Inuit-Grammatik - Inuit grammar

Die Inuit -Sprachen weisen wie andere Eskimo-Aleuten-Sprachen eine regelmäßige agglutinierende und stark suffixierende Morphologie auf. Die Sprachen sind reich an Suffixen, was Wörter sehr lang und potenziell einzigartig macht. Zum Beispiel in Nunavut Inuktitut :

Ex:

ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖖᒋᑦᑐᐊᓘᔪᖓ

tusaatsiarunnanngittualuujunga

ᑐᓵᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖖᒋᑦᑐᐊᓘᔪᖓ

tusaatsiarunnanngittualuujunga

Ich kann nicht gut hören.

Dieses lange Wort besteht aus einem Wurzelwort tusaa-hören – gefolgt von sieben Suffixen (ein Vokal-Anfangs-Suffix löscht immer den letzten Konsonanten des vorhergehenden Konsonanten-Ende-Suffix):

  • -tsiaq- : "gut"
  • -junnaq- (oder -gunnaq- ): "können"
  • -nngit- : Verneinung
  • -tu(q) : indikative dritte Person Singular (eigentlich eine Nominalform)
  • -alu(k)- : augmentativ ("sehr")
  • -u- : "sein"
  • -junga : indikativer Ich -Singular (selbst bestehend aus dem indikativen Morphem -ju- und dem Ich- Marker -nga )

Beachten Sie den Konsonanten sandhi (siehe Inuit-Phonologie ): Das /q/ von -tsiaq- gefolgt vom /j/ von -junnaq- wird zu ‹r›[ʁ] , ein einzelner Konsonant, der seinen Artikulationspunkt von /q/ und seine Artikulationsweise von /j/ nimmt. Der / q / von -junnaq- in die / nb / von assimiliert -nngit- , weil Inuktitut dreilängigen Konsonanten verbietet, und weil die morphophonologische Regeln an -nngit- es erfordern alle Konsonanten zu löschen, bevor es kommt.

Diese Art der Wortkonstruktion ist in Inuit-Sprachen allgegenwärtig und unterscheidet sie stark vom Englischen. In einem großen Inuktitut- Korpus – dem Nunavut Hansard – kommen 92 % aller Wörter nur einmal vor, im Gegensatz zu einem kleinen Prozentsatz in den meisten englischen Korpora ähnlicher Größe. Dies macht die Anwendung des Zipfschen Gesetzes ziemlich schwierig.

Darüber hinaus ist die Vorstellung von einem Teil der Rede kann kompliziert sein etwas in Inuit Sprachen. Vollständig gebeugte Verben können als Substantive interpretiert werden. Das Wort ilisaijuq kann als voll flektiertes Verb – „er studiert“ – aber auch als Substantiv interpretiert werden: „Student“.

Aufgrund der reichen und komplizierten Morphologie der Sprachen kann dieser Artikel nur eine begrenzte und unsystematische Auswahl ihrer Merkmale darstellen. Es basiert weitgehend auf den Inuktitut-Dialekten der nördlichen Baffininsel und des zentralen Nunavut. Die Morphologie und Syntax der Inuit-Sprache variiert bis zu einem gewissen Grad zwischen den Dialekten, aber die Grundprinzipien gelten im Allgemeinen für alle und bis zu einem gewissen Grad auch für Yupik .

Substantive

Verben in Hauptsätzen

Inuktitut-Verben fallen in zwei Hauptkategorien mit unterschiedlichen morphologischen Eigenschaften: unspezifische Verben und spezifische Verben . Viele Verben gehören in beide Kategorien und können je nach Art der Informationen über die Argumente des Verbs, die die Sprecher mitteilen möchten, eine der beiden Endungen annehmen. Andere sind auf eine Kategorie beschränkt oder erfordern eine morphologische Änderung, um zwischen Kategorien zu wechseln.

Jedes vollständig flektierte Inuktitut-Verb kann allein als Satz fungieren. Es sind keine weiteren Wörter erforderlich, um einen syntaktisch korrekten Satz zu bilden.

Dieser Abschnitt behandelt nur zwei der gebräuchlichsten Sätze von Endungen für diese beiden Verbklassen und eine kleine Auswahl an Verbmodifikatoren. Inuktitut hat eine große und vielfältige Auswahl an verbalen Beugungen, von denen dieser Artikel nur einen kleinen Teil abdecken kann, um einen Eindruck davon zu vermitteln, wie die Inuktitut-Sprache funktioniert.

Unspezifische Verben

Unspezifische Verben sind Verben, die entweder intransitiv sind (sie haben kein direktes Objekt ) oder ein unbestimmtes Nomen als Objekt haben. Im Englischen wird ein unbestimmtes Nomen durch das Fehlen des Artikels the oder, wenn das Nomen Singular (und abzählbar) ist, der Artikel a(n) gekennzeichnet . Wenn es in Inuktitut das Objekt eines Verbs ist, wird es durch die Verwendung eines unspezifischen Verbs und eines bestimmten Suffixes, das unten beschrieben wird, unterschieden. Im Gegensatz dazu erfordert ein bestimmtes Nomen die Verwendung eines bestimmten Verbs, wenn es Gegenstand eines Verbs ist.

Unspezifische indikative Konjugation

In der Regel muss ein korrekt gebildetes Inuktitut-Verb mit einer Wurzel beginnen und mit einem Suffix enden, das die grammatikalische Person seines Subjekts angibt:

Ex:
ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ
Quviasuktunga

ᖁᕕᐊᓱᒃ

quviasuk-

glücklich sein

ᑐᖓ

-tunga

1SG

ᖁᕕᐊᓱᒃ ᑐᖓ

quviasuk- -tunga

{glücklich sein} 1SG

Ich bin fröhlich

Ex:
ᐊᓂᔪᖅ
Anijuq

ᐊᓂ

ani-

ausgehen

ᔪᖅ

-juq

3SG

ᐊᓂ ᔪᖅ

ani- -juq

{ausgehen} 3SG

er/sie/es ist gerade ausgegangen.

