Inuvialuktun - Inuvialuktun

Inuvialuktun
Heimisch Kanada
Region Nordwest-Territorien , Nunavut
Ethnizität 3.110 Inuvialuit
Muttersprachler
680, 22% der ethnischen Bevölkerung (Volkszählung 2016)
Eskimo–Aleuten
  • Eskimo
Dialekte
Lateinische Schrift , Syllabics
Offizieller Status
Amtssprache in
Nordwest-Territorien, Nunavut
Reguliert von Kulturzentrum Inuvialuit und Inuit Tapiriit Kanatami
Sprachcodes
ISO 639-1 iu
ISO 639-2 iku Inuktitut
ISO 639-3 ikt Inuinnaqtun , westkanadisches Inuktitut
Glottologie sigl1242  Siglitun
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Inuvialuktun (Teil von Western Canadian Inuit/Inuktitut/Inuktut/Inuktun ) umfasst mehrere Inuit-Sprachvarianten , die in den nördlichen Nordwest-Territorien von kanadischen Inuit gesprochen werden , die sich Inuvialuit nennen . Einige Dialekte und Unterdialekte werden auch in Nunavut gesprochen.

Verbreitung und Sorten

Karte der Inuit-Sprachen und -Dialekte

Inuvialuktun wird von den Inuit des Mackenzie River Deltas, Banks Island , einem Teil von Victoria Island und der Arktischen Ozeanküste der Nordwest-Territorien – dem Land der Inuvialuit Settlement Region – gesprochen . Es wurde traditionell unter einem breiteren Inuktitut subsumiert . Inuvialuktun ist keine kohärente Sprache, sondern eine politisch motivierte Gruppierung von drei ganz unterschiedlichen und unterschiedlichen Varietäten. Es besteht aus Sallirmiutun (früher Siglitun; eigentlich Inuvialuktun), dem Kangiryuarmiutun- Dialekt von Inuinnaqtun auf Victoria Island im Osten und dem Uummarmiutun- Dialekt von Iñupiaq um Inuvik und Aklavik im Westen.

Inuvialuktun, Inuinnaqtun und Inuktitut sind drei der elf Amtssprachen der Nordwest-Territorien. Inuinnaqtun ist neben Inuktitut in Nunavut auch offiziell.

Die Inuvialuktun-Dialekte sind ernsthaft gefährdet , da Englisch in den letzten Jahren zur gemeinsamen Sprache der Gemeinschaft geworden ist. Umfragen zur Inuktitut-Nutzung in der NWT variieren, aber alle sind sich einig, dass die Nutzung nicht stark ist. Laut der Volkszählung von Statistics Canada von 2016 sprechen 680 (22%) der 3.110 Inuvialuit jede Form von Inuktitut, und 550 (18%) verwenden es zu Hause. In Anbetracht der großen Zahl von Nicht-Inuit, die in Inuvialuit-Gebieten leben, und des Fehlens eines einzigen gemeinsamen Dialekts unter der bereits reduzierten Anzahl von Sprechern, erscheint die Zukunft der Inuit-Sprache in der NWT düster.

Geschichte

Vor dem 20. Jahrhundert wurde die Siedlungsregion Inuvialuit hauptsächlich von Siglit Inuit bewohnt , die Siglitun sprachen, aber in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde ihre Zahl durch die Einführung neuer Krankheiten dramatisch reduziert. Inuit aus Alaska zogen in den 1910er und 1920er Jahren in traditionelle Siglit-Gebiete, teilweise angelockt durch die erneute Nachfrage nach Pelzen der Hudson's Bay Company . Diese Inuit werden Uummarmiut genannt – was Menschen der grünen Bäume bedeutet – in Anlehnung an ihre Siedlungen in der Nähe der Baumgrenze . Ursprünglich gab es eine starke Abneigung zwischen den Siglit und den Uummarmiut, aber diese Unterschiede haben sich im Laufe der Jahre verflüchtigt, und die beiden Gemeinschaften sind heutzutage gründlich vermischt.

Phonologie

Die Phonologie von Inuvialuktun und anderen Inuit-Sprachen finden Sie unter Inuit-Phonologie .

Die meisten Inuitsprachen haben fünfzehn Konsonanten und drei Vokalqualitäten (mit phonemischen Längenunterschieden für jede). Obwohl Inupiatun und Qawiaraq haben retro Konsonanten , retroflexes haben sonst in allen kanadischen und grönländischen Dialekte verschwunden.

Schreibsystem

Inuvialuktun und Inuinnaqtun werden in einem lateinischen Alphabet geschrieben und haben keine Tradition von Inuktitut-Silben . Die in Nunavut, östlich der Region Inuinnaqtun, gesprochenen Dialekte verwenden jedoch Silben .

