Wenn ich nur ein Gehirn hätte - If I Only Had a Brain
" Wenn ich nur ein Gehirn hätte " (auch " Wenn ich nur ein Herz hätte " und " Wenn ich nur den Nerv hätte ") ist ein Lied von Harold Arlen (Musik) und Yip Harburg (Text). Das Lied wird 1939 im Film The Wizard of Oz von der Figur Scarecrow gesungen , gespielt von Ray Bolger , als er Dorothy trifft , gespielt von Judy Garland . Die Charaktere fragen nach dem, was jeder vom Assistenten will. Es wurde auch in gesungen Jeremy Sams und Andrew Lloyd Webber ‚s 2011 Vertonung mit einer zusätzlichen Reprise genannt‚ Wenn wir nur einen Plan haben ‘ , wenn die Charaktere diskutieren, wie Dorothy in Akt II zu retten.
Ursprünglich geschrieben von Arlen und Harburg als "I'm Hanging On To You" für das Broadway-Musical Hooray for What! , das Lied wurde schließlich aus dieser Show gestrichen , und als das Paar später angeheuert wurde, um die Lieder für Oz zu machen , schrieb Harburg einfach neue Texte zu seiner eingängigen Melodie, einer synkopierten schottischen im Stil von Melodien, die für Vaudeville Soft Shoe und Sand Dance verwendet wurden .
"Wenn ich nur ein Gehirn hätte"
In der Scarecrow -Version des Songs geht es darum, ein Gehirn zu bekommen. Die Originalaufnahme enthielt eine extravagante, von Busby Berkeley choreografierte Tanzroutine, die jedoch aus Gründen der Länge gekürzt wurde. Eine abschließende Vokalstrophe wurde ebenfalls geschnitten. Beide Stücke existieren noch und können angesehen werden.
In dem offiziell veröffentlichten Film singt er den ersten und zweiten Vers dieses Liedes und fällt dann komisch um. Im Originalschnitt sowie im 1985er Film That's Dancing! Er singt jedoch den ersten und den zweiten Vers, beginnt zu tanzen, und schließlich nimmt eine Krähe einen großen Teil seines Strohhalms. Die Vogelscheuche fliegt dann in die Luft, um sie zurückzubekommen, was er auch tut. Dann macht er einige Splits (vorwärts und rückwärts) und dann rollt ein Kürbis die Straße hinunter. Wenn es durch die Beine der Vogelscheuche geht, wird er hoch in die Luft geworfen. Jetzt kommt er herunter, springt gegen die Zäune, singt einen dritten Vers dieses Liedes und fällt dann hin.
Diese Sequenz wurde schließlich als Segment in dem Film That's Dancing! Von 1985 verwendet. und Warner Bros. erwog, es für Oz ' Wiederveröffentlichung 1998 wiederherzustellen, entschied sich jedoch dagegen. Die Sequenz ist in den Veröffentlichungen von 1999, 2005 und 2009 als DVD-Extra enthalten.
Ray Bolgers Originalaufnahme des Songs war weitaus ruhiger als die im Film gehörte Version; Die Produzenten entschieden, dass eine energischere Wiedergabe besser zu Dorothys erstem Treffen mit der Vogelscheuche passen würde, und wurden als solche neu aufgenommen. Eine Aufnahme dieser Originalversion, die seit über sieben Jahrzehnten verloren gehen soll, wurde 2009 entdeckt.
Harry Connick Jr. nahm 1988 für sein Album 20 "If I Only Had a Brain" auf . Dieses Lied wurde auch von der alternativen Rockband The Flaming Lips für den Soundtrack zum Videospiel Stubbs the Zombie gedeckt . Dave Matthews Band interpoliert dies oft gegen Ende in den Song Bartender .
Rick DePiro, Organist in den 1980er Jahren für die Cleveland-Indianer , benutzte "Wenn ich nur ein Gehirn hätte" oft, um sich über Schiedsrichter lustig zu machen, wenn man glaubte, sie würden einen schlechten Anruf tätigen. 2007 nahm der New Orleans Songwriter Paul Sanchez das Lied für das Kinderalbum Funky Kidz auf . Das Lied ist auch in einer Anzeige für GE enthalten , die erstmals während des Super Bowl XLIII ausgestrahlt wurde .
