Inari Sami - Inari Sami

Inari Sami
anarâškielâ oder aanaarsämikielâ
Heimisch Finnland
Ethnizität Inari samisches Volk
Muttersprachler
400 (Volkszählung 2018)
Uralisch
Latein
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache
in
Sprachcodes
ISO 639-2 smn
ISO 639-3 smn
Glottologie inar1241
ELP Inari Saami
Samische Sprachen large.png
Inari Sami ist 7 auf dieser Karte.

Inari Sami ( anarâškielâ , "die inarische Sprache" oder aanaarsämikielâ , "die samische Sprache der Inari (Aanaar)") ist eine samische Sprache, die von den Inari Sami in Finnland gesprochen wird . Es hat ungefähr 300 Sprecher, von denen die meisten mittleren Alters oder älter sind und in der Gemeinde Inari leben . Nach Angaben des finnischen Sami-Parlaments verwendeten 269 ​​Personen Inari-Samisch als ihre Muttersprache. Es ist die einzige samische Sprache , die ausschließlich in Finnland gesprochen wird. Die Sprache wird als stark gefährdet eingestuft, da nur wenige Kinder sie lernen; jedoch lernen es immer mehr Kinder in Sprachnestern . Im Jahr 2018 hatte Inari Sami etwa 400 Sprecher; aufgrund von Wiederbelebungsmaßnahmen hatte die Sprache Sprecher gewonnen.

Geschichte

Edvard Wilhelm Borgs Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus

Das erste Buch in Inari Sami war Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus , das 1859 von Edvard Wilhelm Borg geschrieben und übersetzt wurde. Die geschriebene Geschichte des modernen Inari Sami soll jedoch mit Lauri Arvid Itkonens Übersetzung beginnen der Bibelgeschichte im Jahr 1906, obwohl er bereits einige andere Bücher ins Inari-Samisch übersetzt hatte (Martin Luther und John Charles Ryles). Danach wurde Inari Sami hauptsächlich in Büchern von Linguisten veröffentlicht, insbesondere von Frans Äimä und Erkki Itkonen. Viele Jahre lang wurde sehr wenig Literatur in Inari Sami geschrieben, obwohl Sämitigge in den letzten Jahren viele Bücher etc. finanziert und veröffentlicht hat.

Seit 1992 haben die finnischen Sami das Recht, in Gebieten, in denen sie traditionell gelebt haben, mit Beamten in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren : Enontekiö , Utsjoki , Inari und der nördliche Teil von Sodankylä, da die offizielle Politik den Erhalt der Sprache fördert. Alle Durchsagen in Inari , der einzigen offiziell viersprachigen Gemeinde Finnlands , müssen auf Finnisch , Nordsamisch , Inarisamisch und Skoltsamisch erfolgen . Nur etwa 10 % der öffentlichen Bediensteten in der Region können jedoch die inari-samischsprachige Bevölkerung in Inari Sami bedienen, sodass die restlichen 90 % Finnisch verwenden.

1986 wurde der Anarâškielâ servi (Inari Sami Language Association) gegründet, um die Sprache und ihren Gebrauch zu fördern. Der Verein veröffentlicht zahlreiche Bücher, Lehrbücher, einen Kalender etc. in Inari Sami. Sie haben 1997 ein Sprachimmersionsprogramm für 3- bis 6-jährige Kinder in einer Kindertagesstätte in Inari und Ivalo eingerichtet . Im Jahr 2007 begann der Verein, eine inari- samische Zeitung namens Kierâš online zu veröffentlichen.

Ein neues Phänomen ist die Verwendung von Inari Sami in Rap-Songs von Mikkâl Morottaja, dessen Künstlername Amoc ist . Am 6. Februar 2007, dem samischen Nationalfeiertag, veröffentlichte Morottaja die weltweit erste abendfüllende Inari-Sami-Rap-CD .

Geografische Verteilung

Neben Finnisch , Skoltsamisch und Nordsamisch ist Inarisamisch eine der vier Amtssprachen in der Gemeinde Inari , insbesondere in den folgenden Dörfern am Ufer des Inari-Sees (der inarisamische Name für das Dorf ist in Klammern eingeschlossen) ):

Phonologie

Konsonanten

Inari Samische Konsonanten
Labial Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar
Nasal m n n
Plosiv /
Affrikat
stimmlos P T t͡s t͡ʃ k
geäußert B D d͡z d͡ʒ ɡ
Reibelaut stimmlos F S ʃ h
geäußert v D
Ungefähre zentral J
seitlich l
Triller R

Vokale

Vorderseite Zentral Zurück
Nah dran ich du du
Mitte e ɐ Ö
Offen ein ( ä ) ɑ

Anmerkungen:

  • Der zentrale offene Vokal /ä/ wurde nur in älteren Inari Sami unterschieden. In der modernen Sprache ist es in den vorderen Vokal /a/ übergegangen .