Der Indikativ ist die einfachste Form des Verbs in Inuktitut, und für Zustandsverben – Verben, die eine Bedingung oder eine Situation anzeigen – zeigt diese Form das Präsens an: Die Bedingung oder Situation ist gegenwärtig der Fall. Bei Aktionsverben zeigt es an, dass die Aktion kürzlich abgeschlossen wurde, wobei Tempus und Aspekt vermischt werden. Inuktitut-Verben werden in Zustandsverben und Aktionsverben unterteilt. Die Unterscheidung stimmt jedoch möglicherweise nicht damit überein, wie Nicht-Inuktitut-Sprecher Verben kategorisieren würden. Zum Beispiel ist die Verbwurzel pisuk- , die „gehen“ bedeutet, ein Zustandsverb im Inuktitut.

pisuktunga - Ich gehe . (im Augenblick)

Wenn die Verbwurzel auf einen Konsonanten endet, beginnen die Suffixe, die die grammatikalische Person angeben, alle mit t . Zum Beispiel wird pisuk- - laufen sein - wie folgt konjugiert:

Singular Dual Plural
1. Person

ᐱᓱᒃᑐᖓ

pisuktunga

ᐱᓱᒃᑐᖓ

pisuktunga

Ich laufe

ᐱᓱᒃᑐᒍᒃ

pisuktuguk

ᐱᓱᒃᑐᒍᒃ

pisuktuguk

wir [zwei] gehen

ᐱᓱᒃᑐᒍᑦ

pisuktugut

ᐱᓱᒃᑐᒍᑦ

pisuktugut

wir [mehr als zwei] laufen

2. Person

ᐱᓱᒃᑐᑎᑦ

pisuktutit

ᐱᓱᒃᑐᑎᑦ

pisuktutit

du [singst] gehst

ᐱᓱᒃᑐᓯᒃ

pisuktusik

ᐱᓱᒃᑐᓯᒃ

pisuktusik

du [zwei] gehst

ᐱᓱᒃᑐᓯ

pisuktusi

ᐱᓱᒃᑐᓯ

pisuktusi

du [mehr als zwei] gehst

3. Person

ᐱᓱᒃᑐᖅ

pisuktuq

ᐱᓱᒃᑐᖅ

pisuktuq

er/sie/es geht spazieren

ᐱᓱᒃᑑᒃ

pisuktuuk

ᐱᓱᒃᑑᒃ

pisuktuuk

sie [zwei] gehen

ᐱᓱᒃᑐᑦ

pisuktut

ᐱᓱᒃᑐᑦ

pisuktut

sie [mehr als zwei] gehen zu Fuß

Verbwurzeln, die auf einen Vokal enden, haben Suffixe, die mit einem j beginnen . Zum Beispiel ani- - ausgehen :

Singular Dual Plural
1. Person

ᐊᓂᔪᖓ

anjunga

ᐊᓂᔪᖓ

anjunga

ich bin gerade ausgegangen

ᐊᓂᔪᒍᒃ

anijuguk

ᐊᓂᔪᒍᒃ

anijuguk

wir [zwei] sind gerade ausgegangen

ᐊᓂᔪᒍᑦ

anijugut

ᐊᓂᔪᒍᑦ

anijugut

wir [mehr als zwei] sind gerade ausgegangen

2. Person

ᐊᓂᔪᑎᑦ

anijutit

ᐊᓂᔪᑎᑦ

anijutit

du [singst] bist gerade ausgegangen

ᐊᓂᔪᓯᒃ

anijusik

ᐊᓂᔪᓯᒃ

anijusik

ihr [zwei] seid gerade ausgegangen

ᐊᓂᔪᓯ

anijusi

ᐊᓂᔪᓯ

anijusi

du [mehr als zwei] bist gerade ausgegangen

3. Person

ᐊᓂᔪᖅ

anijuq

ᐊᓂᔪᖅ

anijuq

er/sie/es ist gerade ausgegangen

ᐊᓂᔫᒃ

anijuuk

ᐊᓂᔫᒃ

anijuuk

sie [zwei] sind gerade ausgegangen

ᐊᓂᔪᑦ

anijut

ᐊᓂᔪᑦ

anijut

sie [mehr als zwei] sind gerade ausgegangen

Beachten Sie, dass Inuktitut eine voll produktive Doppelnummer hat , die in allen drei Personen vorhanden ist.

Alternativform

Es gibt eine alternative Form der obigen Konjugation, die je nach Dialekt auf unterschiedliche Weise und in unterschiedlichem Ausmaß verwendet wird. Anstatt mit t nach einem Konsonanten und j nach einem Vokal zu beginnen, beginnt diese Form mit p nach einem Konsonanten und mit v nach einem Vokal. Der genaue Unterschied variiert von Dialekt zu Dialekt. In westlichen Dialekten, einschließlich Inuinnaqtun und Inupiatun, werden für Aussagen immer nur die t / j- Formen verwendet und die p / v- Form wird selten, wenn überhaupt, gehört. In Grönland wird nur die p / v- Form verwendet. In den mittel- und ostkanadischen Dialekten werden beide Formen verwendet.

Fragebögen

Es gibt zusätzliche p / v- Formen, die in Nunavut verwendet werden, um auf fragende Aussagen hinzuweisen – Fragen stellen – obwohl sie andere subtile Unterschiede des Aspekts anzeigen können. Wenn sie zum Stellen von Fragen verwendet werden, kann der letzte Vokal verdoppelt werden, um indirekt eine steigende Tonhöhe anzuzeigen. Also die Frage "Sind wir schon da?" kann als Tipippita geschrieben werden ? ( tikip- - ankommen, und für -pita siehe die Tabelle unten) aber kann auch als Tikippitaa geschrieben werden ?

So kann man sehr kompakt einfache Ja/Nein-Fragen stellen und beantworten:

?

?

Quviasukpit?

?

Quviasukpiit?

?

Quviasukpiit?

Sind Sie glücklich?

,

Ich,

.

quviasuktunga.

, ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ.

Ii, quviasuktunga.

Ja ich bin fröhlich.

Themen

Das Subjekt eines unspezifischen Verbs hat keine besondere morphologische Markierung:

Ex:

ᐲᑕ

Piita

.

anijuq.

