Italienische Brasilianer - Italian Brazilians

Italienische Brasilianer
Italobrasiliani
Ítalo-brasileiros
Italien Brasilien
Gesamtbevölkerung
Keine offiziellen Statistiken;
schätzungsweise 32 Millionen Nachkommen
(15% der Bevölkerung, laut Pertile und der Botschaft) 447.067 (2019 italienische Staatsbürger)
Regionen mit bedeutender Bevölkerung
Südliche Region  ; Südostregion
Sprachen
Überwiegend portugiesisch . Minderheitentalischer Dialekt und Italienisch und/oder verschiedene italienische Sprachen .
Religion
Verwandte ethnische Gruppen
Andere Italiener  · Katholiken und Lateiner , romanischsprachige europäische Brasilianer wie portugiesische Brasilianer , spanische Brasilianer , französische Brasilianer , griechische Brasilianer , Schweizer Brasilianer , deutsche Brasilianer , österreichische Brasilianer und brasilianische Einwanderer in Italien

Italienische Brasilianer ( italienisch : italo-brasiliani , portugiesisch : ítalo-brasileiros ) sind Brasilianer mit vollständiger oder teilweiser italienischer Abstammung. Italienische Brasilianer sind die größte Anzahl von Menschen mit vollständiger oder teilweiser italienischer Abstammung außerhalb Italiens, wobei São Paulo die bevölkerungsreichste Stadt mit italienischer Abstammung der Welt ist. Heute möglich, ist es Millionen von Nachkommen von Italienern zu finden, aus dem südöstlichen Staat von Minas Gerais an den südlichsten Bundesstaat Rio Grande do Sul , mit der Mehrheit wohnhaft in São Paulo Staat und den höchsten Anteil im südöstlichen Bundesstaat Espírito Santo ( 60-75%). Kleine südbrasilianische Städte wie Nova Veneza haben bis zu 95% ihrer Bevölkerung italienischer Abstammung.

Es gibt keine offiziellen Zahlen darüber, wie viele Brasilianer italienische Vorfahren haben, da die von IBGE durchgeführte nationale Volkszählung nicht nach der Vorfahren des brasilianischen Volkes fragt. Im Jahr 1940, der letzten Volkszählung, bei der nach der Abstammung gefragt wurde, sollen 1.260.931 Brasilianer das Kind eines italienischen Vaters und 1.069.862 das Kind einer italienischen Mutter sein. Italiener waren 285.000 und eingebürgerte Brasilianer 40.000. Daher machten Italiener und ihre Kinder im Jahr 1940 höchstens etwas mehr als 3,8 % der brasilianischen Bevölkerung aus.

Eine 1999 vom Soziologen und ehemaligen Präsidenten des Brasilianischen Instituts für Geographie und Statistik (IBGE), Simon Schwartzman durchgeführte Umfrage ergab, dass 10,5 % der brasilianischen Befragten angaben, italienische Vorfahren zu haben; daher würden sie bei einer nationalen Bevölkerung von 200 Millionen etwa 20 Millionen Nachkommen ausmachen. Eine italienische Quelle aus dem Jahr 1996 nennt 22.753.000 Nachkommen. Die Botschaft von Italien in Brasilien, im Jahr 2013, berichtete die Zahl von 31 Millionen Nachkomme italienischer Einwanderer in Brasilien (ca. 15% der Bevölkerung), die Hälfte davon im Bundesstaat São Paulo . Die brasilianische Kultur hat bedeutende Verbindungen zur italienischen Kultur in Bezug auf Sprache, Bräuche und Traditionen. Brasilien ist auch ein stark italophiles Land, da Küche, Mode und Lifestyle stark von der italienischen Einwanderung beeinflusst wurden.

Italienische Einwanderung nach Brasilien

Die Familie Cavalcanti kam 1560 nach Brasilien. Heute ist dies die größte Familie in Brasilien mit einem gemeinsamen Vorfahren.

Nach Angaben der italienischen Regierung gibt es 31 Millionen Brasilianer italienischer Abstammung. Alle Zahlen beziehen sich auf Brasilianer jeglicher italienischer Abstammung, die nicht unbedingt in signifikanter Weise mit der italienischen Kultur verbunden sind. Laut García würde die Zahl der Brasilianer mit tatsächlichen Verbindungen zur italienischen Identität und Kultur etwa 3,5 bis 4,5 Millionen Menschen betragen. Der Gelehrte Luigi Favero stellte in einem Buch über die italienische Emigration zwischen 1876 und 1976 fest, dass Italiener seit der Renaissance in Brasilien präsent waren : Genuesische Seeleute und Kaufleute waren zwischen den ersten, die sich seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts im kolonialen Brasilien niederließen, und so , wegen der vielen Nachfahren von Italienern, die aus der Zeit von Kolumbus bis 1860 dorthin ausgewandert sind , sollte die Zahl der Brasilianer mit italienischen Wurzeln auf 35 Millionen erhöht werden.

Obwohl sie in den ersten Jahrzehnten Opfer einiger Vorurteile waren und trotz der Verfolgung im Zweiten Weltkrieg, gelang es den Brasilianern italienischer Abstammung, sich nahtlos in die brasilianische Gesellschaft zu integrieren und zu assimilieren.

Viele brasilianische Politiker, Künstler, Fußballer, Models und Persönlichkeiten sind oder waren italienischer Abstammung. Italienisch-Brasilianer waren Gouverneure, Vertreter, Bürgermeister und Botschafter der Bundesstaaten. Vier Präsidenten Brasiliens waren italienischer Abstammung (aber keiner der ersten drei wurde direkt in ein solches Amt gewählt): Pascoal Ranieri Mazzilli (Senatspräsident, der als Interimspräsident fungierte), Itamar Franco (gewählter Vizepräsident unter Fernando Collor, den er schließlich ersetzt, als letzterer angeklagt wurde), Emílio Garrastazu Médici (dritter der Reihe von Generälen, die während des Militärregimes über Brasilien präsidierten, ebenfalls baskischer Abstammung) und Jair Messias Bolsonaro (gewählt 2018).

Staatsbürgerschaft

Nach der brasilianischen Verfassung ist jeder, der im Land geboren wurde , von Geburt an ein brasilianischer Staatsbürger. Darüber hinaus sind viele in Italien geborene Bürgerinnen und Bürger eingebürgert worden, nachdem sie sich in Brasilien niedergelassen haben. Die brasilianische Regierung hat früher die mehrfache Staatsbürgerschaft verboten . Dies änderte sich jedoch 1994 durch eine neue Verfassungsänderung. Nach den Änderungen haben über eine halbe Million Italiener-Brasilianer die Anerkennung ihrer italienischen Staatsbürgerschaft beantragt.

Nach italienischem Recht wird eine Person mit einem italienischen Elternteil automatisch als italienischer Staatsbürger anerkannt . Um die Rechte und Pflichten der Staatsbürgerschaft auszuüben, muss die Person alle Dokumente in Italien registrieren lassen, was normalerweise das örtliche Konsulat oder die Botschaft betrifft. Das Anerkennungsverfahren unterliegt einigen Einschränkungen, wie dem Verzicht auf die italienische Staatsbürgerschaft durch die Einzelperson oder den Elternteil (wenn vor der Geburt des Kindes), eine zweite Einschränkung besteht darin, dass Frauen erst nach 1948 die Staatsbürgerschaft auf ihre Kinder übertragen haben. Nach einer Verfassungsreform in Italien können italienische Staatsbürger im Ausland Vertreter in die italienische Abgeordnetenkammer und den italienischen Senat wählen . Italienische Staatsbürger mit Wohnsitz in Brasilien wählen gemeinsam mit Argentinien , Uruguay und anderen Ländern Südamerikas ihre Vertreter . Laut dem italienischen Senator Edoardo Pollastri warten über eine halbe Million Brasilianer auf die Anerkennung ihrer italienischen Staatsbürgerschaft.