Prosodie

Inari Sami hat wie die anderen samischen Sprachen eine feste Wortanfangsbetonung. Silben werden außerdem in Füße unterteilt, die in der Regel aus jeweils zwei Silben bestehen, wobei die erste Silbe jedes Fußes sekundär betont wird. In den anderen samischen Sprachen wird die letzte Silbe eines Wortes mit ungerader Silbenzahl keinem Fuß zugeordnet. Bei Inari Sami haben jedoch zwei wichtige Änderungen in der frühen Entwicklung von Inari Sami diese Struktur verändert, wodurch der prosodische Rhythmus ganz anders wurde:

  1. In Worten mit einer ungeraden Silbenzahl wurden die letzten beiden Silben in einen Fuß umgewandelt, wobei die drittletzte Silbe als eigener Fuß übrig blieb.
  2. Die Apokope bestimmter Endvokale, in Worten von drei oder mehr Silben, reduzierte diesen neuen letzten Fuß auf eine einzige Silbe.

Folglich unterscheidet Inari Sami prosodisch zwischen Wörtern, die ursprünglich mit einem Vokal endeten, aber einer Apokappe unterzogen wurden, und Wörtern, die bereits in Proto-Samic auf einen Konsonanten enden .

Diese Neuordnung der Fußstruktur wirkt sich auf die Länge von Vokalen und Konsonanten aus.

Orthographie

Inari Sami wird in lateinischer Schrift geschrieben . Das derzeit für Inari Sami verwendete Alphabet wurde 1996 offiziell gemacht und lautet wie folgt:

Brief Phonem(e)
A a /ɑ/
 â /ɐ/
B b /B/
C c /t͡s/
è è /t͡ʃ/
D d /D/
Đ đ /D/
E e /e/
F f /F/
G g /ɡ/
H h /h/
I i /i/ , /j/
J j /J/
K k /k/
L l /l/
M m /m/
N nein /n/
Ŋ ŋ /n/
O o /Ö/
P p /P/
R r /R/
S s /S/
Š š /ʃ/
T t /T/
U u /u/
V v /v/
Y y /j/
Z z /d͡z/
Ž ž /d͡ʒ/
Ä ä /ein/
á á /a/ ( /ä/ )

Die phonetischen Werte sind die gleichen wie im Karelischen , und đ steht für den stimmhaften Zahnfrikativ (auf Englisch "the"). Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö werden auch in Wörtern ausländischer Herkunft verwendet. Á wurde traditionell in der Mitte von a und ä ausgesprochen , aber im modernen Inari Sami gibt es keine Unterscheidung zwischen á und ä . Schriftlich werden Á und ä dennoch als separate Zeichen betrachtet. Ä wird verwendet in:

  • die erste Silbe eines Wortes, wenn ein e oder i in einer zweiten Silbe desselben Wortes steht,
  • ein Wort mit nur einer Silbe (obwohl auch á verwendet wird), oder
  • der Diphthong (aber nicht im Diphthong ).

In Nachschlagewerken verwendete Marken

In Wörterbüchern, Grammatiken und anderen linguistischen Werken werden die folgenden zusätzlichen Zeichen verwendet. Diese werden im normalen Schreiben nicht verwendet.

  • Unter Konsonanten wird ein Punkt gesetzt, um einen halblangen Konsonanten anzuzeigen : đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ . Einige Werke können den Buchstaben stattdessen fett drucken oder einen Großbuchstaben verwenden.
  • Zwischen den Konsonanten wird eine vertikale Linie ˈ (U+02C8 MODIFIER LETTER VERTICAL LINE), ein Schreibmaschinenapostroph oder ein ähnliches Zeichen gesetzt, um anzuzeigen, dass der vorangehende Konsonant lang und der vorangehende Diphthong kurz ist. Es wird nur verwendet, wenn ein Diphthong vorangeht.
  • Das gleiche Zeichen zwischen einem Diphthong und einem Konsonanten zeigt an, dass der Diphthong kurz ist.
  • Der gleiche Park zwischen einem einzelnen Vokal und einem Konsonanten zeigt an, dass der Vokal halblang ist.

Grammatik

Konsonantenabstufung

Die Konsonantenabstufung ist ein Muster von Wechseln zwischen Konsonantenpaaren, das in der Beugung von Wörtern auftritt. Die Konsonantenabstufung in Inari Sami ist aufgrund der Auswirkungen des einzigartigen Betonungsmusters von Inari Sami komplexer als die anderer samischer Sprachen. Wie in anderen samischen Sprachen wird zwischen der starken und der schwachen Note unterschieden, aber ein zweiter Faktor ist, ob die Konsonanten in der Mitte eines Fußes (FM) oder in der Verbindungsstelle zwischen zwei Füßen (FJ) erscheinen. Im letzteren Fall werden Konsonanten oft verlängert.

