Isidor Grünfeld - Isidor Grunfeld

Isidor Grunfeld (1900–1975), auch bekannt unter seinem hebräischen Namen Yeshaya Yishai ha-Kohen Grunfeld , war ein Dayan (rabbinischer Richter) und Autor, der mit dem Londoner Beth Din (rabbinisches Gericht) in Verbindung stand. Er ist vor allem für mehrere populäre Werke zum jüdischen Recht und für seine Übersetzungen der Werke von Samson Raphael Hirsch bekannt .

Biografie

Grufeld wurde im bayerischen Tauberrettersheim geboren . Er war eines der elf Kinder seines Vaters. Seine Mutter Caroline war die zweite Frau seines Vaters Joseph. Sein Vater trieb Vieh und handelte mit landwirtschaftlichen Produkten. Seine Eltern stammten beide von bekannten Rabbinern ab. Er wurde in deutscher Jeschiwot ausgebildet und erwarb nach dem Besuch der Universitäten in Frankfurt und Heidelberg zwischen 1920 und 1925 ein juristisches Diplom.

Er heiratete am 22. November 1932 die Lehrerin und Bais Yaakov- Erzieherin Dr. Judith Rosenbaum . Sie hatte die jüdischen Mädchen ermutigt, eine Lehrerlaufbahn anzustreben. Er war bis 1933 als Rechtsanwalt in Würzburg tätig, als die Machtübernahme der Nazis sie veranlasste, zunächst nach Palästina und dann nach London zu ziehen. Nachdem er zunächst im juristischen Bereich tätig war, absolvierte er eine rabbinische Ausbildung und wurde Mitglied der Londoner Beth Din.

1954 führte ein Herzinfarkt zu seinem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Londoner Beth Din. Im folgenden Jahr zog sich seine Frau zurück, um sich zwanzig Jahre lang um ihn zu kümmern. Nach seiner Pensionierung veröffentlichte er eine Reihe von Büchern über jüdisches Recht : über den Sabbat , kashrut (jüdische Speisegesetze), die Gesetze von Shmita und Yovel (das Sabbatjahr und das Jubiläum) und das Erbrecht. Außerdem übersetzte er einige Werke des 19. Jahrhunderts deutsch-jüdischen Führer Samson Raphael Hirsch (1808-1888), nämlich Horeb und Judentum Ewigen , und er schrieb über den Einfluss von Hirsch in drei Generationen und die Einführung in Horeb sowie eine Einführung in die Übersetzung von Hirschs Torakommentar von Levy.

Er starb 1975 und seine Frau Judith überlebte ihn bis 1998.

Literaturverzeichnis

• Samson Raphael Hirsch (übersetzt von Isidor Grünfeld). Ewiges Judentum - Ausgewählte Essays aus den Schriften von Samson Raphael Hirsch , 1956. Ewiges Judentum in Bibliotheken ( WorldCat- Katalog)
• Isidor Grünfeld. Drei Generationen: Der Einfluss von Samson Raphael Hirsch auf jüdisches Leben und Denken . Jewish Post Publications, 1958. Drei Generationen in Bibliotheken ( WorldCat- Katalog)
• Samson Raphael Hirsch (übersetzt von Isidor Grünfeld). Horeb: Eine Philosophie der jüdischen Gesetze und Vorschriften . London: Soncino Press, 1962 [Nachdruck 2002]. ISBN  0-90068-940-4 .
• Samson Raphael Hirsch (übersetzt von Dr. Isaac Levy, Einführung von Isidor Grünfeld). Kommentar zum Pentateuch . Judaica Press, 1962 [Neuauflage 1989]. ISBN  0-91081-812-6 .
• Isidor Grünfeld. Die jüdischen Ernährungsgesetze . London: Soncino Press, 1972. ISBN  0-90068-922-6 .
• Isidor Grünfeld. Shemittah & Yobel: Gesetze in Bezug auf das Sabbatjahr in Israel und seine Produkte . London: Soncino Press, 1972. ISBN  0-90068-991-9 .
• Isidor Grünfeld. Jüdisches Erbrecht . Feldheim, 1987. ISBN  0-87306-435-6 .

Verweise