Isola delle Femmine - Isola delle Femmine
Isola delle Femmine | |
|---|---|
| Comune di Isola delle Femmine | |
 | |
 Wappen
| |
Lage der Isola delle Femmine
 | |
  Isola delle Femmine Lage der Isola delle Femmine in Italien
 Isola delle Femmine Isola delle Femmine (Sizilien)
| |
| Koordinaten: 38°11′50″N 13°14′50″E / 38,19722°N 13,24722°E Koordinaten : 38°11′50″N 13°14′50″E / 38,19722°N 13,24722°E | |
| Land | Italien |
| Region | Sizilien |
| Großstadt | Palermo (PA) |
| Regierung | |
| • Bürgermeister | Stefano Bologna ( lista civica ) |
| Bereich | |
| • Gesamt | 3 km 2 (1 Quadratmeilen) |
| Elevation | 7 m (23 Fuß) |
| Bevölkerung
(31. Dezember 2010)
| |
| • Gesamt | 7.336 |
| • Dichte | 2.400/km 2 (6.300/Quadratmeilen) |
| Demonym(e) | Isolan |
| Zeitzone | UTC+1 ( MEZ ) |
| • Sommer ( DST ) | UTC+2 ( MESZ ) |
| Postleitzahl | 90040 |
| Vorwahl | 091 |
| Schutzpatron | Unsere Liebe Frau der Grazien (SS. Maria delle Grazie) |
| Heiliger Tag | 2. Juli |
| Webseite | Offizielle Website |
Isola delle Femmine ( sizilianisch : Isula dî Fìmmini ) ist eine italienische Stadt im Nordwesten Siziliens , die administrativ zur Metropole Palermo gehört .
Trotz seines Namens, der auf Englisch als "Die Insel der Frauen" übersetzt werden kann, liegt die Stadt auf dem sizilianischen Festland. Der Name der Stadt wurde nach dem Namen der kleinen Insel gewählt, die vor der Küste liegt, als sie 1854 eine unabhängige Gemeinde von der Nachbarstadt Capaci wurde kombinierte Geschichte der Stadt und der Insel, eine Geschichte, die auch den Ursprung des Namens der Insel erklärt.
Herkunft des Stadtnamens
Die Etymologie des Namens der Insel selbst basiert teils auf Legenden und teils auf dokumentierten Tatsachen. Leider gibt es viele Legenden über die Herkunft dieses Namens, von denen die meisten keine sachliche Grundlage haben und das Ergebnis schöpferischer Fantasien über viele Jahrhunderte zu sein scheinen. Eine dieser Legenden betrifft einen Brief, den Plinius der Jüngere (geboren 61 oder 62 n. Chr.), ein römischer Anwalt, Autor und Richter, an Kaiser Trajan geschrieben haben sollte, in dem er ein Frauengefängnis beschreibt, das er auf dieser kleinen Insel sah. Plinius war ein produktiver Briefschreiber und 247 überleben. Ein Verzeichnis dieser Briefe findet sich im Internet mit 121 Korrespondenzen zwischen Plinius und Trajan. Ein wichtiges Problem bei dieser Legende ist, dass es keine Berichte über Artefakte eines Gefängnisses gibt, die auf der Insel gefunden wurden, obwohl Zisternen aus der karthagischen oder punischen Zeit, 100-200 Jahre vor Plinius' Briefschreibzeit, gefunden wurden und gibt es noch auf der Insel zusammen mit unterstützenden Dokumenten. Die Zisternen wurden verwendet, um Mischungen aus Fischresten, Gewürzen und Ölen zu einer Sauce namens Garum zu fermentieren, eine in der Römerzeit sehr geschätzte Nahrungsergänzung. Das Auffinden eines solchen Briefes unter den 247 Überlebenden würde der Legende Glauben schenken, aber das Auffinden eines solchen Briefes würde sie nicht widerlegen, da der Brief möglicherweise nicht überlebt hat. Das ist eines der Probleme mit Legenden. Diese Legende eines Gefängnisses scheint zu vielen Variationen geführt zu haben, die vielleicht einfallsreichste ist die Geschichte, dass dreizehn türkische Mädchen, die wegen schwerer Verbrechen verurteilt wurden, von Verwandten auf See getrieben wurden, nur um auf dieser kleinen felsigen Insel, auf der sie lebten, Schiffbruch zu erleiden Sieben Jahre lang allein, bevor sie von ihren Verwandten gefunden wurden, nachdem sie ihre Meinung geändert hatten. Keine dieser ähnlichen Legenden wird durch eine Dokumentation oder Artefakte auf der Insel unterstützt.
Eine andere Legende besagt, dass die Insel möglicherweise noch im 19. Jahrhundert als Zufluchtsort für Frauen und Kinder genutzt wurde, als sich eine schwere Krankheit im Dorf ausbreitete, um sie vor der Krankheit zu bewahren. Die Quelle dieser Legende ist nicht bekannt, aber auch hier gibt es keine Berichte über Artefakte von Wohnquartieren für eine solche Zuflucht, und jede solche Nutzung der Insel zu diesem Zeitpunkt hätte gut dokumentiert werden müssen.
Eine besser dokumentierte Legende bezieht sich auf eine Figur namens Euphemius. In einer Version ist er ein General des 9. Jahrhunderts und byzantinischer Gouverneur der Provinz Palermo, während eine andere behauptet, er sei ein Admiral gewesen, der den Gouverneur tötete und sich zum Kaiser von Sizilien erklärte. In der letzteren Version schickte der byzantinische Kaiser in Konstantinopel Truppen, um die Insel zurückzuerobern. Euphemius lud daraufhin Muslime aus Nordafrika ein, ihm beim Kampf gegen die Truppen des Kaisers zu helfen. Euphemius wurde im Kampf getötet, aber die Muslime blieben zwei Jahrhunderte lang, um Sizilien zu besetzen. Was dies mit der kleinen Insel im Golf von Palermo zu tun hat, wird nicht erklärt, aber wenn sie als „Insel des Euphemius“ bezeichnet worden wäre, wäre dies im Lateinischen „insula Euphemii“ (Genitiv oder Possessiv) gewesen. Dann wird vermutet, dass sich daraus nach und nach „Insula Femi“, dann „Insula Fimi“, dann „Isula di Fimmini“ (Fimmini ist das sizilianische Wort für Frauen) bis schließlich „Isola delle Femmine“ (Insel der Frauen auf Italienisch) als Aus Latein wurde Sizilianisch und dann Italienisch; plausibel, aber immer noch keine nachgewiesene Quelle des Namens. Es scheint klar, dass sich die Menschen in der Umgebung von Palermo, einschließlich dieser Stadt, an Teile dieser Legende erinnern, denn es gibt in der Stadt eine Straße namens Lungomare Eufemio (Meeresstraße Eufemio) sowie ein Hotel Eufemia. Es gab sogar eine Fußballmannschaft namens Eufemia.
Ein anderer möglicher Ursprung des Namens beginnt damit, dass ein Bauwerk vom Ufer der heutigen Stadt Isola delle Femmine bis zur kleinen Insel errichtet wurde, mit einem großen Netz, das über den schmalen Wassergang gespannt war. Der Zweck dieser Struktur bestand darin, Roten Thun zu fangen, der normalerweise durch diese enge Passage floss, möglicherweise als Teil seiner Wanderroute. Diese großen Fische können eine Länge von 10 Fuß überschreiten und über 900 Pfund wiegen. Die Struktur wurde Tonnara genannt, ein Name, der vom italienischen Wort „tonno“ für Thunfisch abgeleitet ist und allgemein für Einrichtungen zur Verarbeitung von Thunfisch sowie zum Fang von Thunfisch verwendet wird. Einige Spuren dieser Verarbeitungsanlagen bleiben auf dem Festland. Das Datum seiner Erbauung ist nicht bekannt, aber es existierte während der normannischen Herrschaft von Sizilien (1061 bis 1189) und wurde wahrscheinlich während der muslimischen Herrschaft (902 bis 1061) erbaut. Die Legende besagt, dass dieser Tonnara der arabische Name für „Mund“ oder „Eingang“ gegeben wurde, der so ausgesprochen wird, wie man ein englisches Wort aussprechen würde, das als „fim“ geschrieben wird. Dieses Wort „fim“ wurde in „Fimis“ latinisiert und dann in ein Wort umgewandelt, das wie sizilianisches „Fimi“ klang.
Im Jahr 1176 überließ Wilhelm II., der letzte normannische König von Sizilien, der Abtei von Monreale, die auf einem Hügel über diesem Gebiet liegt, große Grundstücke. Diese Erteilung war in einem Dekretdokument enthalten, das nicht nur Erklärungen über die der Abtei gewährten Güter enthielt, sondern auch die Rechte und Privilegien, die für die Nutzung der Güter gewährt wurden. Es enthielt auch die Aussage: „… cum omnibus iusticis et pertinentiis suis eidem onasterio concedimus et donamus Tunnarium quoque quae est insula quae dicitur fimi prope portum gali …“. Ins Englische übersetzt würde dies lauten: „… mit allen Verantwortlichkeiten und Zubehör wird dem Kloster die Tonnara gewährt und gespendet, die sich auf der Insel Fimi in der Nähe des Hafens von Galus befindet …“. Mit diesem Dekret schenkte der Normannenkönig Wilhelm II., genannt der Gute, dem ersten Abt Teobaldo, Bischof von Monreale (der dort 1174 ein Kloster errichtet hatte) diese Tonnara und bezeichnete die kleine Insel mit dem Namen „fimi“. Das Pergament, auf dem das Edikt geschrieben wurde, befindet sich im Tabularium von Santa Maria Nuova in Monreale. All dies wurde später durch ein kirchliches Bulletin der Erzdiözese Monreale im Jahr 1912 bekräftigt, in dem wiederholt wurde, dass das Dekret von 1176 die Tonnara enthielt, die feststellte, dass sie sich auf der Insel Fimi befindet, und die Lage der Insel mit modernen Namen von beschrieb Sehenswürdigkeiten in seiner Nähe. Daher wurde im 12. Jahrhundert der Name der kleinen Insel als Fimi anerkannt. Auf Sizilianisch ist das Wort für Frauen „fimmini“, wie oben erwähnt. Dann ist es durchaus möglich, dass sich „Fimi“ zu „Fimmini“ und aus „Insula Fimi“ zu „Insula Fimmini“, dann zur sizilianischen „Isula di Fimmini“ und dann zu „Isola delle Femmine“ auf Italienisch statt auf Sizilianisch entwickelt. Im 12. Jahrhundert war Sizilien sehr vielsprachig. Die Gerichtssprache wurde als normannisch-französisch angesehen, aber offizielle Dokumente, insbesondere solche, die sich mit der Kirche befassten, wurden in Latein verfasst, wie das oben erörterte Dekret von 1176 zeigt. Die normannischen Herrscher verließen sich für die administrative und handwerkliche Arbeit hauptsächlich auf die lokale sizilianische Bevölkerung, die zunächst Arabisch, Latein und Griechisch sprach, aber Formen des Sizilianischen entwickelten sich bereits. Mit der Sizilianischen Schule (1230-1266), die von Friedrich II., dem letzten Erben der normannischen Krone, gegründet wurde, erreichte sie das Niveau einer literarischen Sprache und blieb bis weit über die Vereinigung Siziliens mit dem entstehenden Königreich Sizilien hinaus die dominierende Sprache Siziliens Italien im Jahr 1860.
