Unterricht in Latein - Instruction in Latin

Ein mehrbändiges Latein-Wörterbuch in der Universitätsbibliothek Graz

Die lateinische Sprache wird noch in vielen Teilen der Welt unterrichtet. In vielen Ländern wird es an einigen Sekundarschulen und Universitäten als Wahlfach angeboten und kann für Schüler bestimmter Institutionen oder Studiengänge obligatorisch sein. Für diejenigen, die die Sprache selbstständig lernen möchten, gibt es gedruckte und Online-Ressourcen.

Zum größten Teil wird die Sprache als behandelte Schriftsprache in der formalen Unterricht; Die Bewegung Living Latin setzt sich jedoch dafür ein, es auch durch Sprechen und Zuhören zu lehren.

Philosophische Ziele

Obwohl Latein einst die universelle akademische Sprache in Europa war, verwenden es Wissenschaftler nicht mehr zum Verfassen von Papieren oder zum täglichen Diskurs. Darüber hinaus modernisierte die römisch-katholische Kirche im Rahmen der Reformen des Zweiten Vatikanischen Konzils in den 1960er Jahren ihre religiösen Liturgien, um weniger Latein und mehr Volkssprachen zu verwenden. Nichtsdestotrotz ist das Studium der lateinischen Sprache auch im 21. Jahrhundert ein akademisches Grundnahrungsmittel geblieben.

Die meisten der derzeit an Gymnasien und Universitäten angebotenen Lateinkurse sind darauf ausgerichtet, historische Texte in moderne Sprachen zu übersetzen, anstatt Latein für die direkte mündliche Kommunikation zu verwenden. Als solche behandeln sie Latein in erster Linie als tote Schriftsprache , obwohl einige Werke der modernen Literatur wie Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max und Moritz , Peter Rabbit , Green Eggs and Ham und The Cat in the Hat wurden ins Lateinische übersetzt , um das Interesse an der Sprache zu fördern.

Lebendiges Latein

Umgekehrt glauben Befürworter der Living Latin- Bewegung, dass Latein genauso unterrichtet werden kann wie moderne "lebende" Sprachen, dh durch die Einbeziehung von Sprech- und Hörverstehen sowie Textkompetenzen. Dieser Ansatz bietet spekulative und stilistische Einblicke in die Art und Weise, wie antike Autoren die Sprache sprachen und integrierte Laute der Sprache, da Muster in der lateinischen Poesie und Literatur ohne ein Verständnis der Laute von Wörtern schwer zu erkennen sein können. Living Latin ist in Schola [1] in Aktion zu sehen , einer Social-Networking-Site, auf der alle Transaktionen auf Latein erfolgen, einschließlich der Gespräche in Echtzeit im Locutorium (Chatroom) der Site.

Zu den Institutionen, die Unterricht in Lebendigem Latein anbieten, gehören der Vatikan und die University of Kentucky . In Großbritannien fördert die Classical Association diesen Ansatz, und es wurden Bücher in lateinischer Sprache veröffentlicht, die die Abenteuer einer Maus namens Minimus beschreiben . Der Podcast Latinum, der klassisches Konversationslatein lehrt, wird auch aus London ausgestrahlt. Es gibt mehrere Websites, die Nuntii Latini (lateinische Nachrichten) anbieten, die normalerweise internationale Angelegenheiten behandeln: in Finnland (wöchentlich), in Bremen/Deutschland (monatlich) und bei Radio Vatikan [2] . In den Vereinigten Staaten ermutigt die National Junior Classical League (mit mehr als 50.000 Mitgliedern) High-School-Studenten, Latein zu lernen, und die National Senior Classical League ermutigt College-Studenten, ihr Sprachstudium fortzusetzen.

