Italienische Grammatik - Italian grammar

Die italienische Grammatik ist das Regelwerk, das die Eigenschaften der italienischen Sprache beschreibt . Italienische Wörter können in die folgenden lexikalischen Kategorien eingeteilt werden : Artikel, Nomen, Adjektive, Pronomen, Verben, Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen und Interjektionen.

Artikel

Italienische Artikel unterscheiden sich je nach Bestimmtheit ( bestimmt , unbestimmt und partitiv ), Zahl , Geschlecht und Anfangslaut des nachfolgenden Wortes. Partitivartikel verbinden die Präposition di mit dem entsprechenden bestimmten Artikel, um eine ungewisse Menge auszudrücken. Im Plural werden sie normalerweise als "wenige" ins Englische übersetzt; im Singular, typischerweise als "einige".

Bestimmter Artikel
Geschlecht	Nummer	Artikel	Verwendungszweck
Männlich	Singular	il	Standardmäßiger bestimmter Artikel im männlichen Singular, der in allen Fällen verwendet wird, außer den unten aufgeführten. Fremdwörter, die mit ⟨w⟩ beginnen, ausgesprochen /w/ oder /v/ , take il und not lo : il West /ˈwɛst/ (in Anlehnung an den amerikanischen Old West ), il Whisky /ˈwiski/ , il Watt /ˈvat/ , etc .
		siehe da	Wird vor Wörtern mit bestimmten Anfangslauten verwendet: vor ⟨s⟩ ausgesprochen als /s/ , /z/ , oder /ʃ/ gefolgt von einem anderen Konsonanten (" unrein s ", italienisch: S (esse) complicata , S impura , oder S preconsonantica ) vor selbstgeminierenden Konsonanten : ⟨z⟩, ausgesprochen als /ts/ oder /dz/ ; gn⟩; ⟨gli⟩; ⟨sci⟩ (oder ⟨sh⟩ oder ⟨ch⟩ in Lehnwörtern, zB lo chef ) ausgesprochen als /ʃ/ vor komplexen Konsonantenclustern ⟨ps⟩, ausgesprochen als /ps/ oder /ss/ ; ⟨pn⟩ als /pn/ oder /nn/ ; ⟨x⟩ als /ks/ oder /ss/ , ⟨mn⟩ als /mn/ oder /nn/ usw., meist Fremdwörter vor ⟨y⟩ oder ⟨i⟩ ausgeprägt als Halbvokal / j / , (zB Fremdwörter wie lo Joghurt und lokale Worte und wissenschaftliche oder geographische Namen wie lo iodio )
		l'	Wird vor Wörtern verwendet, die mit einem Vokal ( l' amico ) oder ⟨uo⟩ /wɔ/ ( l' uomo ) beginnen.
	Plural	ich	Standardartikel im maskulinen Plural, der für Pluralformen verwendet wird, die il im Singular enthalten: i cani (Plural von il cane ).
	Plural	gli	Entspricht lo und l' im Singular, also vor den oben aufgeführten Konsonanten für lo und vor Vokalen: gli zii (Plural von lo zio ), gli amici (Plural von l' amico ). Il dio ("der Gott") hat den unregelmäßigen Plural gli dei ("die Götter").
Feminin	Singular	la	Standardform des bestimmten Artikels im weiblichen Singular, der vor Konsonanten und vor ⟨i⟩ verwendet wird, wenn er als Halbvokal /j/ ausgesprochen wird , zB la iarda .
	Singular	l'	Wie bei l' wird es vor jedem Wort verwendet, das mit einem Vokal beginnt, ohne ⟨i⟩, wenn es als Halbvokal /j/ ausgesprochen wird .
	Plural	le	Standardform des bestimmten Artikels im weiblichen Plural, nie ausgeschieden.

Unbestimmter Artikel
Geschlecht	Artikel	Verwendungszweck
Männlich	un	Männlicher unbestimmter Standardartikel, der vor Vokalen und einfachen Konsonanten verwendet wird.
Männlich	uno	Wird anstelle von un vor "unreinen s", selbstgeminierenden Konsonanten und komplexen Konsonantenclustern verwendet, wobei die gleichen Regeln wie lo vs. il oben befolgt werden , zum Beispiel: uno studente .
Feminin	una	Standard weiblicher Singular unbestimmter Artikel.
Feminin	un'	Wird vor jedem Wort verwendet, das mit einem Vokal beginnt, ausgenommen ⟨i⟩, wenn es als Halbvokal /j/ verwendet wird .

Teilartikel
Geschlecht	Nummer	Artikel	Kontraktion von
Männlich	Singular	del	di + il
		Dell'	di + l'
		dello	di + lo
	Plural	dei	di + ich
	Plural	degli	di + gli
Feminin	Singular	della	di + la
	Singular	Dell'	di + l'
	Plural	delle	di + le

Flexion von Substantiven und Adjektiven

Substantive haben ein Geschlecht (männlich und weiblich) und einen Numerus (Singular und Plural). Wenn sich ein Nomen auf Menschen oder Tiere mit natürlichem Geschlecht bezieht, entspricht normalerweise das grammatikalische Geschlecht. Bei allen anderen Substantiven ist das Geschlecht im Wesentlichen willkürlich. Wie in den meisten anderen romanischen Sprachen ist das historische Neutrum mit dem Maskulinum verschmolzen. Eine Untergruppe davon, die aus der zweiten Deklination des Lateinischen stammt, wird im Plural als feminin betrachtet. Nebensätze und Infinitive sind maskulin. Adjektive flektieren für Geschlecht und Zahl in Mustern, die den Nomen weitgehend ähnlich sind.

Allgemeine Endungen von Substantiven und Adjektiven nach Zahl und Geschlecht
Geschlecht	Singular	Plural	Beispiel
Männlich	-Ö	-ich	il cappell o ner o , i cappell i ner i ("der/die schwarze(n) Hut(en)")
Feminin	-ein	-e	la bell a macchin a , le bell e macchin e ("die schönen Autos")
Männlich und Weiblich	-e	-ich	il/la comandant e intelligent e , i/le comandant i intelligent i ("der (die) intelligenten Kommandanten")
Gemischt (Historisch neutral)	-Ö	-ein	il lenzuol o legger o , le lenzuol a legger e ("das leichte Bettlaken")
Männlich	-ein	-ich	l' atlet a entusiast a , gli* atlet i entusiast i* ("der/die begeisterte(n) Sportler")
Feminin	-ie	-ie	la spec ie estint a , le spec ie estint e ("die ausgestorbene Spezies")
Alle Nomen, die mit einem betonten Vokal enden	Singular = Plural		la citt à , le citt à ("die Stadt(-en)")
Nicht integrierte Lehnwörter	Singular = Plural		il/la manager trendy, i/le manager trendy („der / die trendige(n) Manager“)

In den letzten beiden Beispielen enthält nur der Artikel Informationen zu Geschlecht und Anzahl.