ᐲᑕ ᐊᓂᔪᖅ.

Piita anijuq.

Peter ist gerade ausgegangen.

Ex:

ᓗᐃ

Luis

.

quviasuktuq.

ᓗᐃ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ.

Lui quviasuktuq.

Ludwig ist glücklich.

Objekte

Das Objekt eines unspezifischen Verbs muss mit einem Suffix enden, das seine syntaktische Rolle angibt:

Ex:

ᐲᑕᒥᒃ

Piitamik

?

takuvit?

ᐲᑕᒥᒃ ᑕᑯᕕᑦ?

Piitamik-Takuvit?

Siehst du Petrus?

Das Objekt eines unspezifischen Verbs nimmt je nach Nummer eines der folgenden Suffixe an:

Unbestimmte Suffixe
Singular

ᒥᒃ

-mik

ᒥᒃ

-mik

/m/ nasalisiert einen vorhergehenden Konsonanten
Dual

ᕐᓂᒃ

-rnik

ᕐᓂᒃ

-rnik

löscht jeden vorhergehenden Konsonanten und verdoppelt die Länge des vorhergehenden Vokals
Plural

ᓂᒃ

-nik

ᓂᒃ

-nik

/n/ nasalisiert einen vorhergehenden Konsonanten

Ein Beispiel mit den Verben taku- - sehen - und inuviniq - tote Person :

Singular:

ᐃᓄᕕᓂ ᕐᒥᒃ

Inuvini rmik

.

takujunga.

ᐃᓄᕕᓂ ᕐᒥᒃ ᑕᑯᔪᖓ.

Inuvini Rmik Takujunga.

Ich sehe einen Toten.

Dual:

ᐃᓄᕕ ᓃᕐᓂᒃ

Inuvin irnik

.

takujunga.

ᐃᓄᕕ ᓃᕐᓂᒃ ᑕᑯᔪᖓ.

Inuvin iirnik takujunga.

Ich sehe zwei Tote.

Plural:

ᐃᓄᕕᓂ ᕐᓂᒃ

Inuvini rnik

.

takujunga.

ᐃᓄᕕᓂ ᕐᓂᒃ ᑕᑯᔪᖓ.

Inuvini rnik takujunga.

Ich sehe tote Menschen.

„Ich sehe den Toten“ oder „Ich sehe den Toten“ zu sagen, erfordert ein bestimmtes Verb , das im folgenden Abschnitt beschrieben wird.

Spezifische Verben

Spezifische Verben – Verben, deren Objekte definitiv im Gegensatz zu unbestimmt sind – haben Suffixe, die die grammatikalische Person sowohl des Subjekts als auch des Objekts angeben, aber nicht ihre grammatikalische Zahl.

Spezifische indikative Konjugation

Spezifische Verbsuffixe, die nach Vokalen verwendet werden :
Gegenstand
1. Person 2. Person 3. Person
Objekt 1. Person

ᔭᕐᒪ

-jarma

ᔭᕐᒪ

-jarma

ᔮᙵ

-jaanga

ᔮᙵ

-jaanga

2. Person

ᔭᒋᑦ

-jagit

ᔭᒋᑦ

-jagit

ᔮᑎᑦ

-jaatit

ᔮᑎᑦ

-jaatit

3. Person

ᔭᕋ

-jara

ᔭᕋ

-jara

ᔦᑦ

-jait

ᔦᑦ

-jait

ᔭᖓ

-janga

ᔭᖓ

-janga

Spezifische Verbsuffixe, die nach Konsonanten verwendet werden :
Gegenstand
1. Person 2. Person 3. Person
Objekt 1. Person

ᑕᕐᒪ

-tarma

ᑕᕐᒪ

-tarma

ᑖᙵ

-taanga

ᑖᙵ

-taanga

2. Person

ᑕᒋᑦ

-tagit

ᑕᒋᑦ

-tagit

ᑖᑎᑦ

-taatit

ᑖᑎᑦ

-taatit

3. Person

ᑕᕋ

-tara

ᑕᕋ

-tara

ᑌᑦ

-tait

ᑌᑦ

-tait

ᑕᖓ

-Tanga

ᑕᖓ

-Tanga

Beachten Sie, dass die Suffixe in dieser Tabelle nicht für reflexive Verben verwendet werden können. Das wird gesondert besprochen.

Alternativform

Wie bei unspezifischen Verben haben bestimmte Verben eine alternative v / p- Form, die in Grönland unter Ausschluss der j / t- Formen verwendet wird, in Nunavut teilweise austauschbar und im Westen überhaupt nicht:

Spezifische Verbsuffixe, die nach Vokalen verwendet werden :
Gegenstand
1. Person 2. Person 3. Person
Objekt 1. Person

ᕙᕐᒪ

-varma

ᕙᕐᒪ

-varma

ᕚᙵ

-vaanga

ᕚᙵ

-vaanga

2. Person

ᕙᒋᑦ

-vagit

ᕙᒋᑦ

-vagit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

3. Person

ᕙᕋ

-vara

ᕙᕋ

-vara

ᕓᑦ

-vait

ᕓᑦ

-vait

ᕙᖓ

-vanga

ᕙᖓ

-vanga

Spezifische Verbsuffixe, die nach Konsonanten verwendet werden :
Gegenstand
1. Person 2. Person 3. Person
Objekt 1. Person

ᐸᕐᒪ

-parma

ᐸᕐᒪ

-parma

ᐹᙵ

-paanga

ᐹᙵ

-paanga

2. Person

ᐸᒋᑦ

-pagit

ᐸᒋᑦ

-pagit

ᐹᑎᑦ

-paatit

ᐹᑎᑦ

-paatit

3. Person

ᐸᕋ

-para

ᐸᕋ

-para

ᐯᑦ

-pait

ᐯᑦ

-pait

ᐸᖓ

-panga

ᐸᖓ

-panga

Fragebögen

Das spezifische Fragewort wird manchmal auch verwendet, um auf bedingte Formen oder andere Aspekte hinzuweisen. Es überschneidet sich stark mit der oben beschriebenen v / p- Alternativform:

Nach Vokalen :
Gegenstand
1. Person 2. Person 3. Person
Objekt 1. Person

ᕕᖓ

-vinga

ᕕᖓ

-vinga

ᕚᙵ

-vaanga

ᕚᙵ

-vaanga

2. Person

ᕙᒋᑦ

-vagit

ᕙᒋᑦ

-vagit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

ᕚᑎᑦ

-vaatit

3. Person

ᕕᒍ

-vigu

/

/

ᕙᕋ

-vara

/ ᕙᕋ

-vigu / -vara

ᕕᐅᒃ

-viuk

ᕕᐅᒃ

-viuk

ᕙᐅᒃ

-vauk

ᕙᐅᒃ

-vauk

Nach Konsonanten :
Gegenstand
1. Person 2. Person 3. Person
Objekt 1. Person

ᐱᖓ

-pinga

ᐱᖓ

-pinga

ᐹᙵ

-paanga

ᐹᙵ

-paanga

2. Person

ᐸᒋᑦ

-pagit

ᐸᒋᑦ

-pagit

ᐹᑎᑦ

-paatit

ᐹᑎᑦ

-paatit

3. Person

ᐱᒍ

-pigu

/

/

ᐸᕋ

-para

/ ᐸᕋ

-pigu / -para

ᐱᐅᒃ

-piuk

ᐱᐅᒃ

-piuk

ᐸᐅᒃ

-pauk

ᐸᐅᒃ

-pauk

Themen

Das Subjekt eines bestimmten Verbs erfordert ein bestimmtes Suffix, um seine syntaktische Rolle anzuzeigen:

Ex:

ᐲᑕᐅᑉ

Piitaup

ᑕᑯᔮᑎᑦ

takujaatit

ᐲᑕᐅᑉ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Piitaup takujaatit

Peter sieht dich

Das Subjekt eines bestimmten Verbs hat abhängig von seiner grammatikalischen Zahl die folgenden Suffixe:

Singular -hoch /u/ verschwindet, wenn ihm ein Doppelvokal vorangeht
Dual -k verdoppelt den vorhergehenden Vokal, wenn er nicht bereits doppelt ist
Plural -es /i/ verschwindet, wenn ihm ein Doppelvokal vorangeht

Alle obigen Suffixe löschen jeden Konsonanten, der ihnen unmittelbar vorausgeht. Zum Beispiel qajaq wird qajaup im Singular, qajaak in der Dual- und qajait im Plural , falls sich der Gegenstand einer spezifischen Verb ist.

Also als Beispiel:

ᐸᓖᓯᐅᑉ

Paliisiup

ᑕᑯᔮᑎᑦ

takujaatit

ᐸᓖᓯᐅᑉ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Paliisiup takujaatit

Ein Polizist sieht dich.

ᐸᓖᓰᒃ

Palisiik

ᑕᑯᔮᑎᑦ

takujaatit

ᐸᓖᓰᒃ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Paliisiik takujaatit

Zwei Polizisten sehen dich.

ᐸᓖᓰᑦ

Palisiit

ᑕᑯᔮᑎᑦ

takujaatit

ᐸᓖᓰᑦ ᑕᑯᔮᑎᑦ

Paliisit takujaatit

Einige Polizisten (mehr als zwei) sehen Sie.

Objekte

Das Objekt eines bestimmten Verbs braucht überhaupt kein besonderes Suffix. So können wir Inuviniq takujara - ich sehe den Toten - mit der obigen Tabelle für unspezifische Verben vergleichen . Fortsetzung des Beispiels von oben:

ᐲᑕᐅᑉ

Piitaup

ᐸᓖᓯ

paliisi

?

takuvauk?

ᐲᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯ ᑕᑯᐸᐅᒃ?

Piitaup paliisi takuvauk?

Sieht Peter den Polizisten?

,

Akka,

ᐸᓖᓯᓂᒃ

paliisinik

ᐲᑕ

Piita

.

takujuq.

, ᐸᓖᓯᓂᒃ ᐲᑕ ᑕᑯᔪᖅ.

Aakka, paliisinik Piita takujuq.

Nein, Peter sieht einige Polizisten.

Verbklassen ändern

Einige Verben sind automatisch sowohl spezifische als auch unspezifische Verben, abhängig nur davon, welche Suffixe sie erhalten. Das Verb taku- - sehen - ist ein Beispiel. Andere Verben erfordern jedoch ein zusätzliches Suffix, um Klassen zu verschieben.

Viele Aktionsverben , die speziell einen Schauspieler beinhalten eine Aktion auf eine andere Durchführung sind bestimmte Verben , die das Suffix nehmen -Si- zu werden , um nicht-spezifische Verben :

Spezifisch Unspezifisch

ᖁᑭᖅᑕᕋ

Qukiqtara

ᕿᒻᒥᖅ

qimmiq

ᖁᑭᖅᑕᕋ ᕿᒻᒥᖅ

Qukiqtara qimmiq

Ich habe gerade den Hund erschossen .

ᖁᑭᖅ ᔪᖓ

Qukiq si junga

ᕿᒻᒥᕐᒥᒃ

qimmirmik

ᖁᑭᖅ ᔪᖓ ᕿᒻᒥᕐᒥᒃ

Qukiq si junga qimmirmik

Ich habe gerade einen Hund erschossen .

Viele Emotionsverben wechseln zwischen den Suffixen -suk- und -gi-, um zu ändern, ob sie spezifisch sind oder nicht:

Unspezifisch Spezifisch

ᐃᓕᕋ ᓱᒃ ᑐᖓ

Ilira suk tunga

ᐃᓕᓭᔨᒥᒃ

ilisaijimik

ᐃᓕᕋ ᓱᒃ ᑐᖓ ᐃᓕᓭᔨᒥᒃ

Ilira suk tunga ilisaijimik

Ich bin eingeschüchtert von einem Lehrer

ᐃᓕᕋ ᔭᕋ

Ilira gi jara

ᐃᓕᓭᔨ

ilisaiji

ᐃᓕᕋ ᔭᕋ ᐃᓕᓭᔨ

Ilira gi jara ilisaiji

Ich bin eingeschüchtert von der Lehrerin

Dies ist wichtig, wenn man einer Person eine Emotion zuschreibt, ohne die Ursache zu benennen. Dabei verwendet Inuktitut immer die unspezifische Form:

Ex:

ᑯᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ

Kuppiasuktunga

ᑯᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ

Kuppiasuktunga

Ich habe Angst

Reflexive Verben

Ein reflexives Verb ist ein Verb, das sowohl ein Objekt als auch ein Subjekt haben muss, bei dem jedoch in einem bestimmten Kontext sowohl das Objekt als auch das Subjekt identisch sind. In Inuktitut wird diese Situation dadurch ausgedrückt, dass ein bestimmtes Verb verwendet wird, aber eine unspezifische Endung hinzugefügt wird.