"In die Provinz S. Paulo in Brasilien. Einwanderer: Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie sie verlassen. S. Paulo, 1886"

Geschichte

Italienische Krise im späten 19. Jahrhundert

Eine Familie italienischer Auswanderer

Italien wurde erst 1861 ein souveräner Nationalstaat. Zuvor war Italien politisch in mehrere Königreiche, Dukaten und andere Kleinstaaten aufgeteilt. Diese Tatsache hat den Charakter des italienischen Migranten tief beeinflusst: "Vor 1914 war der typische italienische Migrant ein Mann ohne klare nationale Identität, aber mit starker Bindung an seine Heimatstadt, sein Dorf oder seine Geburtsregion, in die die Hälfte aller Migranten zurückkehrte."

Im 19. Jahrhundert flohen viele Italiener vor den politischen Verfolgungen in Italien unter der Führung der kaiserlich-österreichischen Regierung nach dem Scheitern der Vereinigungsbewegungen in den Jahren 1848 und 1861. Obwohl sehr klein, hinterließ die gut ausgebildete und revolutionäre Gruppe der Emigranten tiefe Spuren in ihren Niederlassungen . In Brasilien war der berühmteste Italiener damals Líbero Badaró . Die italienische Masseneinwanderung, die nach der portugiesischen und deutschen Migrationsbewegung die brasilianische Kultur prägte, setzte jedoch erst nach der italienischen Vereinigung ein .

Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts geriet das neu vereinte Italien in eine Wirtschaftskrise. Norditalien hatte Arbeitslosigkeit wegen der Einführung neuer Techniken in der Landwirtschaft, und Süditalien blieb unterentwickelt und von der Modernisierung der Agrarstruktur fast unberührt. Selbst im Norden steckte die Industrialisierung noch in den Anfängen und Analphabetismus war noch weit verbreitet (im Süden galt das noch mehr). So stimulierten Armut und Mangel an Arbeitsplätzen und Einkommen die Nord- (und Süd-) Italiener zur Auswanderung. Die meisten italienischen Einwanderer waren sehr arme Landarbeiter ( braccianti ).

Brasilianischer Bedarf an Einwanderern

Italiener steigen in ein Schiff nach Brasilien, 1910

1850 verabschiedete Brasilien unter britischem Druck schließlich ein Gesetz, das den transatlantischen Sklavenhandel effektiv verbot. Der zunehmende Druck der Abolitionistenbewegung machte hingegen deutlich, dass die Tage der Sklaverei in Brasilien zu Ende gingen. Der Sklavenhandel wurde effektiv unterdrückt, aber das Sklavensystem hielt noch fast vier Jahrzehnte an. So wurde die Diskussion über die europäische Einwanderung nach Brasilien zu einer Priorität für brasilianische Landbesitzer, die behaupteten, dass solche Migranten für die brasilianische Landwirtschaft unverzichtbar seien oder bald werden würden. Sie würden den Streit bald gewinnen, und die Massenmigration würde ernsthaft beginnen.

Ein Landwirtschaftskongress 1878 in Rio de Janeiro diskutierte den Mangel an Arbeitskräften und schlug der Regierung die Förderung der europäischen Einwanderung nach Brasilien vor. Einwanderer aus Italien, Portugal und Spanien galten als die besten, weil sie weiß und hauptsächlich katholisch waren. Daher begann die brasilianische Regierung, mehr italienische Einwanderer auf die Kaffeeplantagen zu locken.

Ein Schiff mit italienischen Einwanderern im Hafen von Santos : 1907. Die meisten Einwanderer kamen in den Bundesstaat São Paulo, und sein Haupthafen, das Eingangstor von Brasilien, war Santos. So reisten die meisten Migranten aus Italien, unabhängig von ihrem endgültigen Ziel in Brasilien, über Santos ein.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde die brasilianische Regierung von eugenischen Theorien beeinflusst. Einigen brasilianischen Gelehrten zufolge wurden Einwanderer aus Europa benötigt, um die brasilianische Bevölkerung zu stärken.

Beginn der italienischen Besiedlung in Brasilien

Ein Haus aus dem 19. Jahrhundert, erbaut von italienischen Einwanderern in Caxias do Sul , Rio Grande do Sul
Vida nova von Pedro Weingärtner , 1893. Acervo Municipal de Nova Veneza .

Die brasilianische Regierung hatte mit oder nach der Unterstützung des Kaisers im frühen 19. Jahrhundert die ersten Einwandererkolonien ( colônias de imigrantes ) gegründet. Die Kolonien wurden in ländlichen Gebieten des Landes gegründet und von europäischen Familien besiedelt, hauptsächlich deutschen Einwanderern, die sich in vielen Gebieten Südbrasiliens niederließen.

Die ersten Gruppen von Italienern kamen 1875 an, aber der Boom der italienischen Einwanderung in Brasilien fand zwischen 1880 und 1900 statt, als fast eine Million Italiener ankamen.

Viele Italiener wurden Ende des 19. Jahrhunderts als Brasilianer eingebürgert, als die 'Große Einbürgerung' allen Einwanderern, die vor dem 15.

Ende des 19. Jahrhunderts häuften sich die Anprangerungen der schlechten Zustände in Brasilien in der Presse. Als Reaktion auf die Forderungen der Öffentlichkeit und viele erwiesen ich Fälle von Misshandlungen italienischer Einwanderer , die Regierung von Italien ausgestellt im Jahr 1902 das Prinetti Dekret verbietet subventionierte Einwanderung nach Brasilien. Infolgedessen ging die Zahl der italienischen Einwanderer in Brasilien zu Beginn des 20. Jahrhunderts drastisch zurück, doch die italienische Einwanderungswelle hielt bis 1920 an.

Über die Hälfte der italienischen Einwanderer kamen aus den norditalienischen Regionen Venetien , Lombardei und Emilia-Romagna sowie aus der mittelitalienischen Region Toskana . Etwa 30% wanderten aus Venetien aus. Andererseits dominierten im 20. Jahrhundert in Brasilien Süditaliener, die aus den Regionen Kampanien , Abruzzen , Molise , Basilikata und Sizilien kamen .

Besuch von Prinz Umberto im Jahr 1924

Im Jahr 1924 kam Umberto, Prinz von Piemont (der spätere König Umberto II. von Italien ) im Rahmen eines Staatsbesuchs in verschiedene südamerikanische Länder nach Brasilien. Das war Teil des politischen Plans der neuen faschistischen Regierung, die außerhalb Italiens lebenden Italiener mit ihrem Mutterland und den Interessen des Regimes zu verbinden. Der Besuch wurde durch die anhaltenden Tenente-Revolten erheblich gestört , die es Umberto unmöglich machten, Rio de Janeiro und São Paulo zu erreichen . Trotzdem wurde er in Bahia aufgenommen , wo die Mitglieder der italienischen Kolonie in der Stadt sehr glücklich und stolz auf seinen Besuch waren und so einige der Ziele des Besuchs erreichten.

Statistiken

Brasilianische Volkszählung 1940

Bei der brasilianischen Volkszählung von 1940 wurden die Brasilianer gefragt, woher ihre Väter kamen. Es zeigte sich, dass zu dieser Zeit 3.275.732 Brasilianer von einem eingewanderten Vater geboren wurden. Davon wurden 1.260.931 Brasilianer von einem italienischen Vater geboren. Italienisch war die am häufigsten gemeldete Herkunft der väterlichen Einwanderer, gefolgt von Portugiesisch mit 735.929 Kindern, Spanisch mit 340.479 und Deutsch mit 159.809 Kindern.