Die meisten maskulinen Wörter, die auf -io enden, werden als /jo/ ausgesprochen und lassen das -o fallen und enden somit im Plural auf -i : vecch io / vecch i ("alt"), funzionar io / funzionar i ("Funktionär(-ies) "), esemp io / esemp i ("Beispiel(e)") usw.

Das italienische Hard- und Soft-C- und G- Phänomen führt zu bestimmten Rechtschreib-/Aussprache-Besonderheiten:

Wörter in -cio und -gio bilden Pluralformen in -ci und -gi , zB ba cio / ba ci ("kiss(es)")
Wörter in -cia und -gia waren ein Streitpunkt; nach einer allgemein angewandten Regel:
- bilden Plurale in -cie und -gie, wenn der letzte Buchstabe vor dem Suffix ein Vokal ist: cami cia , cami cie ("Hemd(e)"); cilie gia , cilie gie ("Kirsche"/"Kirschen").
- bilden Plurale in -ce und -ge, wenn der letzte Buchstabe vor dem Suffix ein Konsonant ist: fran gia , fran ge ("franse(n)"); fac cia , fac ce ( "face (s)").
- wenn das i betont wird, bleibt es immer im Plural: farma cia / farma cie ("Apotheke(n)"), nevral gia / nevral gie ("Neuralgie(n)").
Wörter in -co und -go verhalten sich recht unregelmäßig: "Die Grammatiker stehen jedem Versuch einer Regelung in
diesem Bereich skeptisch gegenüber". Es gibt nur partielle, empirische Faustregeln:
- Plurale werden mit -chi und -ghi gebildet, wenn der letzte Buchstabe vor dem Suffix ein Konsonant oder ein betonter Vokal ist: fun go / fun ghi ("Pilz(e)"), stec co / stec chi ("Stick(s)" ), ma go / ma ghi ("Zauberer"), fuo co / fuo chi ("Feuer(e)")
- Plurale werden mit -ci und -gi gebildet, wenn der letzte Buchstabe vor dem Suffix ein unbetonter Vokal ist: comi co / comi ci ("Comedian(s)"), medi co / medi ci ("Arzt(e)")
- in Worten mit der Endung -Logo Suffix, ist der Plural in der Regel in -gi wenn -Logo bedeutet "Experte" oder "Student", auf Englisch entsprechenden -logist (zB archeo Logo / archeo logi "Archäologe (s)"), während es ist in -ghi, wenn es "Rede" oder "Reasoning" bedeutet, was oft dem englischen -log/-log entspricht (zB cata logo / cata loghi , "catalogue(s)").
- es gibt Ausnahmen wie ami co / ami ci ("Freund(e)"), gre co / gre ci ("griech(e)"), vali co / vali chi ("Bergpass(e)"), cari co / cari chi ("Fracht(en)").

Substantive

Die meisten Nomen stammen aus dem Lateinischen. Viele davon sind selbst aus dem Griechischen entlehnt (z . B. poeta unten). Obwohl italienische Substantive nicht für den Fall flektieren, werden sie aus einer Mischung des lateinischen Nominativs und Akkusativs abgeleitet:

Ableitung von Substantivflexionen
Lateinische Deklination (Nominativ/Akkusativ)	Italienisch Singular/Plural	Männlich	Feminin
1. (-a, -ae oder -a, -i / -am, -ās)	-a, -e oder -a, -i	Dichter a / Dichter i "Dichter(n)"	amic a / amich e "Freundin(n)"
2. (-uns, -ī / -um, -ōs)	-o, -i	amic o / amic i "Freund(e)"
3. (-is, -ēs / -em, -ēs)	-e, -i	kann e / kann ich "Hund(e)"	paret e / paret i "Wand(en)"
4. (-uns, -ūs / -um, -ūs)	-o, -i	pass o / pass i "Schritt(e)"	Mann o / Mann i "Hand(n)"
5. (-ēs, -ēs / -em, -ēs)	-e, -i		fütterte e / fütterte ich "Glaube(s)"

Nomen, die auf einen anderen Buchstaben als -a , -e oder -o enden, sowie Nomen, die auf einen betonten Vokal enden, sind im Plural normalerweise unveränderlich. Daher:

la gru / le gru ("der Kranich(e)", aus dem Lateinischen grūs / grūes )
la città / le città ("die Stadt(en)", verkürzte Form der archaischen cittade, cittadi , aus dem Lateinischen cīvitātem, cīvitātēs )
il caffè / i caffè ("der / die Kaffee(s)")
il film / i film ("der / die Film(e)")

Es gibt bestimmte Wörter (abgeleitet von lateinischen Neutrum-Substantiven der zweiten Deklination), die im Singular maskulin und im Plural feminin oder maskulin sind. Beispiele beinhalten:

il braccio / le braccia oder i bracci ("der Arm(e)")
l'uovo / le uova ("das Ei(die)")
il ginocchio / le ginocchia oder i ginocchi ("das / die Knie")
il sopracciglio / le sopracciglia oder i sopraccigli ("die Augenbraue(n)")

Die Endungen dieser Substantive leiten sich regelmäßig von den lateinischen Neutrum-Endungen der zweiten Deklination ab (sg. -um / pl. -a ), aber es gibt auch einige aus der dritten Deklination: zB il gregge / le greggi (Herde(n), aber i greggi funktioniert auch); die Tradition, sie "irregulär" oder "mobiles gender" ( genere mobile ) zu nennen, entstammt dem Paradigma, dass es so wenige Nomen dieser Art gibt, dass die Existenz von Neutrum als rudimentär angesehen werden kann. Die Wahl des Plurals wird manchmal dem Benutzer überlassen, wobei es in einigen Fällen Unterschiede in der Bedeutung gibt:

Manchmal bezeichnet der weibliche/neutrische Plural für Körperteile die wörtliche Bedeutung, während der männliche eine bildliche Bedeutung bezeichnet: il braccio ("der Arm") / le braccia ("die Arme") / i bracci ("die Landengen", "die Einlässe"); il corno ("das Horn") / le corna ("die Hörner" eines Tieres) / i Corni ("die Hörner" als Musikinstrumente)
Manchmal, besonders im poetischen und altmodischen Italienisch, fungiert der maskuline Plural als Zählsubstantiv , während der neutrale/weibliche Plural als Massensubstantiv fungiert : il cervello ("das Gehirn") / due cervelli ("zwei Gehirne") / le cervella ("die Hirnsubstanz "); l'anello ("der Ring") / due anelli ("zwei Ringe") / le anella (" Ringellocken "); außerdem il dito ("der finger") / le dita ("die finger") und auch due dita ("zwei finger") / aber i diti indici ("die zeigefinger ")

Die meisten Substantivstämme werden vom Akkusativ abgeleitet: Lateinisch socer/socerum zeugt Italienisch suocero , und Latein pēs/pēdem zeugt Italienisch piede . Es gibt jedoch einige Ausnahmen, wie uomo aus dem Lateinischen homo/hominem und moglie aus dem Lateinischen mulier/mulierem . Neutrum-Substantive in dritter Deklination können italienische Substantive entweder aus dem Nominativ/Akkusativ (zB capo von caput , cuore von cor ) oder aus dem schrägen Kasus vererben , der für andere Fälle und für den Plural verwendet wird (zB latte von lac, lact- , giure von ius, iur- ).