Spezifisch: Unspezifisch: Reflexiv:

ᓇᓄᖅ

Nanuq

ᖁᑭᖅᑕᕋ

qukiqtara

ᓇᓄᖅ ᖁᑭᖅᑕᕋ

Nanuq qukiqtara

Ich habe gerade den Eisbären erschossen

ᓇᓄᕐᒥᒃ

Nanurmik

ᖁᑭᖅᓯᔪᖓ

qukiqsjunga

ᓇᓄᕐᒥᒃ ᖁᑭᖅᓯᔪᖓ

Nanurmik qukiqsjunga

Ich habe gerade einen Eisbären erschossen

ᖁᑭᖅᑐᖓ

Qukiqtunga

ᖁᑭᖅᑐᖓ

Qukiqtunga

Ich habe mich gerade erschossen

Verben in Nebensätzen

Ein Verb, das wie oben beschrieben vollständig flektiert wurde, ist ein vollständiger Satz, der für sich allein stehen kann. Wenn jedoch Klauseln in Inuktitut verknüpft werden, kommen eine Reihe anderer morphosyntaktischer Phänomene ins Spiel.

Erstens verwenden viele Sekundärstrukturen andere Klassen von Verbsuffixen als diejenigen, die in Hauptsätzen verwendet werden. Dieser Artikel kann nicht die gesamte Inuktitut-Morphologie abdecken, zumal jede Flexionsklasse ihre eigenen unspezifischen und spezifischen Endungen hat und diese von Dialekt zu Dialekt erheblich variieren. Die folgenden Beispiele basieren auf dem North Baffin- Dialekt.

Beugung der vierten Person

In Sekundärsätzen muss bei Beugungen der dritten Person zwischen Fällen unterschieden werden, in denen die beiden Sätze das gleiche Subjekt haben, und solchen, in denen das Subjekt unterschiedlich ist. Im Englischen ist der Satz "Er geht, weil er müde ist" mehrdeutig, es sei denn, Sie wissen, ob sich die beiden "er" auf unterschiedliche Personen beziehen. In Inuktitut hingegen ist diese Situation deutlich gekennzeichnet:

Ex:
ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅ ᑕᖃᒐᒪ
Aullaqtuq-Taqagama.

ᐊᐅᓪᓚᖅ

aullaq-

verlassen

ᑐᖅ

-Tu q

3SG NSP

ᑕᖃ

taqa-

müde sein

ᒐᒪ

-gama

3SG NSP- Ursache

ᐊᐅᓪᓚᖅ ᑐᖅ ᑕᖃ ᒐᒪ

aullaq- -tuq taqa- -gama

{gehen} {3SG NSP} {müde sein} {3SG NSP CAUS}

Er 1 geht, weil er 1 müde ist

Ex:
ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᖅ ᑕᖃᖕᒪᑦ
Aullaqtuq-Taqangmat.

ᐊᐅᓪᓚᖅ

aullaq-

verlassen

ᑐᖅ

-Tu q

3SG NSP

ᑕᖃ

taqa-

müde sein

ᖕᒪᑦ

-ngmat

4SG NSP- Ursache

ᐊᐅᓪᓚᖅ ᑐᖅ ᑕᖃ ᖕᒪᑦ

aullaq- -tuq taqa- -ngmat

{gehen} {3SG NSP} {müde sein} {4SG NSP CAUS}

Er 1 geht, weil er 2 müde ist

Der Satz von Suffixen, die verwendet werden, um die andere dritte Person anzuzeigen, wird manchmal als dritte Person anders bezeichnet , wird aber auch oft als vierte Person bezeichnet . Diese zusätzliche grammatikalische Person ist ein allgegenwärtiges Merkmal von Inuktitut.

Verursacher

Der Kausativ wird verwendet, um Aussagen zu verknüpfen, die logisch folgen. Es wird in Inuktitut viel breiter verwendet als ähnliche Strukturen im Englischen. Der Kausativ ist eine der wichtigsten Möglichkeiten, zwei Sätze im Inuktitut zu verbinden:

Ex:
ᖃᓐᓂᕐᒪᑦ ᙯᙱᑦᑐᖓ
Qannirmat qainngittunga

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

schneien

ᒪᑦ

-Matte

4 NSP- Ursache

qai-

kommen

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᑐᖓ

-tunga

1SG NSP

ᖃᓐᓂᖅ ᒪᑦ ᙯ ᙱᑦ ᑐᖓ

qanniq- -mat qai- -nngit- -tunga

{schneien} {4 NSP CAUS} {kommen} {nicht} {1SG NSP}

Weil es schneit, komme ich nicht.

Konditional & Konjunktiv

Diese Struktur hat eine Bedeutung, die eher einem "if... then..."'- Satz im Englischen ähnelt als die Art von Struktur, die normalerweise als "conditional" bezeichnet wird . Es beinhaltet im Allgemeinen die Verwendung eines zusätzlichen Markers der Zukunftsform oder der Konditionalstimmung im Hauptsatz:

Ex:
ᙯᒍᕕᑦ ᓂᕆᓂᐊᖅᐱᑦ?
Qaiguvit niriniaqpit?

qai-

kommen

ᒍᕕᑦ

-guvit

2SG NSP COND

ᓂᕆ

nir-

Essen

ᓂᐊᖅ

-niaq-

FUT

ᐱᑦ

-Grube

2SG NSP INTERR

ᙯ ᒍᕕᑦ ᓂᕆ ᓂᐊᖅ ᐱᑦ

qai- -guvit niri- -niaq- -pit

{kommen} {2SG NSP COND} {zum Essen} {FUT} {2SG NSP INTERR}

Wenn du kommst, wirst du essen?