Einfluss auf künstliche Sprachen

Viele internationale Hilfssprachen wurden stark vom Latein beeinflusst; die lateinbasierte konstruierte Sprache Interlingua versteht sich als modernisierte und vereinfachte Version der Sprache. Latino sine Flexione ist eine Sprache, die aus dem Lateinischen mit seinen fallengelassenen Flexionen geschaffen wurde und zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine beträchtliche Anhängerschaft beanspruchte. Auch Esperanto basiert auf Latein, aber indirekt, indem es eine Version des lateinischen Alphabets verwendet und die meisten seiner Wurzeln aus lateinischen romanischen Sprachen ableitet .

Lehrplananforderungen in Australien

Latein wird im Regellehrplan nicht angeboten; es wird jedoch an vielen Gymnasien als Wahlfach angeboten. Viele Schulen, insbesondere Privatschulen , bieten in der 7. Klasse viele Sprachen an, um die Schüler mit Sprachen als mögliche Wahlfächer vertraut zu machen; Latein gehört oft zu diesen Einführungssprachen. Alternativ bieten viele Universitäten oder Hochschulen das Fach für Studenten an, die es studieren möchten.

Lehrplananforderungen in Neuseeland

Latein wird im Mainstream-Curriculum unter NZCEA (New Zealand National Certificate of Educational Achievement) angeboten. Sie bieten mehrere Jahre staatlich geförderten Unterricht an. Allerdings wird Latein nicht an allen Schulen unterrichtet, da es ein Wahlfach ist. Die Auckland Grammar School (AGS) ist eine der letzten öffentlichen Schulen, an denen leistungsstärkere Schüler im ersten Studienjahr Lateinunterricht nehmen müssen. Latein ist auch für das Studium im Tertiärbereich an mehreren Universitäten verfügbar.

Im Jahr 2020 gab es eine Debatte über die vorgeschlagene Streichung der staatlichen Unterstützung für den Lateinlehrplan.

Lehrplananforderungen in Europa

Belgien

Niederländischsprachige Regionen

Latein wird optional unterrichtet. Die meisten Studenten können Latein als eines der beiden Hauptfächer wählen. Andere Hauptfächer können Griechisch, Mathematik, Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften oder moderne Sprachen sein. Fast ein Drittel der ASO-Schüler lernt mehrere Jahre lang Latein.

Frankophone Regionen

In weiterführenden Schulen wird optional Latein unterrichtet.

Frankreich

Latein wird optional in französischen Sekundarschulen gelernt .

Deutschland

In Deutschland wird Latein als obligatorische Zweitsprache am Gymnasium (Hauptschule zur Vorbereitung auf das Hochschulstudium) in der Regel zusammen mit Französisch und manchmal Spanisch, Russisch usw Jahre und ein Lateinzertifikat ("Latinum") ist Voraussetzung für verschiedene Studiengänge an Universitäten. Es ist die am dritthäufigsten erlernte Sprache nach Englisch und Französisch, vor Spanisch oder Russisch. In manchen Regionen, insbesondere mehrheitlich katholischen wie Bayern, ist es noch immer sehr beliebt, so dass mehr als 40 % aller Gymnasiasten Latein lernen. In Ostdeutschland, wo die Bildungstraditionen während der kommunistischen Zeit gebrochen wurden, erfreut sie sich jedoch nicht großer Beliebtheit.

Griechenland

Der Lateinunterricht hat in Griechenland eine sehr lange Geschichte. Latein ist heute Pflichtfach für Gymnasiasten, die Jura, Sozial- und Politikwissenschaften sowie Geisteswissenschaften studieren möchten, und ist eines der vier Fächer, die in Griechischprüfungen für den Zugang zu Hochschulkursen in diesen Bereichen geprüft werden. In der High School wird das Fach sehr detailliert unterrichtet, was Kritik hervorruft.

Irland

Latein war bis vor kurzem in weiterführenden Schulen sehr beliebt. Latein wird heute nicht überall unterrichtet, kann aber in einigen Sekundarschulen als Wahlfach belegt werden.