Unregelmäßige Plurale

Im Italienischen gibt es einige echte unregelmäßige Plurale ( plurali irregolari ). Die meisten davon wurden in Vulgärlatein eingeführt, aber einige stammen aus unregelmäßigen lateinischen Pluralen. Beispiele beinhalten:

uomo / uomini (Mann/Männer; lateinisch homo / homines )
il dio / gli dei (Gott(e); beachte auch die Unregelmäßigkeit im Artikel: gli statt i )
bue / buoi (ox(en); lateinisch bos / boves )
tempio / templi (Tempel; der Plural behält das l vom lateinischen templum/templi , um es von tempi zu unterscheiden , dem Plural von tempo ; das l geht im Singular verloren)

Änderung

Im Italienischen sind veränderte Substantive Substantive mit bestimmten Bedeutungsnuancen. Sie sind in Diminutiven , "vezzeggiativi" (Diminutiven mit Freundlichkeit und Sympathienuance), Augmentativen und Pejoratives unterteilt .

	Suffix	Beispiel
diminutivi ( Diminutiv )	-ino	tavolo ( tisch )	tavol ino ( kleiner Tisch )
	-etto	Bibliothek ( Buch )	libr etto
	-ello	Bambino ( Kind )	bambin ello ( kleines Kind )
	-icello	Monte ( Berg )	mont icelo
	-icciolo	porto ( hafen )	Port icciolo
vezzeggiativi ( Zärtlichkeitsbegriffe )	-uccio	Cavallo ( Pferd )	cavall uccio
	-Acchiotto	orso ( Bär )	ors acchiotto
	-iciattolo	Fiume ( Fluss )	fium iciattolo
	-olo	figlio ( Sohn )	figli olo (auch figliuolo )
	-otto	cucciolo ( Welpe )	cucciol otto
accrescitivi ( augmentative )	-eins	Bibliothek ( Buch )	Libr eins ( großes Buch )
accrescitivi ( augmentative )	-accione	uomo ( Mann )	om accione
dispregiativi ( abwertend )	-accio	Bibliothek ( Buch )	libr accio ( schlechtes Buch )
	-astro	Sanitäter ( Mediziner )	medic astro ( quack doktor )
	-ucolo	poeta ( Dichterin )	Dichter ucolo
	-onzolo	Sanitäter ( Mediziner )	medic onzolo
	-unkolo	uomo ( Mann )	om uncolo ( unbedeutender Mann )

Viele andere Änderungen können gebaut werden, manchmal mit mehr als einem Suffix: zum Beispiel kann Libro (Buch) zu Libretto (Diminutiv), Libricino (Doppeldiminutiv), Libercolo (Diminutiv + Pejorativ), Libraccione (Pejorativ), Libraccione (Pejorativ + .) werden Vermehrung). Uomo (Mensch), vom lateinischen homo , wird zu om- in abgewandelter Form: omino / ometto (Diminutiv), omone (Augmentativ), omaccio (Pejorativ), omaccione (Augmentativ + Pejorativ).

Adjektive

Im Italienischen kann ein Adjektiv vor oder nach dem Nomen stehen. Die unmarkierte Platzierung für die meisten Adjektive (zB Farben, Nationalitäten) ist nach dem Substantiv, aber dies ist für ein paar gemeinsamen Klassen Adjektiv umgekehrt - jenes Bezeichnen Schönheit, Alter, Güte und Größe platziert vor dem Nomen im unmarkierten Fall und nach dem Nomen zur Hervorhebung.

Das Platzieren des Adjektivs nach dem Nomen kann seine Bedeutung ändern oder auf eine eingeschränkte Referenz hinweisen . Wenn ein Nomen viele Adjektive hat, steht normalerweise nicht mehr als eines vor dem Nomen.

un libro rosso = ein rotes Buch (der unmarkierte Fall)
un rosso libro = ein Buch, das rot ist (der markierte Fall; es ist besonders wichtig für die beabsichtigte Bedeutung, dass das Buch *rot* ist, im Gegensatz zu einer anderen Farbe)
un buon uomo = ein guter Mann (der unmarkierte Fall)
un uomo buono = ein Mann, der gut ist (der markierte Fall; es ist für die beabsichtigte Bedeutung besonders wichtig, dass er gut ist, das Adjektiv wird betont)

Adjektive werden für Geschlecht und Zahl gebeugt:

Geschlecht	Grammatische Zahl	Fall 1	Fall 2
Männlich	Singular	-Ö	-e
Männlich	Plural	-ich	-ich
Feminin	Singular	-ein	-e
Feminin	Plural	-e	-ich

Vergleichsgrade

Italienisch hat drei Vergleichsgrade : Komparativ , relativer Superlativ und absoluter Superlativ.

Der Komparativ und der relative Superlativ werden mit più ("mehr", "am meisten"); zum Beispiel:

sono più alto di te („Ich bin größer als du“)
sono il più alto fra gli uomini ("Ich bin der größte Mann")

Umgekehrt ist es erforderlich, die Reihenfolge der Wörter umzukehren und più durch meno ("weniger, weniger" zu ersetzen ); zum Beispiel:

sono il meno forte del campionato ("Ich bin der am wenigsten starke der Meisterschaft")
tu sei meno alto di me ("Du bist weniger groß als ich")

Eine andere Vergleichsform wird mit dem Wort come ('as', 'like') gebildet; zum Beispiel:

sono alto come te ("Ich bin so groß wie du")

Der absolute Komparativ wird gebildet, indem troppo ("too") vor das Adjektiv gestellt wird; zum Beispiel:

sei troppo buono ("du bist zu gut").

Der absolute Superlativ , abgeleitet vom lateinischen synthetischen Superlativ in -issimus , wird durch Anhängen von -issimo an ein Adjektiv gebildet: intelligente ("intelligent"), intelligent issimo ("sehr intelligent"); sporco ("schmutzig") sporch issimo ("sehr schmutzig"). Wenn die beiden Buchstaben vor dem letzten Vokal pr oder br sind (zB aspro , celebre ), wird das r entfernt und -errimo ist das verwendete Suffix ( asp errimo , celeb errimo ) ("sehr sauer", "sehr berühmt"). Eine andere Möglichkeit, den absoluten Superlativ zu bilden, besteht darin, entweder molto oder assai ("sehr") vor das Adjektiv zu setzen. So sind sporchissimo und molto sporco ("sehr schmutzig") gleich, obwohl die auf issimo endende Form meist als nachdrücklicher empfunden wird; das heißt, sporchissimo ist schmutziger als molto sporco .