Die Volkszählung ergab auch, dass die 458.281 ausländischen Mütter von 12 oder mehr Jahren, die in Brasilien lebten, 2.852.427 Kinder hatten, von denen 2.657.974 lebend geboren wurden. Italienische Frauen hatten mehr Kinder als jede andere Einwanderergemeinschaft in Brasilien: 1.069.862 Brasilianerinnen wurden von einer italienischen Mutter geboren, gefolgt von 524.940 von einer portugiesischen Mutter, 436.305 von einer spanischen und 171.790 von einer japanischen Mutter. Die 6.809.772 in Brasilien geborenen Mütter ab 12 Jahren hatten 38.716.508 Kinder, von denen 35.777.402 lebend geboren wurden.

Brasilianer, die von einem im Ausland geborenen Vater geboren wurden (Volkszählung 1940)
Hauptgeburtsort des Vaters Anzahl der Kinder
Italien 1.260.931
Portugal 735.929
Spanien 340.479
Deutschland 159.809
Syrien – Libanon – Palästina – Irak – Naher Osten 107.074
Japan-Korea 104.355
Frauen über 12 Jahre, die Nachkommen in Brasilien hatten, und ihre Kinder,
nach Geburtsland (Volkszählung 1940)
Geburtsland der Mutter Anzahl der Frauen über 12 Jahre
, die Kinder hatten
Anzahl der Kinder
Italien 130.273 1.069.862
Portugal 99.197 524.940
Spanien 66.354 436.305
Japan 35.640 171.790
Deutschland 22.232 98.653
Brasilien 6.809.772 38.716.508

Andere

Auf der anderen Seite hat das IBGE 1998 im Rahmen der Vorbereitung der Volkszählung 2000 in seiner "Pesquisa Mensal de Emprego" (monatliche Beschäftigungsforschung) experimentell eine Frage nach "origem" (Vorfahren) eingeführt, um die Machbarkeit einer Einführung zu testen Variable in der Volkszählung (das IBGE entschied sich schließlich gegen die Aufnahme von Fragen dazu in die Volkszählung). Die Studie befragte etwa 90.000 Menschen in sechs Metropolregionen (São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador und Recife).

Die Ergebnisse der Umfrage widersprechen den Behauptungen der italienischen Botschaft in Brasilien. Während letztere behauptet, dass italienische Brasilianer bis zu 18% der brasilianischen Bevölkerung ausmachen, mit absoluten Zahlen zwischen 28 und 31 Millionen und Zahlen für die Stadt São Paulo sogar 60% oder 6 Millionen, fand das IBGE tatsächlich eine Zahl von 10 %, was dann einer Gesamtbevölkerung von etwa 3,5 Millionen Menschen italienischer Herkunft in allen untersuchten Metropolregionen entsprechen würde, darunter São Paulo (und Porto Alegre, eine weitere Metropolregion mit einer hohen Konzentration an Oriundi ).

Ankunft italienischer Einwanderer nach Brasilien nach Zeiträumen (Quelle: IBGE )
1884-1893 1894–1903 1904–1913 1914–1923 1924–1933 1934–1944 1945–1949 1950–1954 1955–1959
510.533 537.784 196.521 86.320 70.177 15.312 N / A 59.785 31.263
Italienische Bevölkerung in Brasilien
Jahr Geschätzte italienische Bevölkerung (von Giorgio Mortara) Jahr Italienische Schätzungen Jahr Brasilianische Volkszählung
1880 50.000 1881* 82.000
1890 230.000 1891* 554.000
1900 540.000 1901** 1.300.000
1902 600.000 1904** 1.100.000
1930 435.000 1927* 1.837.887 1920 558.405
1940 325.000 1940 325.283

.* Comissariato Generale dell'Emigrazione

.** Konsulate

Die Volkszählung von 1920 war die erste, die eine genauere Zahl über die Größe der italienischen Bevölkerung in Brasilien (558.405) ergab. Seit dem 20. Jahrhundert ist die Ankunft neuer italienischer Einwanderer in Brasilien jedoch stetig rückläufig. Die vorherigen Volkszählungen von 1890 und 1900 hatten nur begrenzte Informationen. Folglich gibt es keine offiziellen Zahlen über die Größe der italienischen Bevölkerung in Brasilien während der Masseneinwanderungszeit (1880-1900). Es gibt Schätzungen, und die zuverlässigsten wurden von Giorgio Mortara gemacht, auch wenn seine Zahlen die tatsächliche Größe der italienischen Bevölkerung möglicherweise unterschätzt haben. Auf der anderen Seite hält Angelo Trento die italienischen Schätzungen für "sicher übertrieben" und "unbegründet", da sie 1927 1.837.887 Italiener in Brasilien gefunden haben Alle diese Zahlen umfassen nur in Italien geborene Personen, nicht ihre in Brasilien geborenen Nachkommen.

Brasilianer italienischer Abstammung nach Bundesstaaten oder Regionen nach Schätzungen von 2000
Region Bundesland Gesamtbevölkerung (Millionen) Italienische Brasilianer
Bevölkerung (Millionen) Prozentsatz
Südosten São Paulo 33,1 9,9 29,9%
Espírito Santo 2.6 1.7 65,4%
Minas Gerais 15,8 1.3 8,2%
Rio de Janeiro 14,1 0,60 4,3%
Süd Paraná 9,4 3.7 39,4%
Rio Grande do Sul 9,5 2.1 22,1%
Santa Catarina 4.5 2.7 60,0 %
Zentral-West Alle 8,9 1.0 11,2%
Nord Alle 10.4 0,40 3,8%
Nordosten Alle 42,8 0,15 0,4%
Gesamt in Brasilien 151.1 23,6 15,6%

Die wichtigsten italienischen Siedlungen in Brasilien

Siedlungsgebiete

Von allen Italienern, die nach Brasilien einwanderten, gingen 70 % in den Bundesstaat São Paulo . Infolgedessen hat São Paulo mehr Menschen mit italienischen Vorfahren als jede andere Region Italiens selbst. Der Rest ging hauptsächlich an die Bundesstaaten Rio Grande do Sul und Minas Gerais .

Panoramablick auf Ribeirão Preto . Bis 1902 wurden 52 % der Bevölkerung der Stadt in Italien geboren.

Die Binnenmigration veranlasste viele Italiener der zweiten und dritten Generation, in andere Gebiete zu ziehen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wanderten viele italienische Landarbeiter aus Rio Grande do Sul westlich von Santa Catarina und dann weiter nördlich nach Paraná aus.

In jüngerer Zeit sind Italiener der dritten und vierten Generation in andere Gebiete abgewandert, und so finden sich Menschen italienischer Abstammung in brasilianischen Regionen, in denen die Einwanderer sich nie niedergelassen hatten, wie in der Region Cerrado in Zentral-West , im Nordosten und im Amazonas-Regenwaldgebiet im äußersten Norden Brasiliens.

Bauernhöfe im Besitz eines Ausländers (1920)
Einwanderer Bauernhöfe
Italiener 35,984
Portugiesisch 9.552
Deutsche 6.887
Spanisch 4.725
Russen 4.471
Österreicher 4.292
japanisch 1.167

Südbrasilien

Weinproduktion von Italienern in Caxias do Sul . eingeführt
Eine typisch venezianische Gemeinde in Südbrasilien

Die Hauptgebiete der italienischen Besiedlung in Brasilien waren die südlichen und südöstlichen Regionen, nämlich die Bundesstaaten São Paulo , Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná , Espírito Santo und Minas Gerais .

Die ersten von Italienern besiedelten Kolonien entstanden im Hochland des Rio Grande do Sul ( Serra Gaúcha ). Es waren Garibaldi und Bento Gonçalves . Die Einwanderer kamen überwiegend aus Venetien in Norditalien. Nach fünf Jahren, im Jahr 1880, veranlasste die große Zahl italienischer Einwanderer die brasilianische Regierung, eine weitere italienische Kolonie, Caxias do Sul, zu gründen . Nachdem sie sich zunächst in den staatlich geförderten Kolonien niedergelassen hatten, breiteten sich viele italienische Einwanderer auf der Suche nach besseren Möglichkeiten in andere Gebiete des Rio Grande do Sul aus und gründeten viele andere italienische Kolonien auf eigene Faust, hauptsächlich im Hochland, da das Tiefland bereits von deutschen Einwanderern besiedelt war und einheimische Gauchos .

Italiener gründeten viele Weinberge in der Region. Der Wein, der in den Gebieten der italienischen Kolonisation in Südbrasilien produziert wird, wird im Land sehr geschätzt, aber für den Export ist nur wenig verfügbar. 1875 wurden die ersten italienischen Kolonien in Santa Catarina gegründet , die unmittelbar nördlich von Rio Grande do Sul liegt. Aus den Kolonien entstanden Städte wie Criciúma und später auch weiter nördlich, nach Paraná.

In den Kolonien Südbrasiliens blieben die italienischen Einwanderer zunächst bei sich selbst, wo sie ihre italienischen Dialekte sprechen und ihre Kultur und Traditionen bewahren konnten. Mit der Zeit würden sie sich jedoch wirtschaftlich und kulturell gründlich in die Gesamtgesellschaft integrieren. Auf jeden Fall war die italienische Einwanderung nach Südbrasilien sehr wichtig für die wirtschaftliche Entwicklung und die Kultur der Region.

Südostbrasilien

Stellen Sie sich vor, Sie reisen achttausend Seemeilen über das Mittelmeer und den Atlantik und befinden sich plötzlich in Italien. Das ist São Paulo. Es scheint paradox, ist aber Realität, denn São Paulo ist eine italienische Stadt.

Pietro Belli, italienischer Journalist in São Paulo (1925)

Kaffeeplantage im Bundesstaat Minas Gerais, die Italiener beschäftigte
Italienische Einwanderer in der Hospedaria dos Imigrantes in São Paulo

Einige der Einwanderer ließen sich in den Kolonien in Südbrasilien nieder. Die meisten von ihnen ließen sich jedoch im Südosten Brasiliens (hauptsächlich im Bundesstaat São Paulo ) nieder. Anfangs war die Regierung für die Einwanderung der Einwanderer verantwortlich (in den meisten Fällen bezahlte sie den Transport per Schiff), später waren die Bauern dafür verantwortlich, Verträge mit Einwanderern oder spezialisierten Unternehmen zur Anwerbung italienischer Arbeitskräfte abzuschließen. In Italien wurden viele Plakate mit Bildern von Brasilien verbreitet, die die Idee verkauften, dass jeder dort reich werden könnte, indem er mit Kaffee arbeitete, der von den italienischen Einwanderern das grüne Gold genannt wurde . Die meisten Kaffeeplantagen befanden sich in den Bundesstaaten São Paulo und Minas Gerais , zu einem kleineren Teil auch in den Bundesstaaten Espírito Santo und Rio de Janeiro .

Rio de Janeiro war im 19. Jahrhundert als landwirtschaftlicher Produzent im Niedergang, und São Paulo hatte bereits im frühen 20. Jahrhundert die Führung als Kaffeeproduzent/-exporteur sowie als großer Produzent von Zucker und anderen wichtigen Pflanzen übernommen. Daher wurden Migranten naturgemäß stärker vom Bundesstaat São Paulo und den Südstaaten angezogen.

Italiener wanderten als Familien nach Brasilien aus . Der Colono , wie ein Landeinwanderer genannt wurde, musste mit dem Bauern einen Vertrag abschließen, um für eine Mindestzeit auf der Kaffeeplantage zu arbeiten. Die Situation war jedoch nicht einfach. Viele brasilianische Bauern waren es gewohnt, Sklaven zu kommandieren und behandelten die Einwanderer wie vertraglich gebundene Diener .

In Südbrasilien lebten die italienischen Einwanderer in relativ gut entwickelten Kolonien, sondern in Südostbrasilien sie in semislavery Bedingungen in den Kaffee lebten Pflanzungen . Es kam zu vielen Rebellionen gegen brasilianische Bauern, und öffentliche Denunziationen sorgten in Italien für große Aufregung und zwangen die italienische Regierung , das Prinetti-Dekret zu erlassen, das Hindernisse für die Einwanderung nach Brasilien errichtete .

Italienisch-brasilianische Bauern im Jahr 1918
São Paulo-Stadt
Jahr Italiener Anteil der Stadt
1886 5.717 13%
1893 45.457 35%
1900 75.000 31%
1910 130.000 33 %
1916 187.540 37%

1901 waren 90 % der Industriearbeiter und 80 % der Bauarbeiter in São Paulo Italiener.

In den neuen Vierteln folgen unendlich viele italienische Häuser mit Balustraden , Kaminsims , Stuckdekorationen und farbenfrohen Symbolfiguren . Lonis-Albert Gaffrée, ein französischer Priester in São Paulo (1911). Foto von Mooca .
São Carlos
Jahr Italiener Anteil der Stadt
1886 1.050 6,5%
1920 8.235 fünfzehn%
1934 4.185 8,1%
1940 2.467 5%
Ribeirão Preto
Jahr Italiener Anteil der Stadt
1886 158 1,5%
1920 10.907 16%
1934 6.211 7,6%
1940 3.777 4,7%

São Carlos und Ribeirão Preto waren zwei der wichtigsten Kaffeeplantagen. Beide befanden sich in den nordzentralen und nordöstlichen Regionen des Bundesstaates São Paulo, einer Zone, die für ihre heißen Temperaturen und einen fruchtbaren Boden bekannt ist, in der sich einige der reichsten Kaffeefarmen befanden und die zwischen 1901 die meisten Einwanderer anzogen, die nach São Paulo kamen , darunter auch Italiener und 1940.

Rio de Janeiro Stadt
Jahr Italiener
1895 20.000
1901 30.000
1910 35.000
1920 31.929
1940 22.768

Andere Teile von Brasilien

Obwohl die meisten Brasilianer von italienischer Abstammung lebt im Süden und Südosten des Landes, in der letzten Jahrzehnten (1960-heute), die Menschen aus dem südlichen Brasilien, vor allem italienischer Herkunft, hat eine wichtige Rolle bei der Beilegung gespielt und die Entwicklung des riesigen „ CerradoGrasland von Zentral-West , Norden und dem westlichen Teil von Nordost-Brasilien .

Diese einst wirtschaftlich vernachlässigten Gebiete entwickeln sich schnell zu einer der wichtigsten Agrarregionen der Welt . Der Cerrado (portugiesisch für dick und dicht, was bedeutet , dickes Grünland) ist ein riesiges Gebiet der Savanne -ähnlichen Wiesen in Brasilien. Im Bundesstaat Mato Grosso do Sul machen italienische Nachkommen 5% der Bevölkerung aus.

Rückgang der italienischen Einwanderung

Italiener auf brasilianischer Kaffeeplantage

Im Jahr 1902 begann die italienische Einwanderung nach Brasilien zu sinken. Von 1903 bis 1920 wanderten nur 306.652 Italiener nach Brasilien ein, gegenüber 953.453 nach Argentinien und 3.581.322 in die Vereinigten Staaten. Dies war hauptsächlich auf das Prinetti-Dekret in Italien zurückzuführen, das die subventionierte Einwanderung nach Brasilien verbot und so die brasilianische Regierung oder die Landbesitzer die Durchfahrt der Einwanderer nicht mehr bezahlen konnten). Das Prinetti-Dekret wurde aufgrund der Aufregung in der italienischen Presse über die Armut der meisten Italiener in Brasilien erlassen.

Das Ende der Sklaverei führte dazu, dass die meisten ehemaligen Sklaven die Plantagen verließen und so gab es einen Arbeitskräftemangel auf den Kaffeeplantagen. Darüber hinaus wurden "natürliche Ungleichheit der Menschen", "Rassenhierarchie", Sozialdarwinismus , Positivismus und andere Theorien verwendet, um zu erklären, dass die europäischen Arbeiter den einheimischen Arbeitern überlegen seien. Infolgedessen wurden Europäern (die sogenannte "subventionierte Einwanderung"), meist Italienern, Durchfahrten angeboten, damit sie nach Brasilien kommen und auf den Plantagen arbeiten konnten.

Italienische Schüler in einer ländlichen Schule von São Paulo

Diese Einwanderer wurden in riesigen Latifundien (Großfarmen) beschäftigt, die früher Sklaven beschäftigten. In Brasilien gab es keine Arbeitsgesetze (die ersten konkreten Arbeitsgesetze erschienen erst in den 1930er Jahren unter Präsident Getúlio Vargas ) und so hatten Arbeiter fast keinen Rechtsschutz. Von den Einwanderern unterzeichnete Verträge konnten von den brasilianischen Landbesitzern, die den Umgang mit afrikanischen Sklaven gewohnt waren, leicht verletzt werden.

Die Überreste der Sklaverei beeinflussten den Umgang der brasilianischen Landbesitzer mit italienischen Arbeitern: Einwanderer wurden oft mit langen Arbeitszeiten überwacht. In einigen Fällen waren sie verpflichtet, die benötigten Produkte vom Grundbesitzer zu kaufen. Zudem befanden sich die Kaffeefarmen in eher abgelegenen Regionen. Wenn die Einwanderer krank wurden, brauchten sie Stunden, um das nächste Krankenhaus zu erreichen.

Die Arbeitsstruktur der landwirtschaftlichen Betriebe umfasste die Arbeit italienischer Frauen und Kinder. Auch der Erhalt ihrer italienischen Kultur wurde erschwert: Die katholischen Kirchen und italienischen Kulturzentren waren weit von Bauernhöfen entfernt. Die Einwanderer, die die von den Grundbesitzern auferlegten Standards nicht akzeptierten, wurden durch andere Einwanderer ersetzt. Das zwang sie, die Zwänge der Landbesitzer zu akzeptieren, oder sie mussten ihr Land verlassen. Obwohl die Italiener von den brasilianischen Landbesitzern als den Schwarzen "überlegen" angesehen wurden, war die Situation der Italiener in Brasilien der der Sklaven so ähnlich, dass die Bauern sie escravos brancos (weiße Sklaven auf Portugiesisch ) nannten .

Die Not der Italiener und anderer Einwanderer in Brasilien sorgte in der italienischen Presse für große Aufregung, die 1902 im Prinetti-Dekret gipfelte. Viele Einwanderer verließen Brasilien nach ihren Erfahrungen auf den Kaffeefarmen von São Paulo. Zwischen 1882 und 1914 kamen 1,5 Millionen Einwanderer verschiedener Nationalitäten nach São Paulo, und 695.000 verließen den Staat, das sind 45% der Gesamtzahl. Die hohe Zahl von Italienern, die das italienische Konsulat um Ausreise nach Brasilien baten, war so bedeutend, dass 1907 die meisten italienischen Mittel für die Repatriierung in Brasilien verwendet wurden. Es wird geschätzt, dass zwischen 1890 und 1904 223.031 (14.869 jährlich) Italiener Brasilien verließen, hauptsächlich nach gescheiterten Erfahrungen auf Kaffeefarmen. Die meisten Italiener, die das Land verließen, konnten das gewünschte Geld nicht hinzufügen. Die meisten kehrten nach Italien zurück, andere wanderten nach Argentinien, Uruguay oder in die Vereinigten Staaten aus.

Der Output der Immigranten betraf brasilianische Landbesitzer, die sich ständig über den Mangel an Arbeitskräften beschwerten. Spanische Einwanderer kamen in größerer Zahl an, aber bald begann Spanien auch, Barrieren für die weitere Einwanderung von Spaniern in Kaffeefarmen in Brasilien zu schaffen. Das anhaltende Problem des Arbeitskräftemangels auf den Farmen wurde dann mit der Ankunft japanischer Einwanderer ab 1908 vorübergehend gelöst .

Ankunft italienischer Einwanderer in São Paulo (ca. 1890)

Trotz der hohen Zahl von Einwanderern, die das Land verließen, blieben die meisten Italiener in Brasilien. Die meisten Einwanderer blieben nur ein Jahr auf Kaffeefarmen und verließen dann die Plantagen. Einige verdienten genug Geld, um ihr eigenes Land zu kaufen und wurden selbst Bauern. Die meisten wanderten jedoch in brasilianische Städte ab. Viele Italiener arbeiteten in Fabriken (1901 waren 81 % der Fabrikarbeiter von São Paulo Italiener). In Rio de Janeiro waren viele Fabrikarbeiter Italiener. In São Paulo ließen sich diese Arbeiter im Zentrum der Stadt nieder und lebten in Cortiços (verfallenen Mehrfamilien-Reihenhäusern). Aus den Ballungsräumen der Italiener in den Städten entstanden typisch italienische Viertel wie Mooca , das bis heute mit seiner italienischen Vergangenheit verbunden ist. Andere Italiener wurden Händler, meist Wanderhändler, die ihre Produkte in verschiedenen Regionen verkauften.

Auf den Straßen von São Paulo waren die italienischen Jungen, die als Zeitungsjungen arbeiteten, häufig präsent, wie ein italienischer Reisender bemerkte: "In der Menge sehen wir viele italienische Jungen, schäbig und barfuß, die Zeitungen aus der Stadt und aus Rio de verkaufen Janeiro, belästigt die Passanten mit ihren Opfergaben und ihrem Geschrei von Straßenschurken."

Trotz der Armut und sogar der Halbsklaverei, mit der viele Italiener in Brasilien konfrontiert sind, erzielte der Großteil der Bevölkerung einige persönliche Erfolge und veränderte ihre Situation in der Unterschicht. Auch wenn die meisten Einwanderer der ersten Generation noch in Armut lebten, änderten ihre in Brasilien geborenen Kinder im Zuge der Diversifizierung ihres Arbeitsfeldes oft ihren sozialen Status, verließen die schlechten Bedingungen ihrer Eltern und wurden oft Teil der lokalen Elite.

Assimilation

Abgesehen von einigen vereinzelten Gewaltfällen zwischen Brasilianern und Italienern, insbesondere zwischen 1892 und 1896, verlief die Integration in Brasilien schnell und friedlich. Für Italiener in São Paulo schlagen Wissenschaftler vor, dass die Assimilation innerhalb von zwei Generationen stattfand. Untersuchungen legen nahe, dass selbst in Italien geborene Einwanderer der ersten Generation bald im neuen Land assimiliert wurden. Selbst in Südbrasilien, wo die meisten Italiener in isolierten ländlichen Gemeinden lebten, mit wenig Kontakt zu Brasilianern, die die italienische patriarchalische Familienstruktur beibehielt und daher der Vater die Ehefrau oder den Ehemann für seine Kinder wählte und Italiener den Vorzug gab, Assimilation ging auch schnell.

Laut der Volkszählung von 1940 in Rio Grande do Sul gaben 393.934 Menschen an, Deutsch als Muttersprache zu sprechen (11,86% der Bevölkerung des Staates). Im Vergleich dazu gaben 295.995 an, Italienisch zu sprechen, hauptsächlich Dialekte (8,91% der Bevölkerung des Staates). Obwohl die italienische Einwanderung größer und jünger war als die deutsche, neigte die italienische Gruppe dazu, leichter assimiliert zu werden. Bei der Volkszählung von 1950 sank die Zahl der Menschen in Rio Grande do Sul, die angaben, Italienisch zu sprechen, auf 190.376.

In São Paulo, wo sich mehr Italiener niederließen, gaben bei der Volkszählung von 1940 28.910 in Italien geborene Menschen an, zu Hause Italienisch zu sprechen (nur 13,6% der italienischen Bevölkerung des Staates). Im Vergleich dazu gaben 49,1% der Einwanderer anderer Nationalitäten an, zu Hause weiterhin ihre Muttersprache zu sprechen (mit Ausnahme der Portugiesen natürlich). Damals war das Verbot, Italienisch, Deutsch und Japanisch während des Zweiten Weltkriegs zu sprechen, für die italienische Gemeinschaft nicht so ernst wie für die anderen beiden Gruppen.

Eine wichtige Maßnahme der Regierung fand 1889 statt, als allen Einwanderern die brasilianische Staatsbürgerschaft verliehen wurde, aber das Gesetz hatte wenig Einfluss auf ihre Identität oder ihren Assimilationsprozess. Sowohl die italienischen Zeitungen in Brasilien als auch die italienische Regierung waren mit der Assimilation der Italiener im Land, die hauptsächlich nach der Zeit der Großen Einbürgerung stattfand, unbehaglich. Italienische Institutionen förderten den Eintritt von Italienern in die brasilianische Politik, aber die Präsenz von Einwanderern war anfangs gering. Italienische Dialekte dominierten die Straßen von São Paulo und in einigen südlichen Ortschaften. Im Laufe der Zeit verschwanden Sprachen, die auf italienischen Dialekten basierten, und ihre Präsenz ist jetzt gering.

Anfangs heirateten die Italiener vor allem im ländlichen Südbrasilien nur andere Italiener. Auf der anderen Seite neigten Italiener in São Paulo und anderen Städten dazu, Brasilianer zu heiraten. Im Laufe der Zeit und mit der Abnahme von mehr Einwanderern begannen sie sogar in Südbrasilien, sich mit Brasilianern zu integrieren. Über Italiener in Santa Catarina behauptete der italienische Konsul:

Die Ehe zwischen einem Italiener und einer Brasilianerin, zwischen einer Italienerin und einem Brasilianer ist weit verbreitet und würde noch häufiger vorkommen, wenn die Mehrheit der Italiener nicht abgesondert auf dem Land leben würde.

Über diesen Trend gibt es nur wenige Informationen, aber seit dem Ersten Weltkrieg wurde ein großer Integrationsprozess festgestellt. Zwischen 1917 und 1923 in Rio Grande do Sul: Hochzeiten zwischen einem Italiener und einer Brasilianerin (997, 66,1%); Italienerin und Brasilianer (135, 9%) und Italiener und Italienerin (375, 24,9%).

Heiraten zwischen Italienern und Brasilianern waren, meist in den unteren Schichten, sehr verbreitet und wurden von beiden Personen weitgehend akzeptiert. Einige geschlossenere Mitglieder der italienischen Gemeinschaft empfanden diesen Integrationsprozess jedoch als negativ. Brasilianische Indianer wurden oft als wilde Menschen behandelt, und Konflikte zwischen Italienern und Indianern um die Besetzung von Land in Südbrasilien waren an der Tagesordnung.

Wohlstand

Brasilianer italienischer Abstammung mit Präsident Lula während der Festa da Uva in Rio Grande do Sul

Historisch gesehen wurden Italiener in Brasilien in zwei Gruppen eingeteilt. Diejenigen in Südbrasilien lebten in ländlichen Kolonien in Kontakt mit meist anderen Menschen italienischer Abstammung. Die Menschen im Südosten Brasiliens , der bevölkerungsreichsten Region des Landes, haben sich jedoch recht schnell in die brasilianische Gesellschaft integriert.

Nach einigen Jahren Arbeit in Kaffeeplantagen verdienten einige Einwanderer genug Geld, um ihr eigenes Land zu kaufen und selbst Bauern zu werden. Andere verließen die ländlichen Gebiete und zogen in Städte, hauptsächlich São Paulo, Campinas , São Carlos und Ribeirão Preto . Einige wenige wurden dadurch sehr reich und zogen mehr italienische Einwanderer an. Im frühen 20. Jahrhundert wurde São Paulo bekannt als die Stadt der Italiener , weil 31% der Einwohner italienischen Nationalität war im Jahr 1900. Die Stadt São Paulo die zweithöchste Zahl von Menschen mit italienischer Abstammung in der Welt hatte bei diesmal nur nach Rom. In Campinas waren Straßenschilder in italienischer Sprache üblich, ein großer Handels- und Dienstleistungssektor im Besitz italienischer Brasilianer entwickelte sich, und mehr als 60 % der Bevölkerung trugen italienische Nachnamen. Heute sind fast 30% der Bevölkerung von Belo Horizonte italienischer Abstammung.

Italienische Einwanderer waren sehr wichtig für die Entwicklung vieler großer Städte in Brasilien, wie São Paulo, Porto Alegre , Curitiba und Belo Horizonte . Schlechte Bedingungen in ländlichen Gebieten ließen Tausende Italiener dorthin ziehen. Die meisten von ihnen wurden Arbeiter und nahmen Anfang des 20. Jahrhunderts aktiv an der Industrialisierung Brasiliens teil. Andere wurden zu Investoren, Bankiers und Industriellen, wie Graf Matarazzo , dessen Familie mit mehr als 200 Industrien und Unternehmen zu den reichsten Industriellen in São Paulo wurde. In Rio Grande do Sul haben 42% der Industrieunternehmen italienische Wurzeln.

Auch die Italiener und ihre Nachkommen organisierten sich schnell und gründeten Hilfsvereine (wie den Circolo Italiano ), Krankenhäuser, Schulen (wie das Istituto Colégio Dante Alighieri in São Paulo), Gewerkschaften , Zeitungen wie Il Piccolo aus Mooca und Fanfulla (für die ganze Stadt São Paulo), Zeitschriften, Radiosender und Fußballvereine wie: Clube Atlético Votorantim , der alte Sport Club Savóia aus Sorocaba , Clube Atlético Juventus der Italiener Brasilianer aus Mooca (altes Arbeiterviertel der Stadt São Paulo) und die großen Clubs (die den gleichen Namen trugen ) Palestra Italia , die später in Sociedade Esportiva Palmeiras in São Paulo und Cruzeiro Esporte Clube in Belo Horizonte umbenannt wurden.

Palmeiras-Anhänger im Estádio Palestra Itália . Der Verein wurde 1914 von italienischen Einwanderern in São Paulo als Società Sportiva Palestra Italia gegründet .
Branchen
1907 1920
Brasilien 2.258 13.336
Im Besitz von Italienern 398 (17,6%) 2.119 (15,9%)
Eigentümer von 204 größten Industrien in São Paulo (1962)
Generation Prozentsatz
Immigrant 49,5%
Sohn eines Einwanderers 23,5%
Brasilianer (mehr als 3 Generationen) 15,7%
Enkel eines Einwanderers 11,3%
Ethnischer Ursprung Prozentsatz
Italiener 34,8%
Brasilianer 15,7%
Portugiesisch 11,7%
Deutsche 10,3%
Syrer und Libanesen 9,0%
Russen 2,9%
Österreicher 2,4%
schweizerisch 2,4%
Andere Europäer 9,1%
Andere 2,0%
Industrien im Besitz eines Italieners
Bundesland 1907 1920
São Paulo 120 1.446
Minas Gerais 111 149
Rio Grande do Sul 50 227
Rio de Janeiro (Stadt + Bundesland) 42 89
Paraná 31 61
Santa Catarina 13 56
Bahia 8 44
Amazonas 5 5
Pará 5 10
Fernambuk 3 3
Paraíba 2 4
Espírito Santo 1 18
Mato Grosso 1 3
Andere Staaten 5 4

Merkmale der italienischen Einwanderung in Brasilien

Saudades de Nápoles (1895) (Fehlendes Neapel). Gemälde von Bertha Worms ( Pinacoteca do Estado de São Paulo , São Paulo ).
Italienische Einwanderung nach Brasilien (1876-1920)
Region
Herkunft
Zahl der
Einwanderer
Region
Herkunft
Zahl der
Einwanderer
Venetien (Nord) 365.710 Sizilien (Süd) 44.390
Kampanien (Süd) 166.080 Piemont (Nord) 40.336
Kalabrien (Süd) 113.155 Apulien (Süd) 34.833
Lombardei (Nord) 105.973 Marken (Mitte) 25.074
Abruzzen - Molise (Süd) 93.020 Latium (Mitte) 15.982
Toskana (Zentrum) 81.056 Umbrien (Mitte) 11.818
Emilia-Romagna (Nord) 59.877 Ligurien (Nord) 9.328
Basilikata (Süd) 52.888 Sardinien (Süd) 6.113
Gesamt: 1.243.633

Herkunftsgebiete

Die meisten italienischen Einwanderer nach Brasilien kamen aus Norditalien ; sie waren jedoch nicht homogen auf die ausgedehnten brasilianischen Regionen verteilt. Im Bundesstaat São Paulo war die italienische Gemeinschaft vielfältiger, darunter eine große Anzahl von Menschen aus dem Süden und dem Zentrum Italiens. Noch heute kamen 42 % der Italiener in Brasilien aus Norditalien, 36 % aus den Regionen Mittelitaliens und nur 22 % aus Süditalien . Brasilien ist das einzige amerikanische Land mit einer großen italienischen Gemeinde, in der süditalienische Einwanderer eine Minderheit sind.

In den ersten Jahrzehnten kam die überwiegende Mehrheit der Einwanderer aus dem Norden. Da Südbrasilien die meisten frühen Siedler aufnahm, kam die überwiegende Mehrheit seiner Einwanderer aus dem äußersten Norden Italiens, hauptsächlich aus Venetien und insbesondere aus den Provinzen Vicenza (32%), Belluno (30%) und Treviso (24%). . In Rio Grande do Sul kamen viele aus Cremona , Mantua , aus Teilen von Brescia und auch aus Bergamo , in der Lombardei , in der Nähe von Venetien. Auch die Regionen Trentino und Friaul-Julisch Venetien schickten viele Einwanderer in den Süden Brasiliens. Von den Einwanderern in Rio Grande do Sul kamen 54% aus dem Veneto, 33% aus der Lombardei, 7% aus dem Trentino, 4,5% aus Friaul-Julisch Venetien und nur 1,5% aus anderen Teilen Italiens.

Ab dem frühen 20. Jahrhundert erfasste die Agrarkrise auch Süditalien und viele Menschen wanderten nach Brasilien aus, hauptsächlich in den Bundesstaat São Paulo, da es Arbeitskräfte brauchte, um die Kaffeeplantagen zu umarmen. Die italienischen Einwanderer in São Paulo kamen hauptsächlich aus Venetien , Kalabrien, Kampanien .

Bilder von Caxias do Sul . Die Stadt wurde von italienischen Einwanderern gegründet, meist Bauern aus dem Veneto .
Italienische Einwanderung nach Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay
Region Prozentsatz
Norden 53,7%
Süd 32,0%
Center 14,5%

Italienische regionale Herkunft von Einwanderern aus Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay:

Region Prozentsatz
Venetien 26,6%
Kampanien 12,1%
Kalabrien 8,2%
Lombardei 7,7%
Toskana 5,9%
Friaul-Julisch Venetien 5,8 %
Trentino-Südtirol 5,3%
Emilia-Romagna 4,3%
Basilikata 3,8%
Sizilien 3,2%
Piemont 2,8%
Apulien 2,5%
Marken 1,8 %
Molise 1,8 %
Latium 1,1%
Umbrien 0,8%
Ligurien 0,7%
Sardinien 0,4%
Aostatal 0,2%
Hauptgruppe der im Bundesstaat São Paulo lebenden italienischen Einwanderer (1936)
Region Bevölkerung
Venetien 228.142
Kampanien 91.960
Kalabrien 72.686
Lombardei 51.338
Toskana 47.874
Hauptgruppen von Italienern in einigen Vierteln in São Paulo
Region Gegend
Kalabrien Bixiga
Kampanien und Apulien Brás
Venetien Bom Retiro

Italienische Einflüsse in Brasilien

Sprache

Das Italienische ist in São Paulo mehr zu hören als in Turin, Mailand oder Neapel, denn während zwischen uns die Dialekte gesprochen werden, verschmelzen in São Paulo alle Dialekte unter dem Zustrom der Venezianer und Toskaner, die die Mehrheit bilden, und die Eingeborenen übernahmen die Italienisch als Amtssprache.

Gina Lombroso , italienische Reisende in São Paulo (1908)

Italiener in Serra Gaucha

Die meisten Brasilianer mit italienischen Vorfahren sprechen heute Portugiesisch als ihre Muttersprache. Während des Zweiten Weltkriegs war der öffentliche Gebrauch von Italienisch , Deutsch und Japanisch verboten.

Italienische Dialekte haben das in einigen Gebieten Brasiliens gesprochene Portugiesisch beeinflusst. Italienisch war in São Paulo so weit verbreitet, dass der portugiesische Reisende Sousa Pinto sagte, er könne mit Karrenfahrern nicht auf Portugiesisch sprechen, weil sie alle italienische Dialekte sprachen und als Neapolitaner gestikulierten.

Der italienische Einfluss auf Portugiesisch in São Paulo gesprochen ist nicht mehr so groß wie früher, aber der Akzent der Einwohner der Stadt hat noch einige Spuren des italienischen Akzente gemeinsam am Anfang des 20. Jahrhunderts wie die Intonation und Ausdrücke wie Belo , Ma vá! , Orra meu! und Tá entendendo? . Ein weiteres Merkmal ist die Schwierigkeit, Portugiesisch im Plural zu sprechen, wobei Pluralwörter so gesprochen werden, als wären sie Singulare. Der lexikalische Einfluss des Italienischen auf das brasilianische Portugiesisch ist jedoch recht gering geblieben.

Ein ähnliches Phänomen trat in der Landschaft von Rio Grande do Sul auf, umfasste jedoch fast ausschließlich diejenigen mit italienischer Herkunft. Auf der anderen Seite ist ein anderes Phänomen: Talian , das vor allem im nordöstlichen Teil des Staates ( Serra Gaúcha ) entstanden ist. Talian ist eine Variante der venezianischen Sprache mit Einflüssen aus anderen italienischen Dialekten und Portugiesisch. In südbrasilianischen ländlichen Gebieten, die von Zweisprachigkeit geprägt sind , ist der italienisch geprägte Akzent selbst bei der einsprachigen portugiesischsprachigen Bevölkerung ziemlich typisch.