Italien

In Italien ist Latein Pflicht in weiterführenden Schulen wie dem Liceo Classico und dem Liceo Scientifico , die normalerweise von Personen besucht werden, die das höchste Bildungsniveau anstreben. In liceo classico , der Schule, die historisch von der herrschenden Klasse besucht wurde, ist Altgriechisch ebenfalls Pflichtfach. Andere italienische Gymnasien als liceo classico und liceo Scientifico umfassen normalerweise nicht die Fächer Latein und Altgriechisch . Etwa ein Drittel der italienischen Abiturienten (19-Jährige) lernt seit fünf Jahren Latein. Latein wird auch an der Accademia Vivarium Novum gelehrt .

Rund 40 Prozent der italienischen Gymnasiasten lernen fünf Jahre lang Latein an der High School. Lateinkurse umfassen eine recht hohe Anzahl von Wochenstunden, was dazu beiträgt, dass sich das italienische Schulsystem etwas von dem anderer Länder unterscheidet, in denen sich nur eine vernachlässigbare Zahl von Schülern für Lateinkurse an der High School entscheidet. In Italien werden Latein und Altgriechisch als wichtig erachtet, da man davon ausgeht, dass sie den Schülern helfen, eine effektive Lernmethode zu erlernen. In Italien wird auch angenommen, dass es "den Geist der Schüler öffnet" (wie die Leute sagen), dh sie fähiger und intelligenter macht, obwohl es dafür keine schlüssigen statistischen Beweise gibt. Aufgrund von Wortüberschneidungen zwischen Latein und Italienisch und manchmal sogar in Englisch wird angenommen, dass Lateinschüler einen breiteren Wortschatz in den Bereichen Naturwissenschaften, Literatur, Recht, Philosophie und auch in Fremdsprachen (Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Englisch, Rumänisch). Einige Inhalte, die in Latein- und Altgriechischkursen die verbleibenden Wochenstunden für jeden anderen Kurs reduzieren, den man für wichtiger erachten kann

Latein- und Altgriechischkurse an Gymnasien umfassen sowohl Grammatik als auch Literatur. Grammatik ist normalerweise eine Analyse des gegebenen Textes, die unter anderem die Sprachkenntnisse der Schüler verbessern soll. Innerhalb von liceo classico und liceo Scientifico nimmt die fast tägliche Übersetzung von Kurztexten aus dem Lateinischen und Altgriechischen normalerweise den größten Teil der täglichen Zeit ein, die jeder Schüler für die Hausaufgaben aufwendet. studierte in den ersten beiden Jahren des Gymnasiums. In den restlichen drei Jahren wird Literatur studiert. Außerdem werden den Schülern tägliche Hausaufgaben auferlegt, die darin bestehen, kurze Texte aus dem Lateinischen und Altgriechischen zu übersetzen (im Italienischen heißen sie versione di latino bzw. versione di greco ). Den Studierenden wird beigebracht, einen Übersetzungsauftrag nach einer strengen semantischen Analyse durchzuführen .

Die Übersetzung kurzer Texte aus dem Lateinischen und Altgriechischen wurde vom italienischen Physiker Guido Tonelli mit "wissenschaftlicher Forschung" verglichen und als nützliche geistige Übung bezeichnet.

Das italienische Schulsystem hat sowohl Lob als auch Kritik erhalten. Es wurde auch vorgeschlagen , es zu überarbeiten , um den Bedürfnissen der heutigen Zeit gerecht zu werden , hauptsächlich weil es sich stark von anderen erfolgreichen Schulsystemen wie denen in Finnland und den Vereinigten Staaten unterscheidet . Trotz der Bemühungen italienischer Politiker, es zu reformieren, hat sich in Bezug auf Latein und Altgriechisch nur sehr wenig geändert.

In italienischen Schulen ist die Aussprache der Lehrer normalerweise die des Neulatein .

