Verkleinerungsform - Diminutive

Beispiele
  • Charlie von Charles
  • Chuck von Charles
  • Liebling von Liebling
  • Entlein von Ente
  • ringlet von Ring

Ein Diminutiv ist ein Wurzelwort , das modifiziert wurde, um einen geringeren Grad seiner Wurzelbedeutung zu vermitteln, um die Kleinheit des benannten Objekts oder der genannten Qualität oder ein Gefühl von Intimität oder Zärtlichkeit zu vermitteln. Eine Diminutivform ( abgekürzt DIM ) ist ein Wortbildungsgerät, das verwendet wird, um solche Bedeutungen auszudrücken. In vielen Sprachen lassen sich solche Formen mit „klein“ übersetzen und Diminutiven auch als Mehrwortkonstruktionen wie „ Tiny Tim “ bilden. Diminutive werden oft als Spitznamen und Kosenamen verwendet, wenn man mit kleinen Kindern spricht und wenn man einem Erwachsenen extreme Zärtlichkeit und Intimität ausdrückt. Das Gegenteil der Diminutivform ist das Augmentativ . Neben der Diminutivform eines einzelnen Wortes kann ein Diminutiv ein Mehrwortname sein, wie z. B. "Tiny Tim" oder "Little Dorrit".

In vielen Sprachen ist die Bildung von Diminutiven durch Anhängen von Suffixen ein produktiver Teil der Sprache. Zum Beispiel in Spanisch gordo kann ein Spitzname für jemanden, der übergewichtig ist, und durch eine Zugabe von ito Suffix wird es gordito die liebe ist. Ein doppeltes Diminutiv (Beispiel auf Polnisch: dzwondzwonekdzwoneczek ; Beispiel auf Italienisch: casacasettacasettina ) ist eine Verkleinerungsform mit zwei Diminutivsuffixen statt einem. Während viele Sprachen ein grammatikalisches Diminutiv für Substantive verwenden , verwenden einige – darunter Slowakisch, Niederländisch , Spanisch , Latein , Polnisch , Bulgarisch , Tschechisch , Russisch und Estnisch – es auch für Adjektive (auf Polnisch: słodkisłodziutkisłodziuteńki ) und sogar andere Wortarten (ukrainisch спатиспаткиспатоньки – schlafen oder slowakisch spaťspinkať – schlafen, bežaťbežkať – laufen). Im Englischen wird die Bedeutungsänderung oft durch Clipping vermittelt , wodurch die Wörter kürzer und umgangssprachlicher werden . Diminutiven, die durch das Hinzufügen von Affixen in anderen Sprachen gebildet werden, sind oft länger und (als Umgangssprache) nicht unbedingt verstanden.

Diminutiven in isolierenden Sprachen können andere Strategien als Suffixe oder Präfixe grammatikalisieren . In Mandarin - Chinesisch , beispielsweise andere als die nominalen Präfix小xiǎo und Nominalsuffixe儿/兒-r und子-zi , reduplication ist eine produktive Strategie, zum Beispiel舅舅und Dein看看. Im formalen Mandarin- Gebrauch werden Diminutive relativ selten verwendet, da sie eher umgangssprachlich als formal betrachtet werden. Einige Wu-chinesische Dialekte verwenden ein tonales Affix für Nominaldiminutiven; das heißt, Diminutive werden gebildet, indem der Ton des Wortes geändert wird.

In manchen Kontexten werden Diminutive auch abwertend verwendet, um anzuzeigen, dass jemand oder etwas schwach oder kindisch ist. Zum Beispiel war einer der letzten weströmischen Kaiser Romulus Augustus , aber sein Name wurde zu "Romulus Augustulus" verkleinert, um seine Ohnmacht auszudrücken.

Siehe auch

Verweise