Tokio (1966–1970) folgte eine andere Möglichkeit am Royal College of Defense Studies (1971–1972), danach wurde er nach Washington, DC (1972–1975) entsandt .
1975 wurde Cortazzi zum stellvertretenden Staatssekretär ernannt. Die nächsten Jahre im Foreign and Commonwealth Office (1975–1980) gingen seiner Ernennung zum Botschafter Ihrer Majestät in Japan im Jahr 1980 voraus. 1980 wurde Sir Hugh in den Rang eines Knight Commander des Most Distinguished Order of St. Michael and St. George erhoben . Die nächsten vier Jahre verbrachte er in Tokio.
Geschäftsmann
Sir Hugh zog sich nach seinen Jahren als britischer Botschafter in Japan aus dem öffentlichen Dienst zurück , aber privat hat er sich weiterhin für bessere anglo-japanische Beziehungen eingesetzt. Zusätzlich zu den Büchern, die er seitdem geschrieben oder herausgegeben hat, nimmt er sich regelmäßig Zeit für Rezensionen und eine wiederkehrende Kolumne in der Japan Times .
Im Jahr 2006 wurde Sir Hughs Übersetzung des Berichts des japanischen Kronprinzen Naruhito über seine Zeit in Oxford als The Thames and I veröffentlicht .
Sir Hugh diversifizierte seine Erfahrungen mit seiner Zeit als Direktor von Hill Samuel & Co., später Hill Samuel Bank (1984–1991). Er ist seit 1984 Director of Director: Foreign and Colonial Pacific Trust; seit 1984 Direktor des GT Japan Investment Trust; und seit 1986 Direktor des Thornton Pacific (ehemals Pacific) Investment Trust. Seit 1992 war er als Senior Adviser für eine Reihe japanischer multinationaler Unternehmen mit bedeutenden Beteiligungen im Vereinigten Königreich tätig, darunter NEC Corporation, Dai-ichi Kangyo Bank, Bank von Kyoto.
Sir Hugh war Mitglied des Wirtschafts- und Sozialforschungsrates (1984–1989); Mitglied des Rates und des Gerichts, University of Sussex (1985–1992); und Ehrenmitglied des Robinson College - , University of Cambridge , (1988).
Er starb am 14. August 2018 im Alter von 94 Jahren.
Ehrungen
- Ehrendoktorwürde der Universität Stirling , 1988.
- Orden des Heiligen Schatzes , Grand Cordon (Japan), 1995.
- Gefährte des Ordens von St. Michael und St. George (CMG), 1969.
- Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George ( KCMG ), 1980.
- Ritter Großkreuz des Ordens St. Michael und St. Georg ( GCMG ), 1984.
Ausgewählte Werke
Sir Hugh hat eine Reihe von Büchern über die Geschichte der anglo-japanischen Beziehungen und die japanische Geschichte oder Kultur geschrieben, herausgegeben, übersetzt oder zu einer Reihe von Büchern beigetragen . Er hat auch Artikel zu japanischen Themen in englischen und japanischen Publikationen verfasst.
In einer statistischen Übersicht, die aus Schriften von und über Hugh Cortazzi abgeleitet wurde, umfasst OCLC / WorldCat etwa 60+ Werke in 100+ Publikationen in 4 Sprachen und über 4.000 Bibliotheksbestände.
- 2009 – Japan im spätviktorianischen London: The Japanese Native Village in Knightsbridge und 'The Mikado', 1885 , Sainsbury Institute, 2009 ISBN 954-592-115-3
- 2009 – Einführung in A Diplomat in Japan Teil II: Die Tagebücher von Sir Ernest Satow, 1870-1883 , lulu.com
- 2007 – Großbritannien und Japan: Biographische Porträts, vol. VI. Folkestone, Kent: Global Oriental . [Nachdruck von University of Hawaii Press , Honolulu, 2007. ISBN 978-190-524633-5 (Stoff)]
- 2005 – Großbritannien und Japan: Biographische Porträts, vol. V. Folkestone, Kent: Global Oriental . ISBN 978-1-901903-48-5 (Stoff)
- 2003 – Großbritannien und Japan: Biographische Porträts , vol. NS. London: Curzon. ISBN 978-190-335014-0 (Stoff)
- 2001 – Britische Gesandte in Japan, 1859–1972 . Folkestone, Kent: Japan-Bibliothek . ISBN 1-901903-51-6 .
