Jesaja 13 - Isaiah 13
Jesaja 13 | |
---|---|
Die Große Jesaja-Schriftrolle , die am besten erhaltene der biblischen Schriftrollen, die ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. In Qumran gefunden wurden , enthält alle Verse in diesem Kapitel. | |
Buch | Buch Jesaja |
Hebräischer Bibelteil | Nevi'im |
Ordnung im hebräischen Teil | 5 |
Kategorie | Letzte Propheten |
Christlicher Bibelteil | Altes Testament |
Ordnung im christlichen Teil | 23 |
Jesaja 13 ist das dreizehnte Kapitel des Buches Jesaja in der hebräischen Bibel oder im Alten Testament der christlichen Bibel . Dieses Buch enthält die Prophezeiungen, die dem Propheten Jesaja zugeschrieben werden , und ist eines der Bücher der Propheten . In der New King James Version trägt das Kapitel den Untertitel "Proklamation gegen Babylon ".
Text
Der Originaltext wurde in hebräischer Sprache verfasst . Dieses Kapitel ist in 22 Verse unterteilt.
- Der amerikanische alttestamentliche Gelehrte Brevard Childs verbindet dieses Kapitel mit dem ersten Teil von Kapitel 14 als einen Abschnitt, der aus zwei Einheiten besteht: 13: 2-22 und 14: 4b-21, "redaktionell durch eine erste Überschrift verbunden (13: 1) und zwei Redaktionseinheiten 14: 1-4a und 22-23.
Textzeugen
Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels auf Hebräisch enthalten, stammen aus der Tradition des masoretischen Textes , darunter der Codex Cairensis (895), der Petersburger Codex der Propheten (916), der Aleppo Codex (10. Jahrhundert) und der Codex Leningradensis (1008).
Fragmente, die Teile dieses Kapitels enthalten, wurden unter den Schriftrollen vom Toten Meer (3. Jahrhundert v. Chr. Oder später) gefunden:
- 1QIsa a : vollständig (150-125 v. Chr.)
- 1QIsa b : vorhanden: Verse 2‑5, 7‑8, 16, 18‑19
- 4QIsa a (4Q55): vorhanden: Verse 4‑6
- 4QIsa b (4Q56): vorhanden: Verse 3-18
- 4QIsa l (4Q65): vorhanden: Verse 1‑4
Es gibt auch eine Übersetzung ins Koine-Griechische, die als Septuaginta bekannt ist und in den letzten Jahrhunderten vor Christus angefertigt wurde. Zu den erhaltenen alten Manuskripten der Septuaginta- Version gehören der Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. Jahrhundert), der Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. Jahrhundert), der Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. Jahrhundert) und der Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. Jahrhundert).
Parashot
Die hier aufgeführten Parashah- Abschnitte basieren auf dem Aleppo-Kodex . Jesaja 13 ist Teil der Prophezeiungen über die Nationen (Jesaja 13–23 ) . {P}: offene Parascha ; {S}: geschlossene Parascha .
- {S} 13: 1-5 {S} 13: 6-22 [14: 1-2 {S}]
Strophe 1
- Die Last gegen Babylon, die Jesaja, der Sohn Amoz, sah.
- "Bürde" (hebräisch: מַשָּׂ֖א maś-śā ): das Schlüsselwort in den Überschriften für insgesamt neun ähnliche Orakel; die anderen sind: Jesaja 15: 1 ; Jesaja 17: 1 ; Jesaja 19: 1 ; Jesaja 21: 1 ; Jesaja 21:11 ; Jesaja 21:13 ; Jesaja 22: 1 ; Jesaja 23: 1 .
Vers 2
- Heben Sie ein Banner auf dem Hochgebirge (NKJV) hoch
Das ASV bezieht sich auf "den kahlen Berg", dh "einen von Bäumen entblößten, damit das Signal klar unterschieden werden kann".
Vers 17
-
"Siehe, ich werde die Meder gegen sie aufrühren,
- Wer wird nicht Silber betrachten;
- Und was Gold betrifft , werden sie sich nicht daran erfreuen. " (NKJV)
- Querverweis: Jesaja 21: 2 ; Jesaja 44:28 ; Jesaja 45: 1 ; Jeremia 51:11
Dieser Vers macht deutlich, dass Babylon an die Hand der Meder fallen sollte , wahrscheinlich unter der Führung von Cyrus dem Großen . Die Meder werden namentlich als Instrument des Zorns Gottes bezeichnet, was auf eine historische Kulisse im sechsten Jahrhundert hinweist, aber laut Childs signifikant "als noch zukünftiges Ereignis dargestellt und ... nicht als späte postexilische Rückwirkung zu interpretieren der Ereignisse im Jahr 539 "v. Chr., als Medes (und Persien) tatsächlich Babylon eroberten.
Vers 21
- Wüstentiere ziehen in die zerstörte Stadt ( NLT )
Als Beispiele werden Eulen , Strauße und Ziegen genannt .
Siehe auch
- Verwandte Bibelteile : Genesis 10 , Jesaja 21 , Jesaja 44 , Jesaja 45 , Jeremia 51 , Daniel 5
Anmerkungen und Referenzen
Quellen
- Childs, Brevard S. (2001). Jesaja . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664221430 .
- Ulrich, Eugene, hrsg. (2010). Die biblischen Qumran-Schriftrollen: Transkriptionen und Textvarianten . Glattbutt.
- Würthwein, Ernst (1995). Der Text des Alten Testaments . Übersetzt von Rhodos, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Abgerufen am 26. Januar 2019 .