Übereinkommen über indigene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen, 1957 - Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

Übereinkommen über indigene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen, 1957
C107
ILO-Konvention
Datum der Annahme	26. Juni 1957
Datum in Kraft	2. Juni 1959
Einstufung	Indigene und indigene Völker
Gegenstand	Indigene und indigene Völker
Bisherige	Übereinkommen über die wöchentliche Ruhe (Handel und Büros), 1957
Nächster	Übereinkommen über Personalausweise für Seeleute, 1958

Ein Schamane aus dem Amazonas-Regenwald in traditioneller Kleidung . Brasilien ist Unterzeichner der Konvention über indigene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen.

Das Übereinkommen über indigene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen, 1957, ist ein Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen , das 1957 gegründet wurde. Sein Hauptaugenmerk liegt auf der Anerkennung und dem Schutz der kulturellen, religiösen, bürgerlichen und sozialen Rechte indigener und in Stämmen lebender Bevölkerungsgruppen in einem unabhängigen Land. und einen Standardrahmen für die Bewältigung der wirtschaftlichen Probleme bereitzustellen, mit denen viele dieser Gruppen konfrontiert sind.

Heute gilt diese Konvention, C107, im Hinblick auf den Schutz indigener Rechte von der ILO-Organisation als überholt . 1989 wurde die Konvention über indigene und in Stämmen lebende Völker 1989 (C169) mit dem Ziel verfasst, sie zu überarbeiten. Die neue Konvention wurde von zwanzig Ländern ratifiziert, darunter auch einige, die die Konvention von 1957 verurteilten. Im Hauptteil der neueren Konvention heißt es: "[...] In Anbetracht der Entwicklungen im Völkerrecht seit 1957 sowie der Entwicklungen in der Situation indigener und in Stämmen lebender Völker in allen Regionen der Welt , haben es angebracht, neue internationale Standards zu diesem Thema zu verabschieden, um die assimilationistische Ausrichtung der früheren Standards zu beseitigen [...]".

Zitierte Auszüge

Präambel

Ein San- Mann aus Namibia . Weniger als 10.000 San leben auf traditionelle Weise als Jäger und Sammler. Seit Mitte der 1990er Jahre versucht die Zentralregierung Botswanas , die San aus ihrem Land zu vertreiben. Botswana ist kein Unterzeichner der Konvention über indigene und indigene Bevölkerungsgruppen.

Nachdem beschlossen wurde, bestimmte Vorschläge zum Schutz und zur Integration indigener und anderer indigener und halbstämmiger Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern anzunehmen, ... in Anbetracht der Tatsache, dass alle Menschen das Recht haben, sowohl ihr materielles Wohlergehen zu verfolgen und ihre spirituelle Entwicklung unter Bedingungen der Freiheit und Würde... und... in Anbetracht der Tatsache, dass es in verschiedenen unabhängigen Ländern indigene und andere indigene und halbstämmige Bevölkerungen gibt, die noch nicht in die nationale Gemeinschaft integriert sind und... (nicht jedoch) in vollem Umfang von den Rechten und Vorteilen profitieren, die andere Teile der Bevölkerung genießen, und ... in der Erwägung, dass es sowohl aus humanitären Gründen als auch im Interesse der betreffenden Länder für wünschenswert erachtet wird, weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen dieser Bevölkerungsgruppen zu fördern durch gleichzeitiges Handeln in Bezug auf alle Faktoren, die sie bisher daran gehindert haben, in vollem Umfang am Fortgang der nationalen Gemeinschaft zu partizipieren Einheit, zu der sie gehören, und ... unter Hinweis darauf, dass diese Standards [dieser Konvention] in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, den Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kulturorganisation und der Weltgesundheitsorganisation auf geeigneten Ebenen und in ihren jeweiligen Bereichen, und dass vorgeschlagen wird, ihre kontinuierliche Zusammenarbeit bei der Förderung und Sicherung der Anwendung dieser Standards zu suchen...