Ex:
ᖃᓐᓂᖅᐸᑦ ᐊᓂᓇᔭᙱᑦᑐᖓ
Qanniqpat aninajanngittunga

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

schneien

ᐸᑦ

-klopfen

4SG NSP COND

ᐊᓂ

ani-

ausgehen

ᓇᔭᖅ

-najaq-

KOND

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᑐᖓ

-tunga

1SG NSP

ᖃᓐᓂᖅ ᐸᑦ ᐊᓂ ᓇᔭᖅ ᙱᑦ ᑐᖓ

qanniq- -pat ani- -najaq- -nngit- -tunga

{einschneien} {4SG NSP COND} {ausgehen} {COND} {nicht} {1SG NSP}

Wenn es schneit, würde ich nicht rausgehen.

Frequentativ

Die häufigen Endungen weisen darauf hin, dass zwei Sätze routinemäßig zusammen auftreten. Im Englischen wird dies mit Wörtern wie normalerweise , oft , allgemein und immer ausgedrückt . Es beinhaltet im Allgemeinen die Verwendung eines zusätzlichen Markers im Hauptsatz, um die Häufigkeit anzuzeigen:

Ex:
ᑳᒃᑳᖓᒥ ᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑐᖅ
Kaakkaangami niriqattaqtuq

ᑳᒃ

kaak-

hungrig sein

ᑳᖓᒥ

-kaangami

3SG NSP FREQ

ᓂᕆ

nir-

Essen

ᖃᑦᑕᖅ

-qattaq-

in der Regel

ᑐᖅ

-Tu q

3SG NSP

ᑳᒃ ᑳᖓᒥ ᓂᕆ ᖃᑦᑕᖅ ᑐᖅ

kaak- -kaangami niri- -qattaq- -tuq

{hungrig sein} {3SG NSP FREQ} {zum Essen} {normalerweise} {3SG NSP}

Wenn er Hunger hat, isst er.

Zweifelhaft

Die dubitativen Suffixe drücken Unsicherheit oder Unglauben über eine Aussage aus:

Ex:
ᓈᓚᖕᒪᙶᕐᒥᑎᑦ ᓇᓗᔪᖓ
Naalangmangaarmitit nalujunga

ᓈᓚᒃ

naalak-

zuhören

ᒪᙶᕐᒥᑎᑦ

-mangaarmit

3 . SBJ 2 . OBJ SP DUB

ᓇᓗ

nalu-

nicht wissen

ᔪᖓ

-junga

1 NSP

ᓈᓚᒃ ᒪᙶᕐᒥᑎᑦ ᓇᓗ ᔪᖓ

naalak- -mangaarmitit nalu- -junga

{zuhören} {3.SBJ 2.OBJ SP DUB} {nicht wissen} {1 NSP}

"Ich weiß nicht, ob sie auf dich hört oder nicht."

Verbmodifikatoren

Neben Morphemen und Flexionen des Wurzelverbs, um die Anzahl und Person der Argumente anzuzeigen, verfügt Inuktitut über einen großen Bestand an Morphemen, die das Verb modifizieren und zwischen dem Wurzelmorphem und den Flexionen oder am Ende des gebeugten Verbs platziert werden können. In der pädagogischen und linguistischen Literatur zu Inuktitut werden diese Infix-Morpheme oft als Verb-Chunks bezeichnet . Diese Modifikatoren zeigen Tempus, Aspekt, Weise und eine Vielzahl von Funktionen an, die im Englischen Hilfsverben, Adverbien oder andere Strukturen erfordern.

Dieser Abschnitt kann nur eine kleine Auswahl der vielen Verb-Chunks auflisten, um ein Gefühl für die Funktionsweise des Systems zu geben:

Modifikatoren der Art

ᙱᑦ

-nngit-

ᙱᑦ

-nngit-

negiert das Verb Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᖁᕕᐊᓱ ᙱᑦ ᑐᖓ
quviasu nngit tunga

ᖁᕕᐊᓱᒃ

quviasuk-

glücklich sein

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᑐᖓ

-tunga

1SG

ᖁᕕᐊᓱᒃ ᙱᑦ ᑐᖓ

quviasuk- -nngit- -tunga

{glücklich sein} nicht 1SG

'Ich bin nicht glücklich.'

ᓴᓇ ᙱᑦ ᑐᖅ
sana nngit tuq

ᓴᓇ

Sana-

arbeiten, angestellt sein

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᑐᖅ

-Tu q

3SG

ᓴᓇ ᙱᑦ ᑐᖅ

sana- -nngit- -tuq

{arbeiten, beschäftigt sein} nicht 3SG

Er funktioniert nicht. (= Er ist arbeitslos.)

ᓗᐊᖅ

-luaq-

ᓗᐊᖅ

-luaq-

übermäßig Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᓴᓇ ᓗᐊᖅ ᑐᖅ
sana luaq tuq

ᓴᓇ

Sana-

arbeiten, angestellt sein

ᓗᐊᖅ

-luaq-

übermäßig

ᑐᖅ

-Tu q

3SG

ᓴᓇ ᓗᐊᖅ ᑐᖅ

sana- -luaq- -tuq

{arbeiten, beschäftigt sein} übermäßig 3SG

Er arbeitet zu viel.

ᓯᓂ ᓗᐊᖅ ᑐᑎᑦ
sini luaq tutit

ᓯᓂᒃ

sinik-

schlafen

ᓗᐊᖅ

-luaq-

übermäßig

ᑐᑎᑦ

-tutit

2SG

ᓯᓂᒃ ᓗᐊᖅ ᑐᑎᑦ

sinik- -luaq- -tutit

{schlafen} übermäßig 2SG

Du schläfst zu viel.