Einige Adjektive haben unregelmäßige Komparative (obwohl mit regelmäßig gebildeten Varianten auch im allgemeinen Gebrauch), wie

buono ("gut"), migliore / più buono ("besser" oder "am besten"), migliore / ottimo / buonissimo ("sehr gut")
cattivo („schlecht“), peggiore / più cattivo („schlechter“ oder „am schlimmsten“), pessimo / cattivissimo („sehr schlecht“)
grande ("groß"), maggiore / più grande ("größer"), massimo / grandissimo ("sehr groß")
piccolo ("klein"), minore / più piccolo ("kleiner"), minimo / piccolissimo ("sehr klein")

Possessive Adjektive

Mit Ausnahme der 3. Person Plural loro 'ihr' müssen Possessiv-Adjektive wie Artikel mit dem Geschlecht und der Zahl des Nomens übereinstimmen, das sie modifizieren. Daher mio zio (mein Onkel), aber mia zia (meine Tante). Je nachdem, was modifiziert wird, sind die Possessiv-Adjektive:

Person	Männlich		Feminin
Person	Singular	Plural	Singular	Plural
1. singen.	Mio	mie	mia	meine
2. singen.	tuo	tuoi	tua	di
3. singen.	suo	suoi	sua	verklagen
1. Pl.	nostro	Nase	nostra	nostre
2. Pl.	vostro	vostri	vostra	vostre
3. Pl.	Loro

In den meisten Fällen wird das Possessiv-Adjektiv mit einem Artikel verwendet, normalerweise dem bestimmten Artikel :

Ho perso la mia* penna.*	("Ich habe meinen Stift verloren.")
Mi piace il mio* lavoro.*	("Ich mag meine Arbeit.")
Hanno rubato la mia* automobil!*	("Sie haben mein Auto gestohlen!")

Und manchmal mit dem unbestimmten Artikel :

Un mio amico mi ha detto che...	("Ein Freund von mir hat mir das erzählt...")
Ho visto una sua* foto.*	("Ich habe ein Foto von ihm/ihr gesehen.")
Luca ist un mio* amico.*	("Lukas ist ein Freund von mir.")

Die einzige Ausnahme ist, wenn sich der Possessiv auf ein einzelnes Familienmitglied bezieht (es sei denn, das Familienmitglied wird in irgendeiner Weise beschrieben oder charakterisiert):

Laura è mia* sorella*	("Laura ist meine Schwester.")
Ieri ho visto mia* sorella Diana*	("Ich habe gestern meine Schwester Diana gesehen.")
Questa penna è di mia* zia.*	("Dieser Stift gehört meiner Tante.")

Mamma und papa (oder babbo , in Mittelitalien; "Mutter" und "Vater") werden jedoch normalerweise mit dem Artikel verwendet.

Zur Betonung werden jedoch manchmal Possessivadjektive nach dem Nomen platziert. Dies ist normalerweise nach Wörtern wie 'colpa' (Fehler, Sünde); 'casa' (Haus, Heim); 'merito' (Verdienst); „piacere“ (Vergnügen); oder in vokativen Ausdrücken.

colpa sua* .*	("Es ist seine/ihre Schuld.")
Oh Dio mio* !*	("Oh mein Gott!")
Arrivederci, amico mio* !*	("Auf Wiedersehen, mein Freund!")
Vorresti andare a casa mia* ?*	("Möchtest du zu mir nach Hause kommen?")

Wenn der Vorläufer einer dritten Person Possessiv (als Objekt verwendet) das Subjekt des Satzes ist, kann proprio anstelle von suo verwendet werden , obwohl die Verwendung von proprio in der gesprochenen Sprache abnimmt:

Marco und Maria Hanno diskutieren über die Filosofia. Marco ha scelto il proprio* punto di vista.*	("Marco und Maria diskutierten über Philosophie. Marco vertrat seinen eigenen Standpunkt.")
Marco und Maria Hanno diskutieren über die Filosofia. Marco ha scelto il suo* punto di vista.*	("Marco und Maria diskutierten über Philosophie. Marco vertrat seinen Standpunkt.")

Der erste Satz ist eindeutig und besagt, dass Marco seinen eigenen Standpunkt vertrat, während der zweite Satz mehrdeutig ist, weil er bedeuten kann, dass Marco entweder seinen eigenen Standpunkt oder den von Maria einnahm.

Demonstrative Adjektive

Italienisch hatte ursprünglich drei Grade von demonstrativen Adjektiven: questo (für Gegenstände in der Nähe oder im Zusammenhang mit dem Sprecher der ersten Person: Englisch "this"), quello (für Gegenstände in der Nähe oder im Zusammenhang mit einer eventuellen dritten Person: Englisch "das") und Codesto ( für Gegenstände in der Nähe oder im Zusammenhang mit einer eventuellen zweiten Person). Die Verwendung wurde vereinfacht, einschließlich der Bedeutung von codesto in quello , und nur toskanische Sprecher verwenden codeto noch . Seine Verwendung ist in der modernen Sprache sehr selten, und das Wort hat eine eher abwertende Konnotation erhalten.

Pronomen

Italienisch verfügt über eine beträchtliche Menge von Pronomen. Personalpronomen werden für Person, Numerus, Kasus und in der dritten Person für Geschlecht gebeugt. Literarische Subjektpronomen unterscheiden auch zwischen belebten ( egli , ella ) und unbelebten ( esso , essa ) Antezedenten , obwohl dies im umgangssprachlichen Gebrauch verloren geht , wo lui , lei und loro die am häufigsten verwendeten Formen für belebte Subjekte sind, während kein spezifisches Pronomen wird für unbelebte Subjekte verwendet (bei Bedarf können Demonstrativpronomen wie "questo" oder "quello" verwendet werden). Es gibt auch das unflektierte Pronomen ciò , das nur mit abstrakten Vorläufern verwendet wird.

Personalpronomen werden im Subjekt normalerweise weggelassen , da die Konjugation in der Regel ausreicht, um die grammatikalische Person zu bestimmen. Sie werden verwendet, wenn eine gewisse Betonung erforderlich ist, zB sono italiano ("Ich bin Italiener") vs. io sono italiano (" Ich [speziell, im Gegensatz zu anderen] bin Italiener").

Die Worte ci , vi und ne wirkt sowohl als Personalpronomen (bzw. instrumentale und Genitiv) und clitic Pro-Formen für "dort" ( ci und vi , mit gleicher Bedeutung - wie in c ' è , ci sono , v' è , vi sono , ci vengo usw.) und "von dort" ( ne – wie in è entrato in casa alle 10:00 e ne è uscito alle 11:00 ).