- Ausgewählte Auszüge aus der Präambel der Erklärung

TEIL I. Allgemeine Richtlinien

Artikel 1

Die Konvention gilt für Angehörige einer indigenen Bevölkerung, deren soziale und wirtschaftliche Bedingungen weniger fortgeschritten sind als in anderen Teilen des Nationalstaats und die ihre eigenen Bräuche und Traditionen haben. Diese Stammesbevölkerungen sind Menschen, die als indigene Völker gelten, da sie die Nachkommen der Ureinwohner der Region "... zur Zeit der Eroberung oder Kolonisation..." sind und die mehr mit ihren historischen Traditionen und Stammestraditionen leben Institutionen, als mit den Institutionen des Nationalstaates, dem sie angehören. "Selbst-Identifikation als indigene ..." ist das Kriterium, auf das diese Konvention Anwendung findet.

Artikel 2

Die Konvention verlangt, dass der Nationalstaat mit indigenen Gruppen zusammenarbeitet, um einen rechtlichen Rahmen zum Schutz der Rechte der indigenen Gruppen zu schaffen. Zu diesen Maßnahmen gehört es, sicherzustellen, dass indigene Personen die gleichen Rechte haben wie die nicht-indigenen, und die Traditionen und die kulturelle Identität der indigenen Gruppen anzuerkennen und zu bewahren. Weitere Maßnahmen umfassen die Unterstützung bei der Beseitigung der wirtschaftlichen Kluft zwischen den indigenen und anderen Mitgliedern des Nationalstaats.

Artikel 3

Die Konvention hält fest, dass indigene und in Stämmen lebende Völker die Menschenrechte und Freiheiten ohne Diskriminierung, einschließlich der Geschlechterdiskriminierung, genießen sollen.

Artikel 4

Der Nationalstaat wird Schutzmaßnahmen ergreifen, um „die Personen, Institutionen, das Eigentum, die Arbeit, die Kulturen und die Umwelt der betroffenen Völker zu schützen“. Diese Maßnahmen dürfen nicht im Widerspruch zu den Wünschen der betroffenen Bevölkerung stehen und dürfen nicht zu Lasten der allgemeinen Bürgerrechte der indigenen Völker gehen.

Artikel 5-10

Diese Artikel unterstützen die Artikel 1-4, die Methoden zur Durchführung der allgemeinen Politik der Konvention angeben.

TEIL II. Land

Artikel 11

Die indigene und indigene Bevölkerung hat das Eigentumsrecht an Land, das sie traditionell besetzt hat.

Artikel 12

1. Die indigene und in Stämmen lebende Bevölkerung darf nicht ohne ihre freie Zustimmung aus ihren historischen Territorien entfernt werden, außer in Bezug auf nationale Gesetze, Fragen der nationalen Sicherheit, die nationale wirtschaftliche Entwicklung oder die Gesundheit der indigenen Bevölkerung.

2. Wenn die Entfernung dieser Populationen unbedingt erforderlich ist, wird ihnen Land von gleicher Qualität wie das zuvor von ihnen bewohnte Land gegeben, das geeignet ist, ihren gegenwärtigen Bedarf und ihre zukünftige Entwicklung zu decken.

3. Auf diese Weise entfernte Personen werden für alle daraus resultierenden Verluste oder Verletzungen vollständig entschädigt.

Artikel 13

1. Traditionelle Bräuche der Übertragung von Landeigentumsrechten werden vom Nationalstaat „...im Rahmen der nationalen Gesetze und Verordnungen... respektiert und deren wirtschaftliche und soziale Entwicklung nicht behindert“.

2. "Es sind Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass Personen, die nicht Angehörige der betreffenden Bevölkerungsgruppen sind, sich diese Bräuche zunutze machen oder die Gesetze der Angehörigen dieser Bevölkerungsgruppen nicht verstehen, um das Eigentum oder die Nutzung der Ländereien zu sichern gehören zu solchen Mitgliedern".

Artikel 14

Nationale staatliche Farmprogramme sollen den indigenen Gruppen das notwendige Land zur Verfügung stellen, um "... das Nötigste für eine normale Existenz" bereitzustellen und "... die Entwicklung des Landes zu fördern, das diese Bevölkerung bereits besitzt".

TEIL III. Einstellung und Anstellungsbedingungen

Artikel 15

Diese Klausel befasst sich mit dem Recht auf Zugang zu einer vollen und arbeitssicheren Beschäftigung, ohne Angst vor Diskriminierung und zu den gleichen Bedingungen wie die übrige Bevölkerung, und sieht das Recht vor, legalen Gewerkschaften beizutreten, mit Zugang zu "medizinischen und Sozialhilfe..." und angemessener Wohnraum.

TEIL IV. Berufsbildung, Handwerk und ländliche Industrie

Artikel 16-17

"Personen, die den betreffenden Bevölkerungsgruppen angehören, haben hinsichtlich der Berufsbildungseinrichtungen die gleichen Möglichkeiten wie andere Bürger." Gibt es für diese Bevölkerung keine Berufsbildungsprogramme, stellt der Staat diese zur Verfügung. Nach einer sorgfältigen Untersuchung des wirtschaftlichen Umfelds und der "...Stadium der kulturellen Entwicklung" und der praktischen Bedürfnisse der indigenen Bevölkerung wird die Regierung Berufsbildungsprogramme für diese bereitstellen. Diese besonderen Ausbildungseinrichtungen sollen "...nur so lange zur Verfügung gestellt werden, wie es der kulturelle Entwicklungsstand der betreffenden Bevölkerungsgruppen erfordert", bis sie durch Einrichtungen für andere Bürger ersetzt werden.

Artikel 18

1. Das Handwerk und die ländliche Industrie werden zur wirtschaftlichen Entwicklung in einer Weise gefördert, die es diesen Bevölkerungsgruppen ermöglicht, ihren Lebensstandard zu erhöhen, "...in einer Weise, die das kulturelle Erbe dieser Bevölkerungsgruppen bewahrt und ihre künstlerischen Werte und besonderen Lebensweisen verbessert". kulturellen Ausdrucks."

TEIL V. Soziale Sicherheit und Gesundheit

Artikel 19-20

Die staatlichen Sozialversicherungsprogramme werden auf alle Lohnempfänger und andere Personen, die zu diesen Bevölkerungsgruppen gehören, ausgeweitet. Die Regierungen werden den betroffenen Bevölkerungsgruppen auf der Grundlage von Studien über ihre sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Bedingungen angemessene Gesundheitsdienste zur Verfügung stellen.

TEIL VI. Bildung und Kommunikationsmittel

Artikel 21-22

Den betroffenen Bevölkerungsgruppen werden gleiche Bildungschancen auf dem gleichen Niveau wie anderen Staatsbürgern geboten. Solche Bildungsprogramme für sollen "...an das Stadium angepasst werden, das diese Bevölkerungen im Prozess der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Integration in die nationale Gemeinschaft erreicht haben", und solchen Programmen sollen "ethnologische Untersuchungen vorausgehen".

Artikel 23

"Kindern der betreffenden Bevölkerungsgruppen wird das Lesen und Schreiben in ihrer Muttersprache oder, wenn dies nicht praktikabel ist, in der von der Gruppe, der sie angehören, am häufigsten verwendeten Sprache beigebracht." "Es ist ein schrittweiser Übergang von der Muttersprache oder der Volkssprache zur Landessprache oder zu einer der Amtssprachen des Landes vorzusehen." "Es sind nach Möglichkeit geeignete Maßnahmen zu treffen, um die Muttersprache oder die Volkssprache zu erhalten."

Artikel 24-25

Der Nationalstaat wird die Kinder der betroffenen Bevölkerungsgruppen erziehen, "... sich in die Volksgemeinschaft zu integrieren..." Der Nationalstaat wird Erziehungsmaßnahmen für die Volksgemeinschaft durchführen, "... um Vorurteile abzubauen, die sie gegenüber möglicherweise hegen diese Bevölkerungen."

Artikel 26

Der Nationalstaat „ergreift den sozialen und kulturellen Besonderheiten der betroffenen Bevölkerungsgruppen angemessene Maßnahmen, um ihnen ihre Rechte und Pflichten, insbesondere in Bezug auf Arbeit und Sozialhilfe, bekannt zu machen“ und gegebenenfalls zu übersetzen Informationen "...durch schriftliche Übersetzungen und durch den Einsatz von Massenkommunikationsmitteln in den Sprachen dieser Bevölkerungsgruppen."

