Islamische Literatur - Islamic literature

Khurshidbanu Natavan war die Tochter von Mehdi Gulu-khan, dem letzten Herrscher des Karabach-Khanats (1748–1822), sie gilt als eine der besten Lyrikerinnen Aserbaidschans .

Islamische Literatur ist Literatur, die von muslimischen Menschen geschrieben wurde , die von einer islamischen kulturellen Perspektive beeinflusst wurde, oder Literatur, die den Islam darstellt . Es kann in jeder Sprache geschrieben werden und jedes Land oder jede Region darstellen. Es umfasst viele literarische Formen, darunter Adabs , eine nicht-fiktionale Form der islamischen Beratungsliteratur , und verschiedene fiktive literarische Genres .

In den 2000er Jahren sind Wissenschaftler über die Bewertung von Unterschieden zwischen islamischer und nicht-islamischer Literatur hinaus zu Studien wie Vergleichen der Romanisierung verschiedener zeitgenössischer islamischer Literaturen und Berührungspunkten mit politischen Themen wie Nationalismus übergegangen .

Literarische Genres

Fiktion

Die bekannteste Fiktion aus der islamischen Welt ist Das Buch von Tausendundeiner Nacht ( Tausendundeiner Nacht ), eine Zusammenstellung vieler früherer Volksmärchen, die in einer Rahmengeschichte von der persischen Königin Scheherazade seriell erzählt werden . Die Zusammenstellung nahm im 10. Jahrhundert Form an und erreichte ihre endgültige Form im 14. Jahrhundert; Zahl und Art der Erzählungen sind von Handschrift zu Handschrift verschieden. Viele andere arabische Fantasy- Geschichten wurden bei der Übersetzung ins Englische oft als "Arabian Nights" bezeichnet , unabhängig davon, ob sie in einer Version von The Book of One Thousand and One Nights erschienen oder nicht, und eine Reihe von Geschichten sind in Europa als "Arabian Nights" bekannt “, obwohl es in keinem arabischen Manuskript existiert.

"Ali Baba" von Maxfield Parrish .

Diese Zusammenstellung ist im Westen einflussreich, seit sie im 18. Jahrhundert von Antoine Galland zum ersten Mal übersetzt wurde . Vor allem in Frankreich wurden viele Nachahmungen geschrieben.

Im 12. Jahrhundert waren Ibn Tufail (Abubacer) und Ibn al-Nafis die Pioniere des philosophischen Romans . Ibn Tufail schrieb den ersten arabischen Roman , Hayy ibn Yaqdhan oder Philosophus Autodidactus ( Autodidakten Tutor ), als Antwort auf al-Ghazali ‚s Die Inkohärenz der Philosophen . Ibn al-Nafis schrieb daraufhin seinen Roman Theologus Autodidactus ( Der autodidaktische Theologe ) als Reaktion auf das Werk von Ibn Tufail. Die Protagonisten dieser beiden Erzählungen waren wilde Kinder (Hayy in Philosophus Autodidactus und Kamil in Theologus Autodidactus ), die autodidaktisch ( Autodidakt ) waren und in Abgeschiedenheit auf einer einsamen Insel lebten . Diese Werke sind die frühesten Beispiele einer einsamen Inselgeschichte . Doch während Hayy allein mit den Tieren auf der einsame Insel für den Rest der Geschichte lebt, Kamil Geschichte erstreckt sich über die Einstellung Wüsteninsel, die Entwicklung in die frühesten bekannten Mündig Handlung und schließlich das erste Beispiel für einen immer Science - Fiction - Roman.

Ein Zauberteppich , mit dem seine Passagiere schnell oder blitzschnell an ihr Ziel gebracht werden können.

Eine lateinische Übersetzung des Philosophus Autodidactus erschien erstmals 1671, erstellt von Edward Pococke dem Jüngeren, gefolgt von einer englischen Übersetzung von Simon Ockley im Jahr 1708 sowie deutschen und niederländischen Übersetzungen. Diese Übersetzungen inspirierten Daniel Defoe später zu Robinson Crusoe , der als erster Roman in englischer Sprache gilt . Philosophus Autodidactus inspirierte auch Robert Boyle , seinen eigenen philosophischen Roman zu schreiben, der auf einer Insel spielt, The Aspiring Naturalist . Die Geschichte auch erwartet , Rousseau ‚s Emile in gewisser Weise, und ähnelt Mowgli ‘ s Geschichte in Kiplings Dschungelbuch und Edgar Rice Burroughs ‚s Tarzan , dass ein Baby verlassen, sondern betreut und von einer Mutter gefüttert Wolf .

Poesie

Die kulturelle muslimische Poesie wird sowohl von islamischen Metaphern als auch von lokalen poetischen Formen verschiedener Regionen beeinflusst, einschließlich der arabischen Tradition von Qasida, die tatsächlich seit der alten vorislamischen Zeit beginnt. Einige Sufi-Traditionen sind für ihre hingebungsvolle Poesie bekannt . Arabische Poesie beeinflusste den Rest der muslimischen Poesie weltweit. Ebenso teilte auch die persische Poesie ihre Einflüsse über die Grenzen des heutigen Iran hinaus, insbesondere in südasiatischen Sprachen wie Urdu Bengali usw. Genres in der klassischen persischen Poesie variieren und werden durch Reime bestimmt, die aus einem Vokal gefolgt von einem einzelnen reimenden Buchstaben bestehen . Die gebräuchlichste Form der persischen Poesie ist der Ghazal, ein Kurzgedicht zum Thema Liebe, das aus sieben bis zwölf Versen besteht und im Monorhym-Schema komponiert ist. Urdu-Poesie ist bekannt für ihren Reichtum, ihre vielfältigen Genres und ihre Traditionen öffentlicher Live-Auftritte durch Mushairas , Qawwali und Ghazal in der Neuzeit.

Ferdowsi ‚s Shahnameh , das nationale Epos von Iran , ist eine mythische und heroische Nacherzählung der Geschichte Perser . Amir Arsalan war auch eine beliebte mythische persische Geschichte, die einige moderne Werke der Fantasy-Fiktion beeinflusst hat, wie beispielsweise The Heroic Legend of Arslan .

Beginnend im 15. Jahrhundert bengalische Poesie , die ursprünglich die Themen des inneren Konflikts mit den Nafs , der islamischen Kosmologie , der historischen Schlachten, der Liebe und existentiellen Vorstellungen über die Beziehung zur Gesellschaft darstellt. Die historischen Werke von Shah Muhammad Sagir , Alaol , Abdul Hakim , Syed Sultan und Daulat Qazi vermischten bengalische Volkspoesie mit perso-arabischen Geschichten und Themen und gelten als wichtiger Teil der muslimischen Kultur Bengalens. Ginans sind hingebungsvolle Hymnen oder Gedichte, die von schiitischen Ismailiten vorgetragen werden .

Dante Alighieri ‚s Divine Comedy , das größte Epos betrachten italienischen Literatur , abgeleitet viele Funktionen und Episoden über das Jenseits direkt oder indirekt aus dem Arabischen auf Werke islamische Eschatologie : die Hadith und die Kitab al-Miraj (ins Lateinische übersetzt in 1264 oder kurz zuvor als Liber Scale Machometi , "Das Buch von Mohammeds Leiter") über Mohammeds Himmelfahrt und die spirituellen Schriften von Ibn Arabi .

Mittelalterliche Adab- Werke

Ein Begriff dafür ist adab . Obwohl adab heute Literatur allgemein bezeichnet, umfasste sie in früheren Zeiten alles, was ein informierter Mensch wissen musste, um als gebildeter und verfeinerter Mensch in der Gesellschaft zu bestehen. Diese Bedeutung begann mit der Grundidee, dass Adab die gesellschaftlich akzeptierte ethische und moralische Qualität einer urbanen und höflichen Person war“; so kann adab auch die Kategorie des islamischen Rechts bezeichnen, die sich mit Etikette oder einer Grußgeste befasst .

Laut Issa J. Boullata,

Adab- Material hatte in Arabien vor dem Islam an Umfang zugenommen und war zum größten Teil mündlich überliefert worden. Mit dem Aufkommen des Islam setzte sich sein Wachstum fort und es wurde zunehmend diversifiziert. Es wurde nach und nach gesammelt und in Büchern, ayrabischer Literatur, anderem Material aus Persisch, Sanskrit, Griechisch und anderen Sprachen niedergeschrieben, als sich die arabische Sprache mit der Ausweitung der politischen Herrschaft des Islam in der Welt verbreitete. Es beinhaltete Geschichten und Sprüche aus der Bibel, dem Koran und dem adīth. Schließlich wurde das Erbe von Adab so groß, dass Philologen und andere Gelehrte eine Auswahl treffen mussten, daher jeder nach seinen Interessen und seinen Plänen, um die Bedürfnisse bestimmter Leser zu erfüllen, wie z des islamischen Staates wie Wesire, Höflinge, Kanzler, Richter und Regierungssekretäre, die nützliches Wissen und Erfolg in polierten Vierteln suchen.

Wichtige frühe Adab- Anthologien waren die al-Mufaḍḍaliyyāt von Al-Mufaḍḍal al-Ḍabbī (dc 780 n. Chr.); Abu Tammam ‚s Dīwān al-Hamasa (d CE 846.); ʿUyūn al-Akhbār , zusammengestellt von Ibn Qutayba (gest. 889 n. Chr.); und Ibn Abd Rabbih ‚s al-'Iqd al-Farid (d. 940 CE).