Karte der Inuvialuktun-Dialekte, die in der kanadischen Arktis gesprochen werden

Dialekte

Die Inuvialuktun-Dialekte sind ernsthaft gefährdet, da Englisch in den letzten Jahren zur gemeinsamen Sprache der Gemeinschaft geworden ist. Umfragen zur Inuktitut-Nutzung in der NWT variieren, aber alle sind sich einig, dass die Nutzung nicht stark ist. Nach Angaben des Inuvialuit Cultural Resource Center sprechen nur 10 % der etwa 4.000 Inuvialuit irgendeine Form von Inuktitut und nur 4 % verwenden es zu Hause. Der Census-Bericht von Statistics Canada von 2001 ist nur geringfügig besser und berichtet von 765 selbsternannten Inuktitut-Sprechern aus einer selbst gemeldeten Inuvialuit-Population von 3.905. In Anbetracht der großen Zahl von Nicht-Inuit, die in Inuvialuit-Gebieten leben, und des Fehlens eines einzigen gemeinsamen Dialekts unter der bereits reduzierten Anzahl von Sprechern, erscheint die Zukunft der Inuit-Sprache in der NWT düster.

Von Ost nach West sind die Dialekte:

Die in Nunavut gesprochenen Inuvialuk-Dialekte (dh Iglulingmiut, Aivilingmiutut, Kivallirmiutut und östliches Natsilingmiutut) werden oft als Inuktitut gezählt, und die Regierung der NWT erkennt nur Inuinnaqtun und Inuvialuktun an. Darüber hinaus wurde Uummarmiutun , der Dialekt des Uummarmiut, der im Wesentlichen mit dem in Alaska gesprochenen Inupiatun- Dialekt identisch ist und daher als Inupiat- Sprache gilt, konventionell mit Inuvialuktun gruppiert, da er in der Inuvialuit-Siedlungsregion der NWT gesprochen wird. Uummarmiutun kommt in den Gemeinden Inuvik und Aklavik vor .

Beispielsätze

Englisch Inuvialuktun Aussprache
Hallo Atitu /atitu/
Mach's gut Ilaannilu/Qakugulu /ilaːnːilu/ / /qakuɡulu/
Danke Quyanainni /qujanainːi/
Gern geschehen Amiunniin /amiunːiːn/
Wie geht es dir? Qanuq itpin? /qanuq itpin/
Mir geht's gut Nakuyumi/Nakuyumi assi /nakujumi asːi/
Guten Morgen Ublaami /ublaːmi/
Jawohl Ii /ich/
Nein Naaggai /naːɡːai/
Es ist kalt! Brrr! Alaappa! /alaːpːa/
*keuchen*
(ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn er alarmiert oder ängstlich ist)
Alii /aliː/
Bis später Anaqanaallu /anaqanaːlːu/
Wow cool Aqqali /aqːali/
Hör mal zu! An einer! /an einer/
Wir sehen uns auch Ilaanniptauq /ilaːnːiptauq/
Es ist wie dieses Imaaniittuaq /imaːniːtːuaq/
So was Ich bin Anna /imana/
Wessen? Kia? /kia/
Wer ist das? Kina-una? /kina una/
Wo? Nani?/Naung?/Sumi? /nani/ / /nauŋ/ / /sumi/
Wo kommen Sie her? Nakinngaaqpin?/Sumiutauvin? /nakiŋːaːqpin/ / /sumiutauvin/ }
Wie viel kostet es? Qanuq akitutigivaa? /qanuq akitutiɡivaː/
Wie alt ist sie? Qanuq ukiuqtutigiva? /qanuq ukiututiɡiva/
Wie nennt man es? Qanuq taivakpiung? /qanuq taivakpiuŋ/
Wie spät ist es? Sumukpaung? /sumukpauŋ/
Wozu? Suksaq? /suksaq/
Wieso den? Oder wie kommt es? Suuk? /suːq/
Was? Suva?/Suna? /suva/ ~ /suna/
Ist egal/Es ist ok Sunngittuq /suŋːitːuq/
Was machst du? Suvin? /suvin/
Es ist nicht zu helfen! Schade. Qanurviituq! /qanuʁviːtuq/
tatsächlich, eigentlich Nutim [nutim]
Mach es nochmal! Pipsaarung! [pipsaːʁuŋ]
Mach weiter und mach es Piung [piuŋ]
Es ist kalt draußen! Qiqauniqtuaq /qiqauniqtuaq/
Weihnachten Qitschirvik /qittʃiʁviq/
Süssigkeit Uqummiaqataaq [/uqumːiaqataːq/
Spiel Musik Atuqtuuyaqtuaq /atuqtuːjaqtuaq/
Trommeltanz Qilaun/Qilausiyaqtuaq /qilaun/ / /qilausijaqtuaq/
Kirche Angaadjuvik /aŋaːdʒuvik/
Glocke Aviluraun /aviluʁaun/
Juwelen Savaqutit /savaqutit/
Eskimo-Eis Akutuk /akutaq/
Das ist alles! Taima! /taima/
Siglitun Inuvialuktun Schneebedingungen Englische Bedeutung
Apiqaun erste Schneeschicht im Herbst, die bleibt
Apusiqqaun erster Schneefall
Aqiuyaq kleine, frische Schneewehe
Masak nasser Schnee
Mauyaa tiefer, weicher Schnee
Minguliruqtuaq nassen Schnee wehen
Piangnaq gute Schneeverhältnisse für Schlittenfahrten

Anmerkungen