Q3 Q2 Q1
FM FJ
đđ dJ đđ đ
jj J jj J
NS L NS l
mm m mm m
nn n nn n
rr R rr R
vv V vv v
Q3 Q2 Q1
FM FJ FM FJ
cc C cc S
čč C čč J jj
kk h h/hh V vv
pp P pp v
ss S ss S
šš S šš S
tt T tt đ

Umlaut

Umlaut ist ein Phänomen im Inari Sami, bei dem der Vokal in der zweiten Silbe die Qualität des Vokals in der ersten beeinflusst.

Die folgende Tabelle listet die Inari-Sami-Ergebnisse des protosamischen Erst-Silben-Vokals für jeden Zweit-Silben-Vokal auf.

Proto *ā, *ō *ë, *i, *u
Inari á, o/u e/i â/a, ich, du
ein Ö
Ö du
*ich ich
*u du
*ein ein ein ein
*ea NS e
*dh NS dh
*oa Ö
*uo Ihr uo

Wie zu sehen ist, haben mehrere der protosamischen Vokale identische Ergebnisse vor bestimmten zweisilbigen Vokalen. Erst vor Proto-Samic sind alle Vokale unterscheidbar. Zum Beispiel erscheinen protosamisch *oa und beide vor als o , während *o und *u beide als u erscheinen . In Fällen, in denen sich der Vokal der zweiten Silbe ändert, ist es notwendig zu wissen, zu welcher Reihe der Vokal eines bestimmten Wortes gehört. Zum Beispiel hat juuḥâđ „trinken“ die Indikativform der dritten Person Singular juhá , während nuuḥâđ „beenden“ nohá hat ; ersteres stammt von Proto-Samic *u , letzteres von *o .

Eine zweite Art von Umlaute tritt auch auf , die in umgekehrter Richtung arbeitet: wenn die erste Silbe enthält eine (aus Proto-Samic * E ) und die zweite Silbe enthält á wird die zweite Silbe Vokal gesichert a . Daher ist die Indikativform der dritten Person Singular von moonnâđ „gehen“ maṇa (statt * maṇá ), und der Illativ Singular von ahe „Alter“ ist ahan (statt * ahán ).

Substantive

Inari Sami hat neun Fälle, obwohl Genitiv und Akkusativ oft gleich sind:

Der Partitiv scheint ein höchst unproduktiver Fall zu sein, da er nur im Singular verwendet zu werden scheint . Darüber hinaus verwendet Inari Sami im Gegensatz zum Finnischen nicht den Partitiv für Objekte transitiver Verben. So könnte „ Mun puurâm leeibi “ ins Finnische übersetzt werden als entweder „ Minä syön leivän “ (Deutsch: „Ich esse (alles) das Brot“) oder „ Minä syön leipää “ ( Ich esse (etwas) Brot , oder im Allgemeinen esse ich Brot ); dieser Telicity- Kontrast ist auf Finnisch obligatorisch.

Pronomen

Die Personalpronomen haben drei Zahlen: Singular, Plural und Dual . Die folgende Tabelle enthält Personalpronomen im Nominativ und Genitiv/Akkusativ.

Singular Dual Plural-
Nominativ Genitiv Nominativ Genitiv Nominativ Genitiv
1. Person mun muu muoi munnuu mij mii
2. Person tun tuu tuoi tunnuu tij tii
3. Person Sonne suu suoi sunnuu sij sii

Die folgende Tabelle zeigt die Deklination eines Personalpronomens I/we (Dual)/we (Plural) in den verschiedenen Fällen:

Singular Dual Plural
Nominativ mun muoi mij
Genitiv-Akkusativ muu munnuu mii
Lokativ muss , muss munnust Mist , Mist
Illativ munjin munnui mijjân
Komitativ muuin , muin munnuin , munnuuin miiguim
Abessiv muttáá munnuuttáá miittáá
Essiv munen munnun Minen
Partitiv muđe --- ---

Verben

Person

Inari Samische Verben konjugieren für drei grammatikalische Personen :

  • erste Person
  • zweite Person
  • dritte Person

Laune

Inari Sami hat fünf grammatikalische Stimmungen :

Grammatische Zahl

Inari Samische Verben konjugieren für drei grammatikalische Zahlen :

Zeitform

Inari Sami hat zwei einfache Zeitformen :

und zwei zusammengesetzte Zeiten :

Verbale Substantive

Negatives Verb

Inari Sami hat wie Finnisch und die anderen samischen Sprachen ein negatives Verb . In Inari Sami konjugiert das negative Verb nach Stimmung (Indikativ, Imperativ und Optativ), Person (1., 2., 3.) und Numerus (Singular, Dual und Plural).

Ind. Präs. Imperativ Optativ
sg. du pl. sg. du pl. sg. du pl.
1 jie bin iän ep 1 1 iallum iäl'loon iällup
2 jie'h Degen eppeđ 2 ele ellee elleđ 2 ele ellee elleđ
3 ij iä'vá NS 3 3 iä'lus iallus iallus

Verweise

Allgemein

Externe Links