Niederlande

In den Niederlanden ist das Erlernen von Latein oder Altgriechisch an der höchsten Variante der Sekundarstufe, dem Gymnasium, obligatorisch – beide Sprachen für mindestens die ersten drei Jahre. Danach haben die Schüler die Wahl, entweder nur Latein oder nur Griechisch zu behalten oder beide klassischen Sprachen für drei weitere Jahre in ihrem Lehrplan zu behalten.

Polen

Latein ist eine nicht obligatorische Fremdsprache, die Schüler einiger Gymnasien erlernen können. Lateinische Sprache und Kultur des Altertums gehört auch zu den zusätzlichen Prüfungen, die ein Abiturient während seiner Matura ablegen kann . Die lateinische Sprache ist Pflichtfach für Studierende der Rechtswissenschaften, der Medizin, der Veterinärmedizin und der Sprachwissenschaften.

Spanien

Latein ist Pflichtfach für alle, die Geisteswissenschaften studieren (die Studierenden können zwischen drei Studienrichtungen wählen: Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften oder eine Mischung) in den Jahrgangsstufen 11 und 12.

Schweiz

Seit den 1980er Jahren, als etwa die Hälfte aller Gymnasiasten Latein beherrschten, nahm die Sprache stark ab. Nach bescheidener Erholung in den letzten Jahren belegt heute etwa ein Fünftel aller Gymnasiasten einige Jahre Latein. Dabei gibt es regionale Unterschiede: Während in wenigen Kantonen wie Uri die Sprache nicht mehr unterrichtet wird, sprechen in Appenzell , Graubünden und Glarus und Zürich rund 40% der Gymnasiasten Latein.

Vereinigtes Königreich

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde Latein in etwa 25 % der Schulen unterrichtet. Ab den 1960er Jahren begannen die Universitäten jedoch allmählich, Latein als Zugangsvoraussetzung für Medizin- und Rechtswissenschaften aufzugeben. Nach der Einführung des Modern Language General Certificate of Secondary Education in den 1980er Jahren wurde Latein an vielen Schulen durch andere Sprachen ersetzt. Latein wird noch in wenigen, insbesondere Privatschulen, unterrichtet. Drei britische Prüfungsausschüsse bieten Latein, OCR , SQA und WJEC an . Im Jahr 2006 wurde es vom Prüfungsausschuss AQA fallen gelassen .

Andere Länder

In Dänemark , Schweden , Island , Österreich , Mazedonien , Ungarn , Slowenien , Kroatien , Serbien , Bulgarien und Rumänien wird Latein im Gymnasium als Pflicht- oder Wahlfach studiert. In Gymnasien ist sie Pflicht . In Portugal wird auch Latein gelernt. In Finnland wird Latein an einer kleinen Minderheit von Gymnasien studiert.

Lehrplananforderungen in Nordamerika

Kanada

Latein wird gelegentlich in einer kleinen Anzahl kanadischer Sekundarschulen angeboten , die normalerweise als Wahlfach studiert werden.

Vereinigte Staaten

In den Vereinigten Staaten wird Latein gelegentlich an High Schools und Middle Schools unterrichtet, normalerweise als Wahlfach oder Wahlfach. Es gibt jedoch eine wachsende klassische Bildungsbewegung, bestehend aus Privatschulen und Heimschulen, die Latein in der Grund- oder Gymnasialstufe unterrichten. Latein wird oft in katholischen Sekundarschulen unterrichtet und ist in einigen von ihnen Pflichtfach . Mehr als 149.000 Lateinschüler legten 2007 die nationale Lateinprüfung ab. Im Jahr 2019 legten 6.083 Studenten die Lateinprüfung für Advanced Placement ab . Es gibt auch eine nationale Lateinprüfung für Studenten in den USA und anderen Ländern.

