Ignazio Buttitta - Ignazio Buttitta

Ignazio Buttitta
Ignazio Buttitta im Jahr 1986
Geboren	( 1899-09-19 ) 19. September 1899 Bagheria , Italien
Ist gestorben	5. April 1997 (1997-04-05) (97 Jahre)
Besetzung	Dichter

Ignazio Buttitta (19. September 1899 - 5. April 1997) war ein italienischer Dichter, der überwiegend auf Sizilianisch schrieb .

Biografie

Geboren in Bagheria , Italien in eine Familie Kaufmann, nach der Teilnahme an genommen zu haben Weltkrieg die verbundenen Buttitta Sozialistische Partei Italiens und um diese Zeit begann zu schreiben Poesie in Sizilianer . Sein erster veröffentlichter Gedichtband war Sintimintali (Sentimental), gefolgt von Marabedda im Jahr 1928 . Bald darauf zog Buttitta nach Mailand , wo er einige Erfolge in der Geschäftswelt erzielte und seine Leidenschaft für Literatur weiter verfolgte. Aufgrund seiner politischen Neigungen musste er Mailand während des Zweiten Weltkriegs verlassen ; Danach schloss er sich dem Widerstand an , wurde von den Faschisten eingesperrt und konnte die Todesstrafe nur knapp vermeiden , bevor er nach Mailand zurückkehrte, wo er Zeit mit sizilianischen Intellektuellen wie Elio Vittorini , Salvatore Quasimodo und Renato Guttuso verbrachte . 1954 veröffentlichte er sein neues Gedichtband Lu pani si chiama pani (Das Brot heißt Brot), das von der Kommunistischen Partei Italiens finanziert wird . In diesem Band definierte er sich als Pueta e latru (Dichter und Dieb), eine Anspielung auf die Art und Weise, wie er wie ein Dieb unter den Menschen vorbeikam, sich ihre Gefühle aneignete und einen sentimentalen Faden hinterließ. Dies war insbesondere in Bezug auf seine Nostalgie nach seiner Heimat der Fall, aber es gibt auch sozial orientierte Themen, insbesondere Proteste gegen die soziale Situation Italiens und Siziliens, wie A stragi di Purtedda (1947, über Salvatore Giuliano und das Massaker von Portella della Ginestra ) und Lamentu per la morte di Turiddu Carnevale (1956, über Salvatore Carnevale - einen sizilianischen Gewerkschafter aus Sciara, der am 16. Mai 1955 von der Mafia getötet wurde - und seine Mutter Francesca Serio ).

1964 vertonte der Cantastorie- und Folk-Singer-Songwriter Otello Profazio mehrere Gedichte von Buttitta im Album Il treno del Sole (auch bekannt als Profazio Canta Buttitta ). 1972 gewann Buttitta den Viareggio-Preis für den Band Io faccio il poeta (Ich bin ein Dichter). Seine Werke wurden ins Französische , Russische und Griechische übersetzt .

Buttitta hat während seiner Karriere als Dichter seinen Stolz, Sizilianer zu sein, und seine Liebe zur Sprache der Insel nie verborgen. In einem seiner berühmtesten Gedichte, Lingua e dialettu (Sprache und Dialekt), spricht er ausdrücklich über Sprache als zentrales Thema für sein Volk und fleht seine Mitsizilianer an, ihre Sprache zu bewahren:

Die zeitgenössische sizilianische Folksängerin Etta Scollo aus Berlin feiert die Arbeit der sizilianischen Folksängerin und Buttitta-Mitarbeiterin Rosa Balistreri , einschließlich der Wiedergabe einer Version von Buttittas The Pirates of Palermo :

Verweise