Personalpronomen
			Gestresste Form	Klitorisform	Gestresste Form	Klitische Form I.	Klitische Form II.	Gestresste Form	Klitorisform	Gestresste Form	Klitische Form I.	Klitische Form II.	Gestresste Form
			Nominativ	Genitiv		Dativ			Akkusativ		Instrumental
sg.	1		io	—	di mir	mi	mich	ein Ich	mi	mich	—	—	betrüge mich
	2.		tu	—	di te	ti	te	aß	ti	te	—	—	con te
	3.	m.	egli, esso, lui	ne	di lui, di esso	gli	gleiten-	ein lui, ein esso	siehe da	lui, esso	ci	ce	con lui, con esso
		F.	ella, essa, lei		di lei, di essa	le	gleiten-	ein lei, ein essa	la	lei, essa			con lei, con essa
		ref.	—		di se	si	se	ein se	si	se			con sé
pl.	1		Nein ich	—	di noi	ci	ce	ein geräusch	ci	Nein ich	—	—	con noi
	2.		voi	—	di voi	vi	ve	ein voi	vi	voi	—	—	con voi
	3.	m.	essi, loro	ne	di loro, di essi	Loro		ein Loro, ein essi	li	loro, essi	ci	ce	con loro, con essi
		F.	esse, loro		di loro, di esse	Loro		ein loro, ein esse	le	loro, esse			con loro, con esse
		ref.	—		di se	si	se	ein se	si	se			con sé

Possessivpronomen
		Männlich	Feminin	Männlich	Feminin
		Singular		Plural
sg.	1	Mio	mia	mie	meine
	2.	tuo	tua	tuoi	di
	3.	suo	sua	suoi	verklagen
pl.	1	nostro	nostra	Nase	nostre
	2.	vostro	vostra	vostri	vostre
	3.	Loro

Relativpronomen
	Klitorisform	Klitorisform	Gestresste Form	Klitorisform	Gestresste Form	Gestresste Form
	Nominativ / Akkusativ	Genitiv		Dativ		Instrumental
sg./pl.	che	Cui	di cui	Cui	ein cu	con cui

Pro-Formulare für lokale Fälle
Lokativ , Lativ			Ablativ
Klitische Form I.	Klitische Form II.	Gestresste Form	Klitorisform	Gestresste Form
ci, vi	ce, ve	qui, qua / lì, là	ne	da qui, da qua / da lì, da là

Anmerkungen:

Klitische Pronomen

Obwohl Objekte nach dem Verb in der Regel kommen, ist dies oft nicht der Fall mit einer Klasse von unbetonten clitic Pro-Formen .

Klitische Pronomen werden aus betonten Gründen durch die betonte Form ersetzt. Eine etwas ähnliche Situation wird durch die Dativverschiebung in englischen ditransitiven Verben dargestellt . Vergleichen Sie zum Beispiel (Schwerpunkt in kursiv) „John gab ein Buch zu ihrem “ mit „John gab ihr ein Buch “. Im Italienischen werden diese beiden Schwerpunkte jeweils auf "John diede un libro a lei " (betonte Form) und "John le diede un libro " (klitische Form) abgebildet . Im Vergleich zum Englischen bietet Italienisch eine größere Anzahl von Fällen .

Klitische Pronomen stehen im Allgemeinen vor dem Verb, aber in bestimmten Konstruktionstypen wie lo devo fare können sie auch als Enklitika (an das Verb selbst angehängt) auftreten – in diesem Fall devo farlo . In dem Infinitiv , Gerundium und, außer mit dem dritten Person mit freundlicher Genehmigung von Formen, zwingend notwendig , Stimmungen clitic Pronomen muss immer Verbindung mit dem Suffix als Enklitika (wie in confessalo! [2p. Sg.] / Confessiamolo! [1p. Pl.] / Confessatelo ! [2 S. Pl.], ricordandolo und mangiarlo ).

Beispiele für klitische Pronomen
	Italienisch	Englisch
Genitiv	Nicht vedo Francesca, ma ne vedo la bicicletta.	Ich sehe Francesca nicht, aber ich sehe ihr Fahrrad (das Fahrrad von ihr ).
Dativ	Gli parlai per un'ora intera .	Ich sprach mit ihm eine ganze Stunde.
Akkusativ	La vedo .	Ich sehe sie .
Instrumental	So! Lo conosco! Una volta ci giocai a pallacanestro!	Jawohl! Ich kenne ihn! Vor langer Zeit habe ich mit ihm Basketball gespielt !

Andere Beispiele:

Akkusativ	Davide la lascia in ufficio.	(David lässt es im Büro.)
Dativ + Akkusativ + Nominativ	Davide me la lascia.	(David verlässt mich es .)
Dativ + Akkusativ + Nominativ	Davide te ne lascia una.	(David hinterlässt (für) dir einen von ihnen .)
Akkusativ + Nominativ + Dativ	Davide la lascia und ich* .*	(David überlässt es mir .)
Akkusativ + Nominativ + Dativ	Davide ne lascia una a te .	(David hinterlässt einen von ihnen (für) dir .)
(Konjunktiv +) Infinitiv + Dativ + Akkusativ	Davide potrebbe lasciar glie ne una.	(David könnte man verläßt sie ihn / sie / es .)
Dativ + Akkusativ + Konjunktiv (+ Infinitiv)	Davide glie ne potrebbe lasciare una.	(David könnte man verläßt sie ihn / sie / es .)

(Vergleichen Sie mit der ähnlichen Verwendung von Zielpronomen und Pro-Formen im Französischen und Katalanischen .)

Im Imperativ schließlich kommen die Zielpronomen noch einmal nach dem Verb, diesmal jedoch als Suffix:

Imperativ + Akkusativ	" Lascia la in ufficio! "	("Lass es im Büro!")
Imperativ + Dativ + Akkusativ	" Lascia me la ! "	( „Lassen Sie es mir !“ / „Lassen Sie mich es !“)
(bedingter +) Infinitiv + Dativ	" Davide potrebbe lasciar la in ufficio. "	(David könnte es im Büro lassen.)
negativer Imperativ + Dativ + Akkusativ	" Nicht lasciar glie la ! "	( „Nicht verlassen , es zu / für ihn / sie / es / sie !“)
Imperativ + Dativ + Akkusativ	" Davide dovrebbe lasciar glie la . "	( „David sollte verlassen es zu / für ihn / sie / es / sie .“)

Betonte Formen aller vier Nicht-Subjekt-Fälle werden verwendet, wenn sie betont werden (z. B. " uccidi me , non lui " ("töte mich , nicht ihn "), dallo a lei ("gib es ihr "), lo farò con lui (" Ich werde es damit machen ") usw.).
In der Umgangssprache wird die Form I. des Dativs ( mi, ti, gli, le, si, ci, vi ) oft mit der betonten Form des Dativs ( a me, a te, a lui, a lei, a sé , a noi, a voi, a loro ) so: a me mi danno un libro ("sie geben mir ein Buch"), a loro gli hanno venduto una casa ("sie haben ihnen ein Haus verkauft"). Obwohl diese redundante Verwendung weit verbreitet ist, wird sie als nicht standardmäßig angesehen.

