Irina Ratushinskaya - Irina Ratushinskaya
Irina Ratushinskaya | |
---|---|
Ирина Борисовна Ратушинская | |
Geboren |
Irina Borisovna Ratushinskaya
4. März 1954 |
Ist gestorben | 5. Juli 2017 |
(63 Jahre)
Staatsangehörigkeit | Russisch |
Staatsbürgerschaft | Sowjetunion (1954–1987), Russische Föderation (1991– heute) |
Alma Mater | Universität Odessa |
Besetzung | Dichter, Schriftsteller, Drehbuchautor |
Bekannt für | Menschenrechtsaktivismus |
Bewegung | Dissidentenbewegung in der Sowjetunion |
Irina Borisovna Ratushinskaya ( russisch : Ири́на Бори́совна Ратуши́нская , 4. März 1954, Odessa - 5. Juli 2017, Moskau ) war eine russische sowjetische Dissidentin, Dichterin und Schriftstellerin.
Hintergrund
Irina Ratushinskaya wurde am 4. März 1954 in Odessa, Ukraine, geboren. Ihr Vater, Boris Leonidovich Ratushinsky, war Ingenieur; Ihre Mutter, Irina Valentinovna Ratushinskaya, war Lehrerin für russische Literatur. Irina hatte eine Schwester. Die Familie ihrer Mutter stammte aus Polen: Ihr Urgroßvater mütterlicherseits wurde kurz nach dem Aufstand im Januar 1863 gegen die Zwangsrekrutierung in die russische kaiserliche Armee von Polen nach Sibirien deportiert .
Ratushinskaya wurde an der Universität von Odessa ausgebildet und schloss 1976 mit einem Master in Physik ab. Vor und nach ihrem Abschluss unterrichtete sie von 1975 bis 1978 an einer Grundschule in ihrer Heimatstadt Odessa .
Politische Verfolgung
Am 17. September 1982 wurde Ratushinskaya verhaftet und der antisowjetischen Agitation beschuldigt, ihre Verssammlungen geschrieben und verbreitet zu haben.
Zwischen dem 1. und 3. März 1983 wurde sie in Kiew vor Gericht gestellt und wegen "Agitation zum Zwecke der Untergrabung oder Schwächung des Sowjetregimes" verurteilt (Artikel 62). Ratushinskaya erhielt die Höchststrafe von sieben Jahren in einem Arbeitslager mit strengem Regime , gefolgt von fünf Jahren internem Exil. Nachdem sie dreieinhalb Jahre inhaftiert war, darunter ein Jahr in Einzelhaft in einer ungeheizten Zelle, während die Temperaturen im Winter auf minus 40 ° C fielen, wurde sie am 9. Oktober 1986 am Vorabend des Gipfeltreffens in Reykjavík , Island, zwischen Präsident Ronald freigelassen Reagan und Michail Gorbatschow .
Während seiner Haft schrieb Ratushinskaya weiter Gedichte. Ihre früheren Arbeiten konzentrierten sich normalerweise auf Liebe, christliche Theologie und künstlerisches Schaffen, nicht auf Politik oder Politik, wie ihre Ankläger feststellten. Ihre neuen Werke, die im Gefängnis geschrieben wurden und mit einem Streichholz auf Seife geschrieben wurden, bis sie auswendig gelernt und dann weggespült wurden, sind etwa 250. Sie drückten eine Anerkennung für die Menschenrechte aus; Freiheit , Freiheit und die Schönheit des Lebens. Ihre Memoiren, Grau ist die Farbe der Hoffnung , dokumentieren ihre Gefängniserfahrung. Ihre späteren Gedichte erzählen von ihren Kämpfen, um die Nöte und Schrecken des Gefängnislebens zu ertragen. Ratushinskaya war Mitglied des International PEN , das ihre Situation während ihrer Inhaftierung überwachte.
Exil
1987 zog Ratushinskaya in die USA, wo sie den Religious Freedom Award des Instituts für Religion und Demokratie erhielt . Im selben Jahr beraubte das Politbüro sowohl Irina als auch ihren Ehemann ihrer sowjetischen Staatsbürgerschaft. Von 1987 bis 1989 war sie Poet-in-Residence an der Northwestern University in Illinois (USA). Die nächsten zehn Jahre lebte Ratushinskaya in London, Großbritannien, bis die Familie im Dezember 1998 nach Russland zurückkehrte, um ihren Siebenjährigen zu erziehen Zwillinge in russischen Schulen. Irina und ihr Ehemann Igor hatten ein Jahr lang verschiedene Verfahren durchlaufen, um ihre russische Staatsbürgerschaft wiederzugewinnen, darunter Briefe und Appelle an Präsident Boris Jelzin.
Ratushinskaya starb am 5. Juli 2017 in Moskau an Krebs. Sie wurde von ihrem Ehemann, dem Menschenrechtsaktivisten Igor Gerashchenko, und ihren beiden Söhnen überlebt. Gedenkveranstaltungen fanden für Irina in Moskau und anderen Städten Russlands statt, darunter im August 2019 in Tscheljabinsk. Oleg forderte Google auf, die falschen Behauptungen von Nierenkrebs als Todesursache zu zerstreuen. Obwohl die Todesursache in der Tat Krebs war, dürfen die Details nicht veröffentlicht werden, und Spekulationen für Personen, die in ihren letzten Tagen nicht anwesend waren, um Irina zu unterstützen, wurden von ihren Söhnen als unangemessen angesehen.
Bücher
- Poems / Cтихи / Poèmes (1984), Hermitage. ISBN 0-938920-54-5 .
