Jesaja 46 - Isaiah 46

Jesaja 46
Große Jesaja Scroll.jpg
Die Große Jesaja-Schriftrolle , die am besten erhaltene der in Qumran gefundenen biblischen Schriftrollen aus dem zweiten Jahrhundert vor Christus, enthält alle Verse in diesem Kapitel.
Buch Buch Jesaja
Hebräischer Bibelteil Nevi'im
Ordnung im hebräischen Teil 5
Kategorie Letzte Propheten
Christlicher Bibelteil Altes Testament
Ordnung im christlichen Teil 23

Jesaja 46 ist das sechsundvierzigste Kapitel des Buches Jesaja in der hebräischen Bibel oder im Alten Testament der christlichen Bibel . Dieses Buch enthält die Prophezeiungen, die dem Propheten Jesaja zugeschrieben werden , und ist Teil der Bücher der Propheten . Jesaja 40-55 wird als „Deuterojesaja“ und stammt aus der Zeit der bekannten Israeliten ' Exil in Babylon .

Text

Der Originaltext wurde in hebräischer Sprache verfasst . Dieses Kapitel ist in 13 Verse unterteilt.

Textzeugen

Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels auf Hebräisch enthalten, stammen aus der Tradition des masoretischen Textes , darunter der Codex Cairensis (895), der Petersburger Codex der Propheten (916), der Aleppo Codex (10. Jahrhundert) und der Codex Leningradensis (1008).

Fragmente, die Teile dieses Kapitels enthalten, wurden unter den Schriftrollen vom Toten Meer (3. Jahrhundert v. Chr. Oder später) gefunden:

  • 1QIsa a : vollständig
  • 1QIsa b : vorhanden: Verse 3-13
  • 4QIsa b (4Q56): vorhanden: Verse 1-3
  • 4QIsa d (4Q58): vorhanden: Verse 10-13

Es gibt auch eine Übersetzung ins Koine-Griechische, die als Septuaginta bekannt ist und in den letzten Jahrhunderten vor Christus angefertigt wurde. Zu den erhaltenen alten Manuskripten der Septuaginta- Version gehören der Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. Jahrhundert), der Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. Jahrhundert), der Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. Jahrhundert) und der Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. Jahrhundert).

Parashot

Die hier aufgeführten Parashah- Abschnitte basieren auf dem Aleppo-Kodex . Jesaja 46 ist ein Teil des Trostes ( Jesaja 40–66 ) . {P}: offene Parascha ; {S}: geschlossene Parascha .

[{P} 45: 18-25] 46: 1-2 {P} 46: 3-4 {S} 46: 5-7 {S} 46: 8-11 {S} 46: 12-13 {S}

Struktur

Die Jerusalemer Bibel organisiert dieses Kapitel wie folgt:

  • Jesaja 46: 1-4 = Der Fall von Bel
  • Jesaja 46: 5-7 = Jahwe ist unübertroffen
  • Jesaja 46: 8-13 = Jahwe ist der Herr der Zukunft

Es gibt keine Unterteilungen in der New King James Version , in der das Kapitel den Untertitel "Dead Idols and the Living God" trägt, oder in der New International Version , in der das Kapitel den Untertitel "Gods of Babylon" trägt.

Strophe 1

Bel verneigt sich, Nebo bückt sich,
Ihre Götzenbilder waren auf die Tiere und auf das Vieh gerichtet.
Ihre Wagen waren schwer beladen;
Sie sind eine Last für das müde Tier.

Bel war der Himmelsgott der Babylonier und Assyrer . Nebo (oder Nabu) war der babylonische Gott der Schriftgelehrten und der Weisheit.

Vers 4

Bis ins hohe Alter bin ich Er,
Und selbst zu grauen Haaren werde ich dich tragen!
Ich habe gemacht, und ich werde ertragen;
Sogar ich werde tragen und dich retten.

Vers 4 ist die Inspiration für die christliche Hymne : "Sicher in Jehovas Bewahrung".

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Würthwein, Ernst (1995). Der Text des Alten Testaments . Übersetzt von Rhodos, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN   0-8028-0788-7 . Abgerufen am 26. Januar 2019 .

Externe Links

jüdisch

Christian