Kombinationen von Klitoris

Im Italienischen ist es möglich, mehr als eine Klitik an ein einzelnes Verb anzuhängen. Im normalen Sprachgebrauch sind zwei die übliche Grenze, obwohl bei manchen Sprechern gelegentlich auch Dreiercluster auftreten können, insbesondere bei unpersönlichen Konstrukten (zB Ce la si sente = "Man fühlt sich gewachsen ", oder Nessuno ha ancora visto l'ultimo film di Woody Allen, quindi ce lo si vede tutti insieme! = "Niemand hat den letzten Woody-Allen-Film noch gesehen, also müssen wir ihn uns gemeinsam anschauen!"). Beliebige zwei Fälle können zusammen verwendet werden, außer Akkusativ + Genitiv, und die Wortstellung wird streng nach einem der beiden folgenden Muster bestimmt:

Wenn eine Klitoris ein nicht-reflexiver Akkusativ oder Genitiv der dritten Person ist, Form II. der anderen Klitoris verwendet wird. Daher:

1	2	3
ich, te, glie-, se, ce, ve	lo, la, li, le	ne si

Beispielsweise:

Ve lo dico già da ora: io non verrò! = "Ich habe dir schon gesagt [pl.] (sagte es dir): Ich komme nicht!" (Dativ + Akkusativ)
Ce li ha già dati = "Er/sie/Sie haben sie uns schon gegeben" (Dativ + Akkusativ)
Ecco l'uomo di cui mi innamorai! Te ne ho portato la foto! = "Hier ist der Mann, in den ich mich verliebt habe! Ich habe dir das Bild (von ihm) gebracht!" (Dativ + Genitiv)
Vedresti Carla con una going lunga e un cappello? – Sì, ce la vedrei = „ Könntest du dir Carla mit langem Rock und Hut vorstellen? – Ja, damit könnte ich sie mir vorstellen“ (Instrumental + Akkusativ)
Riuscirai a trasportare abbastanza mele con quel piccolo furgoncino? – Uomo di poca fede! Ce ne trasporterò quintali! = "Werden Sie mit einem so kleinen Transporter genug Äpfel transportieren können? – Kleingläubiger! Ich transportiere (damit) Doppelzentner davon!" (Instrumental + Genitiv)

Ansonsten wird Form I. für beide Klitika verwendet:

1	2	3	4	5	6
mi	gli, le	vi	ti	ci	si

Daher:

Mi ti mostro senza veli = "Ich zeige mich dir ohne Schleier" (Akkusativ + Dativ)
Ti si fece incontro = "Er/sie ist auf dich zugekommen (bewegte sich zu dir)" (Dativ + Akkusativ)
[G]li ti darò nelle mani, perché in pezzi ti faccia come tu meriti = "Ich werde dich ihm ausliefern, damit er dich in Stücke reißt, wie du es verdienst" (Dativ + Akkusativ)
Marco ha vinto! Che farà con tutti quei soldi? – Ci si pagherà l'Università = „Marco hat gewonnen! Was soll er mit all dem Geld machen? – Er wird das College (für sich selbst) bezahlen“ (Instrumental + Dativ)
Metti via quella-Pistola! Ti ci ammazzi! = "Leg die Pistole weg! Du wirst sie benutzen, um dich selbst zu töten (sich damit umzubringen)!" (Akkusativ + Instrumental)

Apokopierte Formen

Klitische Formen (außer "cui") vor einer verbalen Form, die mit einem Vokal beginnt (außer wenn sie mit dem Suffix verbunden sind) können apokopiert werden, Apokopationen sind häufiger vor den verbalen Formen "è", "ho", "hai", " ha", "hanno", "abbia" und "abbiano" der Verben "essere" und "avere", dann sind sie zwar vor Verbformen anderer Verben, die seltener sind, aber auch Apokopationen von "che" sind selten, während die Apokopierung von " cui " aufgrund phonetischer Mehrdeutigkeiten mit Wörtern wie "qua" (Homophon zu "cu'ha") vermieden wird. Die Apokopierung ist nicht zwingend. Ci wird grafisch nur vor "e" und "i" apokopiert (wie in c'è und c'inserisco ), aber das "i" wird grafisch vor anderen Vokalen gehalten (wie in mi ci addentro ), obwohl in in allen Fällen wird es /t͡ʃ/ ausgesprochen (ohne das "i"); ähnlich wird gli grafisch nur vor "i" (wie in gl'impongo ) aber nicht vor anderen Vokalen ( gli è dato sapere ) apokopiert , obwohl in allen Fällen das "i" nie ausgesprochen wird. Die apokopierte Form von che wird immer /k/ ausgesprochen, auch wenn sonst übliche Lautregeln ihre Aussprache wechseln.

Beispiele für apokopierte Formen
klitische Form	è	ho	hai	Ha	abbiamo	avete	hanno
mi	m' è	m' ho	m‘ hai	m‘ ha	—	m‘ avete	m‘ hanno
ti	t' è	t' ho	t' hai	t‘ ha	t' abbiamo	—	t‘ hanno
gli	gli è	gli ho	gli hai	gli ha	gli abbiamo	gli avete	gli hanno
gliela/gliele/glieli/glielo	gliel' è	gliel' ho	gliel' hai	gliel' ha	gliel' abbiamo	gliel‘ avete	gliel‘ hanno
la/le/li/lo	l' è	l' ho	l' hai	l' ha	l' abbiamo	l' avete	l' hanno
si	s' è	—	—	s' ha	—	—	s' hanno
ci	c' è	ci ho	ci ha	ci ha	ci abbiamo	ci avete	ci hanno
vi	v' è	v' ho	v' hai	v‘ ha	v' abbiamo	v‘ avete	v‘ hanno
che	ch' è	ch‘ ho	ch' hai	ch‘ ha	ch' abbiamo	ch‘ avete	ch‘ hanno

TV-Unterscheidung

Italienisch verwendet die TV-Unterscheidung in der Zweitansprache. Das Nominativpronomen der zweiten Person ist tu für den informellen Gebrauch, und für den formellen Gebrauch wird die dritte Person Lei seit der Renaissance verwendet. Es wird wie "Sie" im Deutschen, "usted" im Spanischen und "vous" im Französischen verwendet. Lei war ursprünglich ein Objekt Form von ella , was wiederum zu einer genannten honorific des weiblichen Geschlechts wie la magnificenza tua / vostra ( „Ihre Magnificence“) oder Vossignoria ( „Ihre Lordship“) und analog Loro kam zu sein als formaler Plural verwendet. Früher und in einigen italienischen Regionen heute (zB Kampanien) wurde voi als formaler Singular verwendet, wie das französische "vous". Die Pronomen lei (dritte Person Singular), Lei (formale zweite Person Singular), loro (dritte Person Plural) und Loro (formelle zweite Person Plural) werden gleich ausgesprochen, aber wie gezeigt geschrieben, und formale Lei und Loro Konjugationen der dritten Person nehmen. Formales Lei ist für das Geschlecht unveränderlich (immer feminin), aber Adjektive, die es modifizieren, sind es nicht: Man würde zu einem Mann La conosco ("Ich kenne dich") sagen, sondern Lei è alt o ("Du bist groß"). Formales Loro ist geschlechtsvariabel: Li conosco ("Ich kenne dich [masc. pl.]") vs. Le conosco ("Ich kenne dich [fem. pl.]") usw. Der formale Plural wird in sehr selten verwendet modernes Italienisch; stattdessen wird häufig die unmarkierte Form verwendet. Zum Beispiel: Gino, Lei è un bravo ingegnere. Marco, Lei è un bravo architetto. Insieme, voi sarete una gran Bella Squadra. ("Gino, du bist ein guter Ingenieur. Marco, du bist ein guter Architekt. Zusammen bilden Sie ein sehr gutes Team.").