- 2001 – Japan-Erfahrungen: Fünfzig Jahre, Hundert Ansichten Japans nach dem Krieg durch britische Augen, 1945-2000 , Folkestone Kent: Japan Library . ISBN 978-190-335004-1 (Stoff)
- 2000 – Gesammelte Schriften von Sir Hugh Cortazzi , vol. II; London: Routledge. ISBN 1-873410-96-4 (Stoff)
- 1998 – Japan and Back and Places Elsewhere [Nachdruck University of Hawaii Press , Honolulu, 2000; ISBN 978-1-901-90320-1 (Stoff)]
- 1995 – In der Zeit gefangen: Japan (mit Terry Bennett). Boston: Wetterhügel ; ISBN 978-0-834-80343-5 (Stoff)
- 1994 – Japan. New York: Paul & Co. Verlagskonsortium; ISBN 978-187-393855-3
- 1993 – Modernes Japan: eine knappe Übersicht [nachgedruckt von Palgrave MacMillan , Basingstoke, Hampshire, 2006; ISBN 978-0-333-54340-5 (Papier)]
- 1992 – Großbritannien und Japan 1859-1991: Themen und Persönlichkeiten (mit Gordon Daniels). London: Routledge; ISBN 978-0-415-05966-4 (Stoff)
- 1990 – The Japanese Achievement: Eine kurze Geschichte Japans und der japanischen Kultur . London: Sidgwick & Jackson ; ISBN 0-283-99647-1 [nachgedruckt von Palgrave MacMillan, Basingstoke, Hampshire: 1990; ISBN 978-0-312-04237-0 (Stoff)]
- 1988 – Kiplings Japan (mit George Webb); London: Kontinuum International ; ISBN 978-0-485-11348-8 (Stoff)
- 1987 – Viktorianer in Japan: in und um die Vertragshäfen , London: Continuum International ; ISBN 978-0-485-11312-9 (Stoff)
- 1987 – Japanische Begegnung , Tokio: Eichosha Shinsha
- 1987 – Zoku, Higashi no Shimaguni, Nishi no Shimaguni
- 1986 – Zweite Gedanken (Aufsätze). Tokio: Eichosha Shinsha
- 1985 – Dr. Willis in Japan, 1862–1877: British Medical Pioneer , London: Athlone Press / Continuum International; ISBN 978-0-485-11264-1 (Stoff)
- 1984 – Higashi No Shimaguni, Nishi No Shimaguni (Sammlung von Artikeln und Reden auf Japanisch)
- 1984 – Für japanische Englischstudenten: Gedanken aus einem Sussex Garden (Aufsätze) , Tokyo: Eichosha Shinsha
- 1983 – Isle of Gold: Antike Karten von Japan Boston: Weatherhill; ISBN 978-0-834-80184-4 (Stoff)
- 1980 – Der Glückliche und andere humorvolle Geschichten
- 1972 – The Guardian God of Golf und andere humorvolle Geschichten [nachgedruckt als The Lucky One , 1980]
Editor
- 2004 – Hiro no Miya Naruhito . The Thames and I: A Memoir of Two Years at Oxford (Ü: Hugh Cortazzi). Folkestone, Kent: Global Oriental .
- 2000 – Shillony, Ben-Ami. Gesammelte Schriften von Ben-Ami Shillony (Hrsg., Carmen Blacker und Hugh Cortazzi). London: Routledge; ISBN 1-873410-99-9 (Stoff)
- 1991 – Osten, Sir Alfred . A British Artist in Meiji Japan (Hrsg., Hugh Cortazzi) - Nachdruck von Weatherhill, Boston, 1997. ISBN 978-1-873-04705-7 (Stoff)]
- 1991 – Brunton, Richard Henry. Building Japan, 1868–1876 (Hrsg., Hugh Cortazzi). Folkestone Kent: Japan-Bibliothek ; ISBN 978-1-873-41005-9 (Stoff)
- 1985 – Algernon Bertram Freeman- Mitford . Mitfords Japan: Erinnerungen und Erinnerungen, 1866-1906 (Hrsg., Hugh Cortazzi). London: Athlone Press/Continuum International; ISBN 978-0-485-11275-7 (Stoff)) [Nachdruck von Global Oriental , Folkestone, Kent, 2003; ISBN 978-1-903-35007-2 (Papier)]
- 1982 – Fraser, Mary Crawford Fraser . Die Frau eines Diplomaten in Japan: Skizzen zur Jahrhundertwende (Hrsg., Hugh Cortazzi). Boston: Wetterhügel; ISBN 0-8348-0172-8 (Stoff)
- 1972 – Keita Genji. Der Oger und andere Geschichten der japanischen Gehaltsempfänger ( Ü : Hugh Cortazzi). Tokio: Japan Times .
Anmerkungen
Siehe auch
- Leiter der britischen Mission in Japan
- Anglo-japanische Beziehungen
- Global Oriental —Cortazzi im Beirat des Herausgebers
Verweise
- Cortazzi, Hugh. "Ein japanischer Humor?" , Japan-Zeiten . 27. März 2007.
- "Geburtstage: Hugh Cortazzi" , Times of London . 2. Mai 2006.