Incipit -Incipit
Das Incipit ( / ˈ ɪ n s ɪ p ɪ t / ) eines Textes sind die ersten paar Wörter des Textes, die als identifizierendes Etikett verwendet werden. In einer musikalischen Komposition ist ein Incipit eine Anfangsfolge von Noten , die denselben Zweck haben. Das Wort incipit stammt aus dem Lateinischen und bedeutet „es beginnt“. Sein Gegenstück, das dem Ende des Textes entnommen ist, ist das explizite .
Vor der Entwicklung von Titeln wurden Texte oft mit ihren Incipits bezeichnet, wie zum Beispiel bei Agnus Dei . Während des Mittelalters in Europa wurden Incipits oft in einer anderen Schrift oder Farbe geschrieben als der Rest der Arbeit, zu der sie gehörten, und "Incipit-Seiten" waren möglicherweise stark mit Illuminationen verziert . Obwohl das Wort Incipit lateinisch ist, geht die Praxis des Incipit mehrere Jahrtausende vor der klassischen Antike zurück und ist in verschiedenen Teilen der Welt zu finden. Obwohl es heute nicht immer mit dem Namen Incipit bezeichnet wird, ist die Praxis, Texte mit ihren Anfangswörtern zu bezeichnen, nach wie vor üblich.
Historische Beispiele
Sumerisch
In den Tontafelarchiven von Sumer wurden Dokumentenkataloge aufbewahrt , indem spezielle Katalogtafeln hergestellt wurden, die die Incipits einer bestimmten Sammlung von Tafeln enthielten.
Der Katalog sollte von der sehr begrenzten Anzahl offizieller Schreiber verwendet werden , die Zugang zu den Archiven hatten, und die Breite einer Tontafel und ihre Auflösung ließen keine langen Eintragungen zu. Dies ist ein sumerisches Beispiel von Lerner:
Geehrter und edler Krieger
Wo sind die Schafe
Wo sind die wilden Ochsen
Und mit dir habe ich früher nicht
in unserer Stadt
gelebt
hebräisch
Viele Bücher in der hebräischen Bibel werden auf Hebräisch mit Incipits benannt. Zum Beispiel heißt das erste Buch (Genesis) Bereshit ("Am Anfang ...") und Lamentations , das mit "Wie einsam sitzt die Stadt ..." beginnt, heißt Eykha ("Wie"). Ein leicht erkennbares ist das „Shema“ oder Shema Yisrael in der Thora : „Höre, Israel …“ – die ersten Worte der Proklamation, die den Monotheismus des Judentums zusammenfassen (siehe Anfang Deuteronomium 6:4 und anderswo).
Alle Namen von Parashot sind Incipits, der Titel stammt aus einem Wort, gelegentlich aus zwei Wörtern in den ersten beiden Versen. Die ersten in jedem Buch heißen natürlich gleich wie das Buch als Ganzes.
Einige der Psalmen sind durch ihre Incipits bekannt, am auffälligsten Psalm 51 (Septuaginta-Nummerierung: Psalm 50), der im westlichen Christentum unter seinem lateinischen Incipit Miserere ("Erbarme dich") bekannt ist.
Im Talmud sind die Kapitel der Gemara in gedruckter Form betitelt und durch ihre ersten Worte bekannt, zB heißt das erste Kapitel von Mesekhet Berachot ("Segen") Me-ematai ("Von wann"). Dieses Wort wird am Kopf jeder folgenden Seite innerhalb dieses Kapitels des Traktats gedruckt.
Im rabbinischen Sprachgebrauch ist das Incipit als "dibur ha-matḥil" (דיבור המתחיל) oder "Anfangsphrase" bekannt und bezieht sich auf eine Abschnittsüberschrift in einer veröffentlichten Monographie oder einem Kommentar, die typischerweise, aber nicht immer, Zitate oder Paraphrasen a klassische biblische oder rabbinische Passage, die kommentiert oder diskutiert werden soll.
Viele religiöse Lieder und Gebete sind durch ihre Eröffnungsworte bekannt.
Manchmal ist eine ganze Monographie unter ihrem "dibur hamatḥil" bekannt. Die veröffentlichten mystischen und exegetischen Diskurse der Chabad-Lubavitch- Rebbes (genannt "ma'amarim") leiten ihre Titel fast ausschließlich vom "dibur ha-matḥil" des ersten Kapitels des einzelnen Werks ab.
Altgriechisch
Das letzte Buch des Neuen Testaments , das Buch der Offenbarung , wird oft als Apokalypse bezeichnet, nach dem ersten Wort des griechischen Originaltextes, ἀποκάλυψις apokalypsis „Offenbarung“, bis zu dem Punkt, an dem dieses Wort zum Synonym für das geworden ist, was das Buch beschreibt. dh das Ende der Tage ( ἔσχατον eschaton „ [der] Letzte“ im Original).
Mittelalterliches Europa
Incipits sind in mittelalterlichen Manuskripten im Allgemeinen, aber nicht immer, rot. Sie können vor einer Miniatur oder einem beleuchteten oder historisierten Buchstaben stehen .
Päpstliche Bullen
Traditionell wird auf päpstliche Bullen , Dokumente, die unter der Autorität des Papstes ausgestellt wurden, durch ihren lateinischen Incipit verwiesen.
Hinduistische Texte
Einige der Mantras , Suktas aus den Hymnen der Veden , entsprechen diesem Gebrauch.