Verben

Auf der Grundlage der Beendigung ihrer infiniti presenti ( -sind , -ere oder -ire ), alle italienischen Verben können drei verschiedene Konjugation Muster zugeordnet werden. Ausnahmen gibt es: fare „to do/make“ (von lat. FACĔRE ) und dire „to say“ (von lat. DICĔRE ) waren ursprünglich Verben der 2. Stamm leitet sich vom Infinitiv ab), aber für alle anderen Zeiten folgt noch die 2. Konjugation; dieses Verhalten ist in ähnlicher Weise in den Verben gekennzeichnet, die auf -trarre , -porre und -durre enden , die jeweils aus dem Lateinischen TRAHĔRE (ziehen), PONĔRE (stellen) und DVCĔRE (führen) abgeleitet sind.

Wie viele andere romanische Sprachen drücken italienische Verben unterschiedliche verbale Aspekte durch analytische Strukturen wie Periphrasen aus, anstatt synthetische ; der einzige Aspektunterschied zwischen zwei synthetischen Formen ist der zwischen dem imperfetto ( habituelle Vergangenheitsform) und dem passato remoto ( perfektive Vergangenheitsform), obwohl letzteres in der gesprochenen Sprache normalerweise durch das passato prossimo ersetzt wird .

Zeiten

Einfache Sätze

Zeitform	Italienischer Name	Beispiel	Englisches Äquivalent
Indikativ
Geschenk	indicativo präsentieren	faccio	ich tue ich tue
Unvollkommen	indicativo imperfetto	facevo	Ich habe getan, was ich getan habe
Präteritum	passato remoto	feci	Ich tat
Zukunft	Futuro-Semplice	weitò	Ich werde tun
Bedingte Stimmung
Geschenk	Bedingung präsentieren	farei	ich würde tun
Konjunktiv
Geschenk	congiuntivo präsentiert	(che) io faccia	(das mache ich
Unvollkommen	congiuntivo imperfetto	(che) io Gesichter	(dass) ich tat/machte
Imperative Stimmung
Geschenk	zwingend	fai!	(Sie machen!

zusammengesetzte Zeitformen

Andere Aspekte als das Gewohnte und das Perfektive, wie das Perfektive, das Progressive und das Prospektive, werden im Italienischen durch eine Reihe von periphrastischen Strukturen wiedergegeben, die von verschiedenen Sprechern als unterschiedliche Zeitformen wahrgenommen werden können oder nicht. Beachten Sie den Unterschied zwischen:

Perfekter Aspekt: io ho fatto (Deutsch: ich habe getan)
Progressiver Aspekt: io sto facendo (deutsch: ich mache)
Prospective Aspekt: io sto pro Tarif (englisch: Ich bin zu tun)

Zeitform	Italienischer Name	Beispiel	Englisches Äquivalent
Indikativ
Abgeschlossene Gegenwart	passato prossimo	ho fett	ich habe getan ich habe getan
Neueres Plusquamperfekt	trapassato prossimo	avevo fatto	ich hatte getan
Fernbedienung Plusperfekt	trapassato remoto	ebbi fatto	ich hatte getan
Zukunft perfekt	Futuro anteriore	avrò fatto	ich werde getan haben ich kann getan haben

Kontinuierlich präsentieren	Präsentieren Sie den Fortschritt	sto facendo	ich mache
Plusquamperfekt	passato progressiv	stavo facendo	ich habe getan
Zukunft schreitet voran	futuro progressiv	starò facendo	ich werde tun ich kann tun
Bedingte Stimmung
Präteritum	condizionale passato	avrei fatto	Ich hätte es getan

Kontinuierlich präsentieren	condizionale progressivo	Starei Facendo	ich würde tun
Konjunktiv
Präteritum	congiuntivo passato	(che) io abbia fatto	(das) habe ich getan
Plusquamperfekt	congiuntivo trapassato	(che) io avessi fatto	(das) hatte ich getan

Kontinuierlich präsentieren	congiuntivo presente progressivo	(che) io stia facendo	(das) tue ich
Unvollkommen kontinuierlich	congiuntivo imperfetto progressivo	(che) io stessi facendo	(das) tat ich

Unpersönliche Formen

Zeitform	Italienischer Name	Beispiel	Englisches Äquivalent
Infinitive
Geschenk	unendlich präsentiert	Fahrpreis	machen
Vorbei an	infinito passato	aver fatto	getan haben
Gerundium
Geschenk	Gerundium präsentiert	facendo	tun
Vorbei an	Gerundium passato	avendo fatto	getan haben
Partizipien
Geschenk	teilnahme präsentiert	Facente	tun
Vorbei an	participio passato	Fett	fertig

Anmerkungen

Zusammengesetzte Tempus-Hilfsverben

Im Italienischen werden zusammengesetzte Zeitformen, die den perfekten Aspekt ausdrücken, entweder mit dem Hilfsverb avere („haben“) für transitive Verben und einigen intransitiven Verben und mit essere („sein“) für die verbleibenden intransitiven Verben plus dem Partizip Perfekt gebildet . Der progressive Aspekt wird durch das Verb starren plus das Gerundium wiedergegeben. Der prospektive Aspekt wird mit stare plus der Präposition per und dem Infinitiv gebildet.

Das Passiv von transitiven Verben wird mit essere im perfektiven und prospektiven Aspekt, mit venire im progressiven oder habituellen Aspekt und mit essere oder venire im perfektiven Aspekt gebildet:

Il Cancello è stato appena aperto. ("Das Tor wurde gerade geöffnet.")
Il Cancello sta per essere aperto ("Das Tor wird gleich geöffnet")
Il Cancello sta venendo aperto in questo momento. ("Das Tor wird gerade geöffnet.")
Il cancello viene aperto ogni giorno. ("Das Tor wird jeden Tag geöffnet.")
Il Cancello fu/venne aperto in fretta. ("Das Tor wurde schnell geöffnet.")

Für das Perfekt von intransitiven Verben kann keine zuverlässige Regel angegeben werden, obwohl eine nützliche Faustregel lautet, dass, wenn das Partizip Perfekt eines Verbs adjektivischen Wert annehmen kann, essere verwendet wird, ansonsten avere . Auch reflexive Verben und unakkusative Verben verwenden essere (typischerweise nicht-agentive Verben der Bewegung und Zustandsänderung, dh unfreiwillige Handlungen wie cadere („fallen“) oder morire („sterben“).

