ISO / TR 11941 - ISO/TR 11941
.jpg) |
| Koreanische Schriftsysteme |
|---|
| Hangul |
| Chosŏn'gŭl (in Nordkorea) |
| Hanja |
| Gemischtes Skript |
| Blindenschrift |
| Transkription |
| Transliteration |
|
| Ungebraucht |
ISO / TR 11941: 1996 ist ein koreanisches Romanisierungssystem , das in ISO verwendet wird . Es wird nicht häufig verwendet. Ein Beispiel für die Verwendung sind Unicode- Zeichennamen. Der Standard wurde im Dezember 2013 zurückgezogen.
Es scheint der überarbeiteten Romanisierung nachempfunden zu sein , vgl. die Vokale.
Transkriptionsregeln
Konsonanten
| ㄱ | ㄲ | ㄳ | ㅋ | ㄺ | |
| kg | kk / gg | ks / gs | kh / k | lk / lg | |
| ㄷ | ㄸ | ㅌ | ㄾ | ||
| t / d | tt / dd | th / t | lth / lt | ||
| ㅂ | ㅃ | ㅄ | ㅍ | ㄼ | ㄿ |
| p / b | pp / bb | ps / bs | ph / p | lp / lb. | lph / lp |
| ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㄵ | ||
| c / j | cc / jj | ch / c | nc / nj | ||
| ㅅ | ㅆ | ㄽ | |||
| s | ss | ls | |||
| ㅁ | ㄻ | ||||
| m | lm | ||||
| ㅇ | ㅎ | ㅀ | ㄶ | ||
| -, ng | h | lh | nh | ||
| ㄹ | ㄴ | ||||
| r / l | n | ||||
Vokale
| ㅏ | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅘ | ㅙ |
| ein | ae | ya | ja | wa | wae |
| ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅝ | ㅞ |
| eo | e | yeo | Ihr | weo | wir |
| ㅗ | ㅚ | ㅛ | |||
| Ö | oe | yo | |||
| ㅜ | ㅠ | ||||
| u | yu | ||||
| ㅡ | |||||
| EU | |||||
| ㅣ | ㅢ | ㅟ | |||
| ich | yi | wi |
Verwendungszweck
Dieses System wird in Unicode-Zeichennamen verwendet. Zum Beispiel heißt das Zeichen ᄎ (U + 110E) "HANGUL CHOSEONG CHIEUCH" (한글 초성 치읓); ㅊ wird als "ch" romanisiert. Das Zeichen 차 (U + CC28) heißt jedoch "HANGUL SYLLABLE CA"; ㅊ wird als "c" romanisiert.
Externe Links
 |
Dieser Artikel, der sich auf Standards oder Messungen bezieht, ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |