Dies sind die Texte, die während der Zeit des Königreichs verwendet wurden. Im folgenden Beispiel könnte der Name Ferdinand durch den Bourbonenkönig ersetzt werden, der zu dieser Zeit die beiden Sizilien regierte. Der "Doppelthron seiner Väter" ist ein Hinweis darauf, dass Neapel und Sizilien zwei Königreiche waren, daher der Name des Landes "Zwei" Sizilien.
Italienische Texte
Iddio konservi il Re
per lunga e lunga età
komm nel cor ci sta
viva Fernando il Re!
Iddio lo serbi al duplice
trono dei Padri suoi
Iddio lo serbi a noi!
viva Fernando il Re!
englische Übersetzung
Gott schütze den König
für eine lange, lange Zeit
wie er in unseren Herzen ist
Es lebe Ferdinand, der König!
Gott rette ihn im Doppel
Thron seiner Väter
Gott schütze ihn uns!
Es lebe Ferdinand, der König!
"Zurück aus der Vergangenheit"
Der neapolitanische Songwriter Riccardo Pazzaglia hat eine neue Reihe von Texten geschrieben , die zur Originalkomposition passen. Diese Variation der Hymne ist als Ritornati dal passato bekannt und bedeutet Zurück aus der Vergangenheit . Es wurde offiziell als Hymne der Unabhängigkeitsbewegung der beiden Sizilien in Süditalien mit dem Namen "Movimento Neoborbonico (7. September 1993)" angenommen. Nachfolgend die Texte von Riccardo Pazzaglia;
Italienische Texte
Dio ti salvi, Cara Patria
che ti distendi in questo antico mare d'eroi,
millenaria culla del pensiero
Che Nacque in Griechenland
e in questa terra rifiorí.
Cancellata dalla Storia,
le tue bandiere vengono rialzate da noi.
Sulle sacre torri di Gaeta
scriviamo ancora la parola: Dignità.
Soldato del Volturno
che cadesti qui,
Nessuno Prozent'anni
il nome tuo scolpí.
Dai figli che visti non hai
l'onore tu riavrai.
Ritornati dal passato,
Chi in Noi Crederà Stavolta Vincerà.
Va Avanti, Tamburino,
suona come allor:
assente la fortuna
non mancò il valor.
Il Fato che un dí ci tradí
adesso ci riuní.
Ritornati dal passato,
Chi in Noi Crederà
stavolta vincerà.
englische Übersetzung
Lass dich von Gott retten, liebe Heimat
das erstreckt sich in diesem alten Meer von Helden,