Rolle bei der Islamisierung

Einige wissenschaftliche Studien schreiben der Islamisierung von muslimischen Einzelpersonen und Gemeinschaften, sozialem, kulturellem und politischem Verhalten eine Rolle zu, indem sie durch verschiedene Genres wie muslimische Geschichtsschreibungen , islamische Beratungsliteratur und andere islamische Literatur legitimiert werden .

Literaturpreise

Booker-Preis

Der zweite Roman des britisch-indischen Romanautors und Essayisten Salman Rushdie (*1947), Midnight's Children, gewann 1981 den Booker Prize und wurde zwei Mal, am 25 Jahrestag des Preises. 1989 sagte Rushdie in einem Interview nach der Fatwa gegen ihn wegen angeblicher Gotteslästerung in seinem Roman Die satanischen Verse , dass er in gewisser Weise ein abgefallener Muslim sei, obwohl „mehr als jeder andere von der muslimischen Kultur geprägt“ und ein Schüler des Islam .

Die omanische Autorin Jokha Alharthi (*1978) war die erste arabischsprachige Autorin, die 2019 mit ihrem Roman "Celestial Bodies" den Man Booker International Prize gewann. Das Buch konzentriert sich auf drei omanische Schwestern und die Geschichte der Sklaverei des Landes.

Nobelpreis

Der Literaturnobelpreis 1988 ging an den ägyptischen Autor Naguib Mahfouz (1911–2006), „der durch nuancenreiche Werke – mal klarsichtig realistisch, mal evokativ mehrdeutig – eine arabische Erzählkunst geschaffen hat, die für die ganze Menschheit gilt ". Er war der erste muslimische Autor, der einen solchen Preis erhielt. In Bezug auf die Religion bezeichnet sich Mahfouz als "ein frommer muslimischer Gläubiger".

Orhan Pamuk

Der Literaturnobelpreis 2006 ging an den für seine Romane Mein Name ist Rot und Schnee bekannten türkischen Autor Orhan Pamuk "(*1952) , der auf der Suche nach der melancholischen Seele seiner Heimatstadt neue Symbole für die Zusammenprall und Verflechtung der Kulturen". Pamuk war der erste Türke , der den Nobelpreis erhielt. Er bezeichnet sich selbst als einen kulturellen Muslim, der die historische und kulturelle Identifikation mit der Religion verbindet, ohne an eine persönliche Verbindung zu Gott zu glauben. Auf die Frage, ob er dies in Betracht zieht selbst Muslim, antwortete Pamuk: „Ich betrachte mich als einen Menschen, der aus einer muslimischen Kultur stammt. Jedenfalls würde ich nicht sagen, dass ich Atheist bin diese Religion. Ich glaube nicht an eine persönliche Verbindung zu Gott, da wird sie transzendental. Ich identifiziere mich mit meiner Kultur, aber ich bin glücklich, auf einer toleranten, intellektuellen Insel zu leben, auf der ich mit Dostojewski und Sartre umgehen kann, beide großartig inf luenzen für mich".

Internationaler Preis für arabische Belletristik

Der International Prize for Arabic Fiction ist ein Literaturpreis, der in Zusammenarbeit mit der Booker Prize Foundation in London verwaltet und von der Emirates Foundation in Abu Dhabi unterstützt wird . Der Preis ist für Prosaliteratur arabischer Autoren. Der Gewinner des Preises erhält jedes Jahr 50.000 US-Dollar und die sechs Autoren, die in die engere Wahl gezogen wurden, erhalten jeweils 10.000 US-Dollar. Ziel des Preises ist es, herausragende Leistungen im zeitgenössischen arabischen Belletristik-Schreiben anzuerkennen und zu belohnen und eine breitere Leserschaft hochwertiger arabischer Literatur in der Region und international zu fördern. Der Preis soll auch die Übersetzung und Förderung arabischer Literatur in andere wichtige Weltsprachen fördern. Ein unabhängiges Kuratorium aus der ganzen arabischen Welt und darüber hinaus ist für die Ernennung von sechs neuen Juroren pro Jahr und für die Gesamtverwaltung des Preises verantwortlich.

König-Faisal-Preis

Der King-Faisal-Preis ( arabisch : جائزة الملك فيصل ‎) ist eine jährliche Auszeichnung, die von der King Faisal Foundation gesponsert wird und an "engagierte Männer und Frauen, deren Beiträge einen positiven Unterschied machen" verliehen wird. Die Stiftung vergibt Preise in fünf Kategorien: Dienst am Islam ; Islamwissenschaft ; die arabische Sprache und arabische Literatur ; Wissenschaft ; und Medizin . Drei der Preise gelten weithin als die prestigeträchtigsten Auszeichnungen in der muslimischen Welt.

Siehe auch

Verweise

Externe Links