Musik

Der italienische Einfluss in Brasilien beeinflusst auch die Musik mit traditionellen italienischen Liedern und die Verschmelzung mit anderen brasilianischen Musikstilen. Eines der Hauptergebnisse der Fusion ist Samba Paulista , ein Samba mit starkem italienischen Einfluss.

Samba Paulista wurde von Adoniran Barbosa (geboren João Rubinato), dem Sohn italienischer Einwanderer, gegründet. Seine Lieder übersetzten das Leben der italienischen Viertel in São Paulo und verschmolzen den São Paulo-Dialekt mit Samba, was ihn als "Volksdichter" bekannt machte.

Eines der wichtigsten Beispiele ist Samba Italiano , das einen brasilianischen Rhythmus und ein brasilianisches Thema hat, aber (meist) italienische Texte. Unten hat der Text dieses Liedes die Teile in (verstümmeltem) Portugiesisch in Fettdruck und die Teile in Italienisch in normaler Schrift:

Die Kirche Unserer Lieben Frau von Achiropita in Bixiga . Das Fest zu Ehren der Dame findet seit 1926 im August statt.
Original in São Paulos Pidgin

Gioconda, piccina mia,
Vai brincar ali no mare í no fundo ,
Mas attenzione co os tubarone, ouviste
Capito, meu San Benedito ?

Piove, Piove,
Fa tempo che piove qua, Gigi,
E io, semper io,
Sotto la tua finestra
E voi senza mi sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui

Ti ricordi, Gioconda,
Di quella sera in Guarujá
Quando il mare ti portava über
E mi chiamasti
Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda ha paura di quest'onda

Kostenlose Übersetzung ins Englische

Gioconda, mein Kleines
Toben dort, tief ins Meer
Aber pass auf die Haie auf, hörst du
Verstanden, mein Heiliger Benedikt?

Es regnet, es regnet
Es hat lange geregnet hier, Gigi
Und ich, immer ich
Unter deinem Fenster
Und du, ohne mich zu hören
Lachen, lachen und lachen
Von diesem Unglücklichen hier

Erinnerst du dich, Gioconda
An jenem Nachmittag in Guarujá
Als dich das Meer mitnahm
Und du nach mir
riefst : Hilfe, Marcello!
Deine Gioconda hat Angst vor dieser Welle

St. Vito-Fest

Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von Caravaggio befindet sich in Farroupilha . Die Stadt wurde von italienischen Einwanderern als Nova Milano (Neues Mailand) gegründet. Es gibt fünf weitere Heiligtümer in Brasilien.

Das St. Vito Festival ist eines der wichtigsten italienischen Feste in São Paulo und feiert den Heiligen Vito, einen christlichen Märtyrer, der im Juni 303 n. Chr. Ermordet wurde und der der Schutzpatron von Polignano a Mare ist , einer Stadt in der Region Apulien in Süditalien. Italienische Einwanderer aus Apulien zogen Ende des 19. Das Festival ist auch eine Zeit, in der sich die italienische Gemeinde in São Paulo trifft, um zu feiern und traditionelle Gerichte zu essen. Andere wichtige italienische Feste in São Paulo sind Unsere Lieben Frau von Casaluce, ebenfalls in Brás (im Mai), Unsere Liebe Frau von Achiropita, in Bela Vista (August) und St. Gennaro, in Mooca (September).

Genau wie Polignano a Mare hatte Brás schließlich eine Kirche, die dem Hl. Vito geweiht war. Ein Verein wurde gegründet und veranstaltete das erste Festival im Juni 1919. Mit dem Wachstum von São Paulo wuchs auch die italienische Gemeinde und das St. Vito Festival. Heute sind etwa 6 Millionen der 10.886.518 Einwohner von São Paulo Italiener und Nachkommen (bekannt als "Oriundi"), so die Statistiken von Conscre, einem Staatsrat von São Paulo für ausländische Gemeinschaften. Schätzungsweise 140.000 Menschen wurden 2008 zu dem Festival erwartet .

Essen

Catupiry , ein brasilianischer Käse, der 1911 vom italienischen Einwanderer Mario Silvestrini entwickelt wurde

Italiener brachten neue Rezepte und Speisen nach Brasilien und halfen auch bei der Entwicklung der brasilianischen Küche. Italienische Grundnahrungsmittel wie Pizza und Pasta sind in Brasilien sehr verbreitet und beliebt. Pasta ist sehr verbreitet, entweder einfache, schmucklose Pasta mit Butter oder Öl oder begleitet von einer Tomaten- oder Bechamelsauce .

Neben der typisch italienischen Küche wie Pizza, Pasta, Risotto, Panettone, Milanesa, Polenta, Calzone und Ossobuco haben die Italiener dazu beigetragen, neue Gerichte zu kreieren, die heute als typisch brasilianisch gelten. Galeto (vom italienischen galletto , kleiner Hahn), frango com polenta (Huhn mit frittierter Polenta), Bife à parmegiana (ein mit Parmigiano-Reggiano zubereitetes Steak ), Mortadella-Sandwich (ein Sandwich aus Mortadella-Wurst, Provolone-Käse, Sauerteigbrot, Mayonnaise und Dijon-Senf), Catupiry- Käse, neue Wurstsorten wie linguiça Calabresa und linguiça Toscana (wörtlich kalabrische und toskanische Wurst), Chocotone (Panettone mit Schokoladenstückchen) und viele andere Rezepte wurden von der italienischen Gemeinschaft kreiert oder beeinflusst.

Andere Einflüsse

Die italienisch-brasilianische Familie Benvenutti im Jahr 1928
  • Verwendung von ciao ("tchau" auf brasilianisch-portugiesisch) als " Auf Wiedersehen "-Anrede (ganz Brasilien)
  • Weinproduktion (im Süden)
  • Ein paar Lehnwörter ( Italianismen ), wie bisogno, entrevero, esquifoso (schifoso, ekelhaft), imbróglio, male-male, manjar (mangiare), noccia, noja, nonna, nonnino und pivete
  • Frühe Einführung fortschrittlicherer landwirtschaftlicher Techniken in geringem Umfang ( Minas Gerais , São Paulo und ganz Südbrasilien)

Ausbildung

Internationale Italienischschulen in Brasilien:

Aktuelle italienische Auswanderung in Brasilien

Im Jahr 2019 wanderten laut Italian World Report 2019 11.663 Menschen mit italienischer Staatsangehörigkeit aus Italien nach Brasilien aus, insgesamt 447.067 italienische Staatsbürger, die bis 2019 in Brasilien lebten.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Bertonha, João Fábio. Os italianos . Editora Contexto. São Paulo, 2005 ISBN  85-7244-301-0
  • Cenni, Franco. Os italianos kein Brasil . EDUSP. São Paulo, 2003 ISBN  85-314-0671-4
  • Clemente, Elvo (et alle). Italianos no Brasil: Beiträge zur Literatur und Wissenschaften, Séculos XIX und XX EDIPUCRS. Porto Alegre, 1999 ISBN  85-7430-046-2
  • Franzina, Emilio. Storia dell'emigrazione italiana . Donzelli Editor. Rom, 2002 ISBN  88-7989-719-5
  • Favero, Luigi y Tassello, Graziano. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976) . Cser. Rom, 1978
  • Trient, Angelo. Do outro lado do Atlântico . Studio-Nobel. São Paulo, 1988 ISBN  85-213-0563-X

Externe Links

  • oriundi.net , eine Seite für Nachkommen von Italienern in Brasilien