Ishin-denshin -Ishin-denshin

Ishin-denshin (以心伝心)ist einein ostasiatischen Kulturen wie Japan, Korea, China häufig verwendeteRedewendung, die eine Form derzwischenmenschlichen Kommunikationdurch unausgesprochenes gegenseitigesVerständnis bezeichnet. Diese aus vierZeichen bestehendeVerbindung (oderYojijukugo) bedeutet wörtlich übersetzt "was der Verstand denkt, das Herz überträgt". Manchmal ins Englische als „Telepathie“ oder „Sympathie“ übersetzt, wirdishin-denshin(i-shim-chon-shim{이심전심} auf Koreanisch) auch häufig als „Herz-zu-Herz-Kommunikation“ oder „stillschweigendes Verständnis“ wiedergegeben.

Stilles Verstehen wird als universelles menschliches Phänomen anerkannt ; einige Japaner glauben jedoch, dass es ein einzigartiges Merkmal der japanischen Kultur ist . Während der japanische Begriff Haragei eine bewusste Form der nonverbalen Kommunikation bezeichnet, bezeichnet ishin-denshin eine passive Form des gemeinsamen Verstehens. Ishin-denshin wird von den Japanern traditionell als aufrichtige, stille Kommunikation über das Herz oder den Bauch (dh symbolisch von innen, uchi ) wahrgenommen, im Gegensatz zur offenen Kommunikation über Gesicht und Mund (außen, soto ), die als angesehen wird anfälliger für Unaufrichtigkeit. Die Einführung dieses Konzept auf Japan (über China) mit den Traditionen im Zusammenhang Zen - Buddhismus , wo der Begriff ishin-Denshin Direkt bezieht Geist Übertragung . Die Tradition des Zen-Buddhismus wiederum bezieht das Konzept von Ishin-Denshin aus der ersten Dharma-Übertragung zwischen Gautama Buddha und Mahākāśyapa in der Blumenpredigt .

Ishin-Denshin oder nonverbale Kommunikation, setzt Aspekte der zeitgenössischen japanischen Kultur und beeinflussen Ethik , von Geschäftspraktiken zu End-of-Life - Pflege .

Siehe auch

Verweise