Die Aufzeichnungen, dass die kleine Insel im 12. Jahrhundert Fimi genannt wurde, sind gut belegt. Der genaue Ursprung dieses Namens beruht auf Legenden. Entweder der Weg von Euphemius oder der Weg aus dem arabischen Wort für Mund hätte zu Fimi führen können, wobei der arabische Weg angesichts der dokumentierten Existenz der Tonnara wahrscheinlicher wäre. Wie sich Fimi zu Femmine entwickelte, hängt von der wahrscheinlichen Sprachentwicklung ab, da sich die verschiedenen Wurzelsprachen zum Sizilianischen und dann zur akzeptierten italienischen Sprache entwickelten. Weder die möglichen Ursprünge für „Fimi“ noch der evolutionäre Sprachweg zu „Femmine“ verbinden den Ursprung des Inselnamens und dann den Namen der Stadt mit Frauen. Darüber hinaus war es für die Stadt, die vor ihrer eigenständigen Gemeinde Tonnara genannt wurde, ganz natürlich, den Namen Isola delle Femmine anzunehmen, da das antike Tonnara, die Insel und die Stadt historisch verbunden waren.
Verbindungen nach Kalifornien
Vor allem aufgrund der wirtschaftlichen Bedingungen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert wanderten viele Italiener aus Italien aus, viele in die Vereinigten Staaten und insbesondere nach Kalifornien. Diejenigen von der Isola delle Femmine fanden drei kalifornische Städte attraktiv aufgrund der guten Aussichten auf kommerziellen Fischfang dort sowie des milden Klimas, das dem ihrer Geburtsstadt sehr ähnlich ist. Dies begann mit der Einwanderung nach Pittsburg, Kalifornien, gefolgt von Martinez und später Monterey. Diese Einwanderung dauerte das ganze 20. Jahrhundert an und viele, viele gegenwärtige und ehemalige Bewohner dieser Städte können ihre Vorfahren von diesem Dorf in Sizilien aus verfolgen. Die Eltern der berühmten Baseballspieler Vince , Joe und Dom DiMaggio sind in Isola delle Femmine geboren und aufgewachsen. Andere Nachkommen haben in vielen anderen Bereichen Erfolg gehabt.
Zum Gedenken an die Verbindungen der sizilianischen Siedler Pittsburgs zur Fischerei schuf Frank Vitale, ein Nachkomme dieser Einwanderer, eine lebensgroße bronzene Fischerstatue, die an der Pittsburg Marina am Fuße der Railroad Avenue mit einer Plakette mit den Namen ihrer ersten sizilianischen . steht Siedler. Im Jahr 1992 wurde durch die Bemühungen einiger Pittsburger Nachkommen von Einwanderern von der Isola delle Femmine eine Städtepartnerschaft zwischen diesen beiden Städten hergestellt. Mit Hilfe des Bildhauers und der am Sister-City-Projekt Beteiligten steht heute eine Kopie derselben Fischerstatue auf Isolas Piazza di Pittsburg. Ermutigt durch diese Bemühungen wurde eine Organisation namens Friends of Isola delle Femmine gegründet, um den kulturellen und pädagogischen Austausch zwischen den beiden Städten zu fördern und das Verständnis für zukünftige Generationen ihrer Vorfahren zu fördern. Mit Hilfe derselben Organisation wurde Monterey 2017 eine Partnerstadt, gefolgt von Martinez im Jahr 2019.
Verwaltung
Durch das "Decreto del Prefetto di Palermo prot. 1508 / 2012 / Area OSP 1^ bis del 16 novembre 2012" wurde die Verwaltung entlassen und wegen der Infiltrationen der Mafia eine Sonderkommission an die Regierung der Gemeinde gestellt.
Die Sonderkommission setzte sich zusammen aus:
- punkt. Vincenzo Covato, stellvertretender Prefetto;
- dott.ssa Matilde Mulè, Vice Prefetto Aggiunto;
- punkt. Guglielmo Trovato, Dirigente Area Economico Finanziaria.
Am 16. und 17. November 2014 fanden außerordentliche Wahlen statt. Der siegreiche Kandidat dieser Wahl war Stefano Bologna, der eine lista civica vertrat .
Partnerstädte
Externe Links
- (auf Italienisch) Offizielle Website