-galuaq- obwohl, aber Dieses Suffix unterliegt einem Konsonanten-Sandhi,
abhängig vom Kontext des vorhergehenden Buchstabens
...(beliebiger Vokal)

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

ᐊᓂᒐᓗᐊᖅᑐᖓ
ani galuaq tunga

ᐊᓂ

ani-

ausgehen

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

obwohl

ᑐᖓ

-tunga

1SG

ᐊᓂ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖓ

ani- -galuaq- -tunga

{ausgehen} obwohl 1SG

Obwohl ich gerade ausgegangen bin...

...k

ᑲᓗᐊᖅ

-kaluaq-

ᑲᓗᐊᖅ

-kaluaq-

ändert das g in k
g + k = kk
ᖁᕕᐊᓱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅ
quviasuk kaluaq tuq

ᖁᕕᐊᓱᒃ

quviasuk-

glücklich sein

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

obwohl

ᑐᖅ

-Tu q

3SG

ᖁᕕᐊᓱᒃ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ

quviasuk- -galuaq- -tuq

{glücklich sein} obwohl 3SG

Obwohl sie glücklich ist...

...T

ᑲᓗᐊᖅ

-kaluaq-

ᑲᓗᐊᖅ

-kaluaq-

ändert das t in k
t + k = kk
ᖃᓐᓂᙱᒃ ᑲᓗᐊᖅ ᑐᖅ
qanninngik kaluaq tuq

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

schneien

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

obwohl

ᑐᖅ

-Tu q

3SG

ᖃᓐᓂᖅ ᙱᑦ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ

qanniq- -nngit- -galuaq- -tuq

{schneien} nicht obwohl 3SG

Obwohl es nicht schneit...

...Q

ᕋᓗᐊᖅ

-raluaq-

ᕋᓗᐊᖅ

-raluaq-

löscht das q
q + g = r
ᖃᓐᓂ ᕋᓗᐊᖅ ᑐᖅ
qanni raluaq tuq

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

schneien

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

obwohl

ᑐᖅ

-Tu q

3SG

ᖃᓐᓂᖅ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ

qanniq- -galuaq- -tuq

{schneien} obwohl 3SG

Obwohl es schneit...

Folglich kann man sagen:

Ex:
ᖃᓐᓂᓗᐊᙱᒃᑲᓗᐊᖅᑐᖅ ᐊᓂᙱᑦᑐᖓ
Qanniluanngikkaluaqtuq aninngittunga.

ᖃᓐᓂᖅ

qanniq-

schneien

ᓗᐊᖅ

-luaq-

übermäßig

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᒐᓗᐊᖅ

-galuaq-

obwohl

ᑐᖅ

-Tu q

3SG

ᐊᓂ

ani-

ausgehen

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᑐᖓ

-tunga

1SG

ᖃᓐᓂᖅ ᓗᐊᖅ ᙱᑦ ᒐᓗᐊᖅ ᑐᖅ ᐊᓂ ᙱᑦ ᑐᖓ

qanniq- -luaq- -nngit- -galuaq- -tuq ani- -nngit- -tunga

{schneien} übermäßig nicht obwohl 3SG {ausgehen} nicht 1SG

Obwohl es nicht viel schneit, gehe ich nicht aus.

Modifikatoren von Tempus

Während indoeuropäische Sprachen dazu neigen, in Bezug auf Vor- oder Nachher-Ereignisse zu unterscheiden, macht Inuktitut eine Reihe von etwas unscharfen Unterscheidungen, je nachdem, wie weit in der Vergangenheit oder Zukunft das Ereignis stattgefunden hat. Im Englischen erfordert diese Unterscheidung zusätzliche Wörter, um das Ereignis zeitlich einzuordnen, aber in Inuktitut trägt der Tempus-Marker selbst einen Großteil dieser Informationen.

ᓛᖅ

-laaq-

ᓛᖅ

-laaq-

Zukunft, morgen oder später Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᐅᖃᓛᖅᑕᕋ
uqalaaqtara

ᐅᖃᖅ

uqaq-

sprechen

ᓛᖅ

-laaq-

später, nach heute

ᑕᕋ

-tara

1 . SBJ 3 . OBJ SP

ᐅᖃᖅ ᓛᖅ ᑕᕋ

uqaq- -laaq- -tara

{sprechen} {später, nach heute} {1.SBJ 3.OBJ SP}

Ich rede ein andermal mit ihm.

ᓂᐊᖅ

-niaq-

ᓂᐊᖅ

-niaq-

später am heutigen Tag Dieses Suffix nasalisiert einen vorhergehenden Konsonanten.
ᑎᑭᒻᓂᐊᖅᑐᖅ
tikimniaqtuq

ᑎᑭᑉ

tipp-

ankommen

ᓂᐊᖅ

-niaq-

später am heutigen Tag

ᑐᖅ

-Tu q

3SG NSP

ᑎᑭᑉ ᓂᐊᖅ ᑐᖅ

tikip- -niaq- -tuq

{ankommen} {später heute} {3SG NSP}

Er kommt später.

ᓕᖅ

-flüssig-

ᓕᖅ

-flüssig-

gerade in Bearbeitung Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten. Wenn es auf ein Zustandsverb angewendet wird, betont es, dass der Zustand im gegenwärtigen Moment gilt. Bei Aktionsverben bedeutet dies, dass die Aktion gerade stattfindet, anstatt gerade fertig zu sein.
ᖃᖓᑕᓲ ᒥᓕᖅᑐᖅ
qangatasuu miliqtuq

ᖃᖓᑕᓲ

qangatasuu

Flugzeug

ᒥᓪ

Mil-

landen, aufsetzen

ᓕᖅ

-flüssig-

im Augenblick

ᑐᖅ

-Tu q

3SG NSP

ᖃᖓᑕᓲ ᒥᓪ ᓕᖅ ᑐᖅ

qangatasuu mil- -liq- -tuq

Flugzeug {landen, aufsetzen} {jetzt} {3SG NSP}

Das Flugzeug landet.