Jackson Browne sang 1995 im Fernsehspecial The Wizard of Oz im Konzert: Träume werden wahr, als er als Scarecrow auftrat. Seine Wiedergabe beginnt mit Versen über den gesunden Menschenverstand, die Ray Bolger im Originalfilm nicht gesungen hat. Es enthielt auch die gelöschten letzten Verse. Dieses Lied enthält Ry Cooders Gitarre und David Sanborns Saxophon im instrumentalen Hintergrund. In dem 1998er Album Wholly Earth sang es auch der Jazzsänger und Aktivist Abbey Lincoln ; Die Texte erzählen von einer Vogelscheuche, die einer Amsel beklagt, dass sie gesunden Menschenverstand haben will.
Zusätzlich haben The Four Freshmen eine Version des Songs aufgenommen, mit Brian Eichenberger, der das Arrangement im Geiste der Vogelscheuche solo geschrieben hat. Jeremy Little nahm am Ende der Episode "The Firefly" auch eine akustische Version des Songs auf, der in der Fox- Fernsehserie Fringe zu sehen war.
Das Lied ist auch als eine Art Osterei auf iOS- Geräten mit Siri enthalten . Wenn Siri gebeten wird, "mir ein Lied zu singen", singt Siri gelegentlich die ersten Zeilen dieses Liedes.
Die Universität von Phoenix verwendete 2016 eine Version des Songs mit verschiedenen Texten in einem Werbespot.
"Wenn ich nur ein Herz hätte"
Die Tin Man -Version des Songs über das Erhalten eines Herzens wird gesungen, nachdem er gesagt hat: "Kein Herz. Alles hohl." In dem Lied singt eine Mädchenstimme (die von Adriana Caselotti , die am besten dafür bekannt ist, die Titelrolle in Disneys Schneewittchen und den sieben Zwergen zu spielen ): "Warum bist du Romeo?"
Das Lied wurde zuerst von Buddy Ebsen aufgenommen , ursprünglich als Tin Man besetzt, bis ihn eine durch Make-up verursachte Krankheit zum Rückzug zwang . Obwohl es von seinem Nachfolger Jack Haley neu aufgenommen wurde, überlebte Ebsens Originalaufnahme und ist als einer von vielen Bonustracks der Deluxe-Soundtrack-Veröffentlichung von 1995 sowie verschiedener Heimvideo- / DVD-Veröffentlichungen ab 1989 zu hören. Ebsens Version enthält auch die separat aufgenommene einzelne Zeile, die von Adriana Caselotti rezitiert wurde.
Ebsen spielte seinen Gesang mit seiner natürlichen Stimme. In seinem Tin Man-Teil des Films mied Haley seine eigene natürliche, etwas tiefere und stärkere Stimme, und beide sprachen und sangen in einem gedämpften Ton, von dem er sagte, er sei der Ton, den er normalerweise beim Lesen von Geschichten für seine Kinder verwendete.
Roger Daltrey sang 1995 im Fernsehspecial ein Rock'n'Roll-Tempo, als er als Tin Man auftrat, während Jewel , der als Dorothy auftrat, den Vers "Warum bist du Romeo?" damit es eine Mädchenstimme im Hintergrund hat.
"Wenn ich nur den Nerv hätte"
Die Version des Feigen Löwen über Mut ist die kürzeste der drei und ist durch eine Brücke mit " Wir wollen den Zauberer sehen " verbunden, auf der steht: "Dann werde ich sicher ein Gehirn bekommen; ein Herz; a Zuhause; der Nerv "(eine längere Version wurde geschrieben, aber im Interesse des Gleichgewichts verkürzt, da Bert Lahr später im Film eine zweite Musiknummer erhielt," Wenn ich König des Waldes wäre ").
Lahrs charakteristischer regionaler Akzent wurde in diesem Song für den Comic-Effekt ausgenutzt und hervorgehoben, wobei mehrere Wörter stereotyp " Brooklynese " ausgesprochen wurden : "voive" für "verve", "desoive" für "verdient" und "noive" für "nerv" ".
Die erste Zeile wurde ursprünglich als "Ja, es ist traurig, zuzugeben / Wenn du als Kätzchen bösartig bist" aufgenommen, aber sie wurde schließlich in "Ja, es ist traurig, glaub es, Missy / Wenn du geboren bist" geändert sei ein Weichling. "
Die längere Version dieses Liedes wurde 1995 in der Fernsehbühnenperformance verwendet. Es wurde von Nathan Lane im Broadway- Tempo gesungen . Diese Version enthält die Brückenverse, die von The Scarecrow (Jackson Browne), Tin Man (Roger Daltrey) und Dorothy (Jewel) gesungen wurden.