- Eine Geschichte von drei Köpfen / сказка о трех головах (1986), Hermitage. ISBN 0-938920-83-9 .
- Nein, ich habe keine Angst (1986) trans David McDuff, Bloodaxe . ISBN 0-906427-95-9 .
- Beyond the Limit (1987) trans. Frances Padorr Brent und Carol J. Avins, Northwestern University. ISBN 0-8101-0748-1 .
- Pencil Letter (1989) trans. verschiedene, Bloodaxe / Hutchinson, UK ISBN 1-85224-050-4 ; Alfred A. Knopf, USA. ISBN 0-39457-170-3 .
- Grau ist die Farbe der Hoffnung (1989), Vintage. ISBN 0-679-72447-8 .
- Am Anfang (1991), Zepter. ISBN 0-340-55083-X .
- Tanz mit einem Schatten (1992) trans. David McDuff , 1992, Bloodaxe. ISBN 1-85224-232-9 .
- The Odessans '(1996), Scepter. ISBN 0-340-66563-7 .
- Fiktionen und Lügen (1999) trans. Alyona Kojevnikova, John Murray. ISBN 0-7195-5685-6 .
- Wind der Reise (2000), Cornerstone Press, Chicago. ISBN 0-940895-44-7 .
Anpassungen
- Sally Beamish hat einige ihrer Gedichte vertont ( Nein, ich habe keine Angst , 1998).
Irina Leskova setzte ihre Gedichte in Lieder
Was wurde nie veröffentlicht
Nicht alle Werke Irinas mussten veröffentlicht werden. 1996 machte sich die Familie zusammen mit ihren beiden Söhnen (damals 4 Jahre alt), Freunden der Familie und ihren beiden Kindern (6 und 8 Jahre alt) auf den Weg nach Griechenland. Die Mütter kümmerten sich abwechselnd um alle vier Kinder, und Irinas Art, sie alle etwas diszipliniert und unterhalten zu halten, manifestierte sich in einer Reihe von Geschichten, die sie über die Abenteuer eines ungezogenen Mädchens namens Cinderella erfand, das Schuhe der Größe 45 trug und gerne Banken ausraubte zusammen mit dem ungezogenen Prinzen von Bencionia und dem strengen König Bencione Kopfschmerzen bereiten. Die Serie wurde von allen vier Kindern geliebt, die gespannt waren, was als nächstes passieren würde, und froh waren, das zu tun, was ihnen gesagt wurde. Schließlich nahmen die anderen drei Eltern am Geschichtenerzählen teil, die die Serie liebten, insbesondere nachdem sie von Aschenputtel und dem Urlaub des Prinzen in Kuba gehört hatten, wo sie Fidel Castro im Schlaf kahl rasierten. Die Serie wurde erzählt, aber nie von Irina niedergeschrieben. Ein Stück 'Борцу не больно' (der Wrestler tut nicht weh) wurde in zwei Teilen für einen Film über Sambo geschrieben, wurde jedoch, abgesehen von einigen Namen der Charaktere, nicht im Film verwendet. Irina starb an Krebs, bevor sie ihren letzten Roman, Azors Pfote, beenden konnte. Die 13 schriftlichen Kapitel werden von ihrer Familie aufbewahrt, das erste Kapitel wird von ihrem Sohn Oleg auf Irinas letzte Bitte für ihn ins Englische übersetzt.
Erbe
Irinas Leben hat viele Menschen auf der ganzen Welt nachhaltig beeinflusst und dient als Quelle spiritueller Inspiration. Ihre Bücher wurden ins Englische, Deutsche, Französische, Japanische und andere Sprachen übersetzt und in vielen Ländern veröffentlicht.
Eine russische Ausgabe von Grau ist die Farbe der Hoffnung sollte im Januar 2019 im Museum des Gulag in Moskau herausgebracht werden. In der Zwischenzeit wurde der 7-stündige Englischkurs, den Irina schrieb, von Oleg erweitert und in ein breites Spektrum von Kursen für umgewandelt Kinder, Jugendliche, Studenten und Erwachsene. Sie wurden in Russland und China unterrichtet und bieten Oleg heute eine Vollzeit-Selbstständigkeit.
Verweise
Weiterführende Literatur
- Kuryluk, Ewa; Ratushinskaya, Irina (7. Mai 1987). "Ein Interview mit Irina Ratushinskaya" . Die New Yorker Rezension von Büchern .
- Sharansky, Natan (20. November 1988). "Leben in der 'kleinen Zone': Ein sowjetischer Dichter, der zu einem Arbeitslager verurteilt wurde, versucht, innerlich frei zu bleiben" . Chicago Tribune .
- Reed, Susan (16. Januar 1989). „In einem eindringlichen neuen Memoiren, Dichter Irina Ratushinskaya erinnert an die Qualen eines sowjetischen Arbeitslager“ . People Magazine . 31 (2).
- "Wir haben einen Brief an Jelzin geschrieben und dann unsere Koffer gepackt" . Der Unabhängige . 6. Juni 1999.
Externe Links
- Die Notlage der Dichterin Irina Ratushinskaya (Anfang der 1980er Jahre) - Schauspieler, Schriftsteller und andere sprechen .
- Archiv von Irina Ratushinskaya am Wheaton College (Abb.)
- "Die mordovianischen Arbeitslager und meine wundervolle Kinderpflegerin", Interview mit Oleg Kashin für das Russian Life Magazine, Nr. 1, 2007 . Abgerufen am 9. April 2019 (auf Russisch)