Moderne Verwendungen von Incipits
Die Idee, ein paar Wörter oder ein oder zwei Sätze auszuwählen, die auf den Buchrücken und dessen Einband platziert werden, entwickelte sich langsam mit der Geburt des Buchdrucks , und die Idee einer Titelseite mit einem kurzen Titel und Untertitel kam Jahrhunderte später und ersetzt frühere, ausführlichere Titel.
Die moderne Verwendung standardisierter Titel in Kombination mit der International Standard Bibliographic Description (ISBD) hat das Incipit als Instrument zur Organisation von Informationen in Bibliotheken obsolet gemacht.
Incipits werden jedoch immer noch verwendet, um sich auf unbetitelte Gedichte, Lieder und Gebete zu beziehen, wie z. B. gregorianische Gesänge , Opernarien , viele Gebete und Hymnen und zahlreiche Gedichte, darunter die von Emily Dickinson . Dass es sich bei einer solchen Verwendung um ein Incipit und nicht um einen Titel handelt, wird am deutlichsten, wenn die Zeile mitten in einer grammatikalischen Einheit abbricht (zB Shakespeares Sonett 55 „Nicht Marmor, noch die vergoldeten Monumente“) .
Lateinische Rechtsbegriffe werden oft mit den ersten paar Wörtern bezeichnet, zum Beispiel habeas corpus für habeas corpus ad subjiciendum ("mögen Sie die Person haben, die [der Prüfung] unterzogen werden soll"), die selbst die Schlüsselwörter einer viel längeren Verfügung sind.
Viele Textverarbeitungsprogramme schlagen die ersten paar Wörter eines Dokuments als Standarddateinamen vor, in der Annahme, dass das Incipit dem beabsichtigten Titel des Dokuments entsprechen könnte.
Der raumfüllende oder platzhaltende Text lorem ipsum ist als solcher von seinem Incipit bekannt.
Gelegentlich wurden Incipits für humorvolle Effekte verwendet, wie in der von Alan Plater verfassten Fernsehserie The Beiderbecke Affair und ihren Fortsetzungen, in denen jede Episode nach den ersten in der Episode gesprochenen Wörtern benannt ist (was zu Episodentiteln wie „What Ich verstehe nicht, ist das ..." und "Ähm ... ich weiß, was du denkst").
In Musik
Incipit zu Chopins Nocturne in B-Moll, Op. 9, Nr. 1 , einzeilige Fassung |
Incipit zu Chopins Nocturne in B-Moll, Op. 9, Nr. 1 , Partiturfassung |
Musikalische Incipits werden in Standard-Notenschrift gedruckt. Sie enthalten typischerweise die ersten paar Takte eines Stücks, oft mit dem herausragendsten musikalischen Material, das auf einer einzelnen Notenzeile geschrieben ist (die Beispiele rechts zeigen sowohl die Incipit-Varianten mit einer Notenzeile als auch mit der ganzen Partitur). Incipits sind in der Musik besonders nützlich, weil sie das eigene musikalische Gedächtnis des Lesers an das Werk wachrufen können, wo ein gedruckter Titel dies nicht tun würde. Musikalische Incipits erscheinen sowohl in Musikkatalogen als auch in den Inhaltsverzeichnissen von Bänden, die mehrere Werke umfassen.
In der Chormusik wurden geistliche oder weltliche Stücke aus der Zeit vor dem 20. Jahrhundert oft mit dem Incipit-Text betitelt. Zum Beispiel sind das Proporium der katholischen Messe und die lateinischen Transkriptionen der biblischen Psalmen, die als Gebete während des Gottesdienstes verwendet werden, immer mit dem ersten Wort oder den ersten Wörtern des Textes betitelt. Auch protestantische Kirchenlieder des 18. und 19. Jahrhunderts werden traditionell mit einem Incipit betitelt.
In der Informatik
In der Informatik können lange Zeichenfolgen durch ihre Anfangsbuchstaben bezeichnet werden, insbesondere Verschlüsselungsschlüssel oder Produktschlüssel . Bemerkenswerte Beispiele sind FCKGW (verwendet von Windows XP ) und 09 F9 (verwendet von Advanced Access Content System ).
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
Andere Quellen
- Barreau, Deborah K.; Nardi, Bonnie. "Suchen und Erinnern: Dateiorganisation vom Desktop". SigChi-Bulletin . Juli 1995. Band. 27. Nr. 3. S. 39–43
- Casson, Lionel. Bibliotheken in der Antike . New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08809-4 . ISBN 0-300-09721-2 .
- Lerner, Frederick Andrew. Die Geschichte der Bibliotheken: Von der Erfindung der Schrift bis zum Computerzeitalter . New York: Kontinuum, 1998. ISBN 0-8264-1114-2 . ISBN 0-8264-1325-0 .
- Malone, Thomas W. "Wie organisieren Menschen ihre Schreibtische? Auswirkungen auf die Gestaltung von Büroinformationssystemen". ACM-Transaktionen auf Büroinformationssystemen . Vol. 1. Nr. 1. Januar 1983. S. 99–112.
- Nardi, Bonnie; Barreau, Deborah K. "Überarbeitetes Finden und Erinnern: Geeignete Metaphern für die Dateiorganisation am Desktop". SigChi-Bulletin . Januar 1997. Band. 29. Nr. 1.