ᕋᑖᖅ

-rataaq-

ᕋᑖᖅ

-rataaq-

unmittelbare Vergangenheit, vor kurzem, nicht mehr als ein paar Sekunden Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᐃᓱᒪᕋᑖᖅᑐᖓ
isumarataaqtunga

ᐃᓱᒪ

isuma-

denken

ᕋᑖᖅ

-rataaq-

gerade eben

ᑐᖓ

-tunga

1SG NSP

ᐃᓱᒪ ᕋᑖᖅ ᑐᖓ

isuma- -rataaq- -tunga

{zum Nachdenken} {vor einem Moment} {1SG NSP}

Ich habe gerade gedacht

ᖅᑲᐅ

-qqau-

ᖅᑲᐅ

-qqau-

gerade jetzt, vor ein paar minuten Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᑐᓵᖅᑲᐅᙱᑦᑕᒋᑦ
tusaaqqaunngittagit

ᑐᓵ

tusaa-

hören

ᖅᑲᐅ

-qqau-

Grade eben

ᙱᑦ

-nngit-

nicht

ᑕᒋᑦ

-tagit

1 . SBJ 2 . OBJ SP

ᑐᓵ ᖅᑲᐅ ᙱᑦ ᑕᒋᑦ

tusaa- -qqau- -nngit- -tagit

{zu hören} {gerade jetzt} nicht {1.SBJ 2.OBJ SP}

„Ich habe dich gerade nicht gehört“

ᓚᐅᖅ

-lauq-

ᓚᐅᖅ

-lauq-

entferntere Vergangenheit, gestern oder früher, bis zu vielleicht einem Jahr Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᐃᒡᓗᒥᒃ ᓂᐅᕕᐊᓚᐅᖅᑐᖓ
Iglumik niuvialauqtunga

ᐃᒡᓗ

iglu

Haus

ᒥᒃ

-mik

ACC . SG

ᓂᐅᕕᐊᖅ

niuviaq-

erwerben

ᓚᐅᖅ

-lauq-

vor kurzem, im letzten Jahr

ᑐᖓ

-tunga

1SG NSP

ᐃᒡᓗ ᒥᒃ ᓂᐅᕕᐊᖅ ᓚᐅᖅ ᑐᖓ

iglu -mik niuviaq- -lauq- -tunga

Haus ACC.SG {zu kaufen} {vor kurzem, im letzten Jahr} {1SG NSP}

„Ich habe vor kurzem ein Haus gekauft“

ᓚᐅᖅᓯᒪ

-lauqsima-

ᓚᐅᖅᓯᒪ

-lauqsima-

ferne Vergangenheit, vor einigen Jahren oder mehr Dieses Suffix löscht einen vorhergehenden Konsonanten.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑐᒻᒥᒃ ᐃᓕᓭᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖓ
Inuktitummik ilisailauqsimajunga

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

inuktitut

inuktitut

ᒥᒃ

-mik

ACC . SG

ᐃᓕᓭ

ilisai-

studieren

ᓚᐅᖅᓯᒪ

-lauqsima-

vor einigen Jahren

ᔪᖓ

-junga

1SG NSP

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᒥᒃ ᐃᓕᓭ ᓚᐅᖅᓯᒪ ᔪᖓ

inuktitut -mik ilisai- -lauqsima- -junga

inuktitut ACC.SG {zum Studieren} {vor einigen Jahren} {1SG NSP}

Ich habe vor einiger Zeit Inuktitut studiert.

Ergativität in Inuktitut

Inuktitut markiert das Subjekt eines unspezifischen Verbs und das Objekt eines bestimmten Verbs auf die gleiche Weise - das Fehlen eines bestimmten morphologischen Markers - und markiert das Subjekt eines bestimmten Verbs und das Objekt eines unspezifischen Verbs mit einer bestimmten morphologischen Elemente. Diese Art von morphosyntaktischer Struktur wird oft als ergative Struktur bezeichnet . Allerdings handelt es sich bei der Ergativität in ihren am klarsten definierten Fällen hauptsächlich um transitive und intransitive Verben. Diese Dichotomie ist nicht identisch mit der Unterscheidung von spezifischen/unspezifischen Verben im Inuktitut, da sich der Inuktitut-Gebrauch auch auf die Bestimmtheit der Verbobjekte bezieht.

Folglich ist die Anwendung des Begriffs der Ergativität auf Inuktitut und viele andere Sprachen etwas umstritten. Unabhängig davon, in Analogie mit mehr konventionell ergative Sprachen, -up , -k , -e beschriebenen Endungen oben oft genannt werden ergative Suffixe , die die indikativ zu treffen sind Ergativ , während der -mik , -rnik , -nik Digungen ( siehe Unspezifische Verben - Objekte ) werden Akkusativ genannt . Diese Verwendung wird oft in der Linguistik-Literatur gesehen, die Inuktitut beschreibt, und manchmal in der pädagogischen Literatur und in Wörterbüchern, bleibt aber den meisten Inuit ein ziemlich fremdes Vokabular.

Siehe auch

Verweise

  • Inuktitut Linguistik für Technokraten , Mick Mallon. [bezieht sich auf die in diesem Artikel weggelassene nominelle Morphologie von Inuktitut]
  • Introductory Inuktitut und Introductory Inuktitut Reference Grammar , Mick Mallon, 1991. ISBN  0-7717-0230-2 und ISBN  0-7717-0235-3
  • Inuktitut: A multi-dialectal Gliederungswörterbuch (mit einer Aivilingmiutaq-Basis) , Alex Spalding, 1998. ISBN  1-896204-29-5
  • Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects , Alex Spalding, 1992. ISBN  0-920063-43-8
  • Arctic Languages: An Awakening , Hrsg.: Dirmid RF Collis. ISBN  92-3-102661-5 Als PDF über die UNESCO-Website erhältlich .
  • Lehrbuch Let's Learn Eskimo (2. Aufl.) , Donald H. Webster, 1968. Fairbanks, Alaska.

Obwohl so viele Beispiele wie möglich neu sind oder aus Inuktitut-Texten stammen, stammen einige der Beispiele in diesem Artikel aus Introductory Inuktitut und Inuktitut Linguistics for Technocrats .

Externe Links

Wörterbücher und Lexika

Webseiten

SP:spezifisch NSP:unspezifisch