Lehrplananforderungen in Südamerika

Chile

Latein ist kein Pflichtfach in der Schule und wird an sehr wenigen Sekundarschulen als Wahlfach angeboten. Viele Universitäten vermitteln jedoch Latein als Pflichtfach für Studierende der Philosophie, Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Theologie und manchmal auch der Rechtswissenschaften.

Venezuela

In Venezuela wird im geisteswissenschaftlichen Zweig des bachillerato zwei Jahre lang Latein als Pflichtfach unterrichtet . Bachillerato ist ein Segment der Sekundarstufe, das den amerikanischen High Schools ähnelt und in zwei Zweige unterteilt ist: Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften. Die Studierenden lernen im ersten Studienjahr die lateinische Grammatik und konstruieren und übersetzen im zweiten Jahr lateinische Texte.

Auf universitärer Ebene bietet die Universität der Anden den Studiengang Letras Mención Lengua y Literaturas Clásicas ( Klassische Sprachen und Literaturen ) an. In diesem Programm (das einzige seiner Art in Venezuela) lernen die Schüler fünf Jahre lang Latein, Altgriechisch und die Literatur beider Sprachen. An anderen venezolanischen Universitäten ist Latein ein Pflichtfach des Programms für Letras ( Hispanische Literatur ) und Educación, mención: Castellano y Literatura ( Ausbildung der spanischen Sprache und hispanischen Literatur ).

Latein wird auch in römisch-katholischen Seminaren gelehrt .

Lehrplananforderungen in Asien

Festlandchina und Taiwan

Latein war eines der Dinge, die von den Jesuiten gelehrt wurden . Zu diesem Zweck wurde von ihnen eine Schule gegründet. Eine diplomatische Delegation fand einen Einheimischen, der einen Brief in fließendem Latein verfasste.

Latein ist eine seltene Sprache in Asien, einschließlich Taiwan. Es gibt weniger als fünf Universitäten, die einen lateinischen Lehrplan anbieten.

Als katholische Universität ist die Fu Jen University die wichtigste Schule, die den lateinischen Lehrplan in Taiwan anbietet. Es bietet kurzfristige Lateinkurse mit Wohnheim in den Sommerferien an und zieht sogar viele Studenten vom chinesischen Festland an.

In China bieten viele Universitäten Lateinkurse an. An der Beijing Foreign Studies University gibt es seit 2009 ein Zentrum für Latinistik namens Latinitas Sinica .

Unabhängig Lernen

Viele Lateininteressierte haben keinen Zugang zu formalem Unterricht. In vielen Ländern ist Latein in Schulen und Hochschulen in Ungnade gefallen. Infolgedessen besteht ein wachsender Bedarf an Ressourcen, die es den Menschen ermöglichen, unabhängig Latein zu lernen. Online-Lerngruppen bieten selbstständig Lernenden ein gewisses Maß an Beratung. Das Einsteiger-Lehrbuch Wheelock's Latin ist aufgrund seiner klaren und umfassenden Anleitung, seiner zahlreichen Übungen, des mitgelieferten Lösungsschlüssels und der Fülle an auf das Lehrbuch abgestimmten Zusatz- und Fremdhilfen besonders gut für das selbstständige Lernen geeignet. Lingua Latina Per Se Illustrata von Hans Henning Ørberg ist ein Lehrbuch, das Latein vollständig in Latein unterrichtet. Ein Lehrerhandbuch und andere unterstützende Materialien sind verfügbar, einschließlich einer gesprochenen Version des Buches. Es gibt online nützliches gemeinfreies Material zum Erlernen von Latein, darunter Lehrbücher der alten Schule, Reader und Grammatiken wie Meissners lateinischer Sprachführer . Es gibt auch eine Reihe von Online-Kursen, wie z. B. Avitus' Schola Latina Universalis und Molendinarius' reinen Latein-YouTube-Kurs Cursum Latinum und den Latinum Podcast .

Siehe auch

Verweise

Externe Links