TEIL VII. Verwaltung

Artikel 27

Dieser Artikel enthält unterstützende Formulierungen, die dem Nationalstaat die rechtliche und administrative Verantwortung übertragen, Agenturen zur Durchführung der oben genannten Programme zu schaffen.

TEIL VIII. Allgemeine Bestimmungen

Artikel 28-31

Diese Klauseln enthalten unterstützende Formulierungen, die das Verständnis der Vereinten Nationen beschreiben, dass die Situation jedes Nationalstaats anders sein wird, dass diese Konvention nicht mit den Vorteilen anderer Konventionen in Konflikt steht und nur als verbindlich angesehen wird, wenn sie vom Generaldirektor der Internationalen Arbeitsorganisation akzeptiert wird Büro. Dieses Übereinkommen würde in Kraft treten, nachdem zwei Nationalstaaten das Abkommen ratifiziert haben, und zwölf Monate nach dem Datum seiner Registrierung.

Artikel 32

Der Nationalstaat kann zehn Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens der Konvention aus der Konvention austreten (beschrieben als "Kündigung" - siehe unten unter Ratifikationen ) und muss innerhalb eines Jahres nach diesem Jahrestag eingereicht werden. Kündigt der Staat nicht innerhalb eines Jahres nach dem Jahrestag seinen Austritt aus der Konvention, müssen zehn Jahre vergehen, bis ein weiterer Austritt verkündet werden kann.

Artikel 33-36

Diese Artikel enthalten unterstützende Formulierungen, die beschreiben, an wen und wie der Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamts der Vereinten Nationen die Aufnahme des Landes zur Konvention registrieren sollte.

Artikel 37

"Die englische und die französische Fassung des Wortlauts dieses Übereinkommens sind gleichermaßen maßgeblich."

Änderungen

Dieses Übereinkommen wurde anschließend 1989 durch das Übereinkommen C169 des Übereinkommens über indigene und in Stämmen lebende Völker von 1989 überarbeitet .

Ratifikationen

**Die folgenden Länder haben dieses Übereinkommen ratifiziert:**
Land	Datum	Anmerkungen
Angola	4. Juni 1976	ratifiziert
Argentinien	18. Januar 1960	Denunziert am 3. Juli 2000
Bangladesch	22. Juni 1972	ratifiziert
Belgien	19. November 1958	ratifiziert
Bolivien	12. Januar 1965	Denunziert am 11. Dezember 1991
Brasilien	18. Juni 1965	Denunziert am 25. Juli 2002
Kolumbien	4. März 1969	Denunziert am 7. August 1991
Costa Rica	4. Mai 1959	Denunziert am 2. April 1993
Kuba	2. Juni 1958	ratifiziert
Dominikanische Republik	23. Juni 1958	ratifiziert
Ecuador	3. Oktober 1969	Denunziert am 15. Mai 1998
Ägypten	14. Januar 1959	ratifiziert als Vereinigte Arabische Republik
El Salvador	18. November 1958	ratifiziert
Ghana	15. Dezember 1958	ratifiziert
Guinea-Bissau	21. Februar 1977	ratifiziert
Haiti	4. März 1958	ratifiziert
Indien	29. September 1958	ratifiziert
Irak	16. Juli 1986	ratifiziert
Malawi	22. März 1965	ratifiziert
Mexiko	1. Juni 1959	Denunziert am 5. September 1990
Pakistan	15. Februar 1960	ratifiziert
Panama	4. Juni 1971	ratifiziert
Paraguay	20. Februar 1969	Denunziert am 10. August 1993
Peru	6. Dezember 1960	Denunziert am 2. Februar 1994
Portugal	22. November 1960	ratifiziert
Syrische Arabische Republik	14. Januar 1959	ratifiziert als Vereinigte Arabische Republik
Tunesien	17. Dezember 1962	ratifiziert

Gründe für die Kündigung der Konvention

Alle Länder, die erklärten, dass sie die Konvention " denunzierten ", taten dies infolge der anschließenden Ratifizierung der Konvention über indigene und in Stämmen lebende Völker, 1989 (Nr. 169). Diejenigen Parteien, die "ratifiziert" bleiben, waren keine Unterzeichner der späteren Konvention.

Verweise

Externe Links

www.ilo.org/ Offizielle ILO-Website

Languages

In other projects