Die Unterscheidung zwischen den beiden Hilfsverben ist wichtig für die korrekte Bildung der zusammengesetzten Zeitformen und für die Übereinstimmung des Partizip Perfekt. Einige Verben wie vivere ("leben") können beide verwenden: Io ho vissuto ("Ich habe gelebt") kann alternativ auch als Io sono vissuto ausgedrückt werden .

Partizip Perfekt

Das Partizip Perfekt wird im Italienischen sowohl als Adjektiv als auch zur Bildung vieler zusammengesetzter Zeitformen der Sprache verwendet. Es gibt regelmäßige Endungen für das Partizip Perfekt, basierend auf der Konjugationsklasse ( siehe unten ). Es gibt jedoch viele unregelmäßige Formen, da nicht alle Verben dem Muster folgen, insbesondere die -ere-Verben. Einige der häufigeren unregelmäßigen Partizipien der Vergangenheit sind: essere (to be) → stato (das gleiche gilt für stare ); Fahrpreis (tun, machen) → fatto ; dire (sagen, erzählen) → detto ; aprire (öffnen) → aperto ; chiedere (fragen) → chiesto ; chiudere (schließen) → chiuso ; leggere (lesen) → letto ; metere (stellen) → messo ; perdere (verlieren) → perso ; prendere (nehmen, bekommen) → preso ; rispondere (antworten) → risposto ; scrivere (schreiben) → scritto ; vedere (sehen) → visto .

Bei den intransitiven Verben, die essere einnehmen , stimmt das Partizip Perfekt immer mit dem Subjekt überein , dh es folgt den üblichen Adjektivvereinbarungsregeln: egli è partito; ella è partita . Dies gilt auch für reflexive Verben , die unpersönliche si- Konstruktion (die erfordert, dass alle Adjektive, die sich darauf beziehen, im maskulinen Plural stehen: Si è semper stanch i alla fine della giornata - Am Ende des Tages ist man immer müde), und das Passiv, die auch essere verwenden ( Queste mele sono state comprat e da loro - Diese Äpfel wurden von ihnen gekauft, gegen Essi hanno comprat o queste mele - Sie kauften diese Äpfel).

Das Partizip Perfekt, wenn es mit avere verwendet wird, ändert sich nie, um mit dem Thema übereinzustimmen . Es muss jedoch mit dem Objekt übereinstimmen , in Sätzen, in denen dies durch ein klitisches Pronomen der dritten Person ausgedrückt wird (zB Hai mangiato la mela? - Sì, l' ho mangiat a (Hast du den Apfel gegessen? - Ja, ich habe ihn gegessen )). Wenn das Objekt stattdessen durch ein klitisches Pronomen der ersten oder zweiten Person ausgedrückt wird, ist die Vereinbarung optional: Maria! Ti ha chiamat oder chiamat a Giovanni? - Nein, non mi ha chiamat o / chiamat a (Maria! Hat Giovanni dich angerufen? - Nein, hat er nicht).

In allen anderen Fällen, in denen das Objekt nicht durch ein klitisches Pronomen ausgedrückt wird, ist die Übereinstimmung mit dem Objekt im modernen Italienisch obsolet (aber immer noch richtig): La storia che avete raccontat a (veraltet) / raccontat o non mi überzeugend (Die Geschichte Sie erzählten, überzeugt mich nicht); oder vergleichen Manzoni ‚s Lucia aveva avut e aufgrund buone ragioni mit dem moderneren Lucia aveva avut o aufgrund buone ragioni (Lucia zwei gute Gründe gehabt hatte).

Spannungsverhältnis in Nebensätzen

Italienisch erbt consecutio temporum , eine Grammatikregel aus dem Lateinischen, die das Verhältnis zwischen den Zeitformen in Haupt- und Nebensätzen regelt. Consecutio temporum hat sehr strenge Regeln. Diese Regeln erfordern den Konjunktiv, um Zeitgenossenschaft, Posteriorität und Anteriorität in Bezug auf den Hauptsatz auszudrücken.

Um die Gleichzeitigkeit auszudrücken, wenn der Hauptsatz in einer einfachen Zeitform steht (Future, Present oder Simple Past), verwendet der Nebensatz den Konjunktiv Präsens, um die Gleichzeitigkeit im Präsens auszudrücken .
- Penso che Davide sia intelligent. Ich denke, David ist klug.
Wenn der Hauptsatz ein Imperfekt oder Perfekt hat, verwendet der Nebensatz den imperfekten Konjunktiv, der die Gleichzeitigkeit in der Vergangenheit ausdrückt .
- Pensavo che Davide fosse intelligente . Ich dachte, David wäre klug.
Um die Anteriorität auszudrücken, wenn der Hauptsatz in einer einfachen Zeitform steht (Future oder Präsens oder Passato prossimo), verwendet der Nebensatz den Konjunktiv Präteritum.
- Penso che Davide sia stato intelligente. Ich denke, David war klug.
Um Anteriorität auszudrücken, wenn der Hauptsatz ein Imperfekt oder Perfekt hat, muss der Konjunktiv Plusquamperfekt sein.
- Pensavo che Davide fosse stato intelligente. Ich dachte, David wäre klug gewesen.
Um die Posteriorität auszudrücken, verwendet der Nebensatz das Futur im Indikativ, nicht den Konjunktiv, da der Konjunktiv kein Futur hat.
- Penso che Davide sarà intelligente. Ich denke, David wird schlau sein.
Um die Posteriorität in Bezug auf ein vergangenes Ereignis auszudrücken, verwendet der Nebensatz das Präteritum, während in anderen europäischen Sprachen (wie Französisch, Englisch und Spanisch) das Präsenskonditional verwendet wird.
- Pensavo che Davide sarebbe stato intelligente. Ich dachte, David wäre klug gewesen.

Regelmäßige Konjugation

Der Infinitiv der Verben der ersten Konjugation endet auf -are, der der zweiten Konjugation auf -ere und der der dritten Konjugation auf -ire. In den folgenden Beispielen für verschiedene Stimmungen ist das erste Konjugationsverb parlare (bedeutet sprechen/sprechen ), das zweite Konjugationsverb ist temere ( fürchten ) und das dritte Konjugationsverb ist partire ( gehen/abreisen ).

Indikativ

	Geschenk			Präteritum			Unvollkommen			Einfache Zukunft
	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.
io	Salon	temo	parto	parlai	Temetti; temei	Teil II	parlavo	temevo	partivo	parlerò	temper	partir
tu	parli	temi	parti	parlasti	tempesti	parteiisch	parlavi	temevi	partivi	parlerai	temerai	partirai
egli, ella, esso/essa	parla	tem	parte	parlò	temette; temé	Teilì	Parlava	temeva	partiva	parlerà	tempera	partirà
Nein ich	parliamo	temiamo	partiamo	parlammo	tememmo	partimmo	parlavamo	temevamo	partivamo	parleremo	temeremo	partiremo
voi	teilen	temete	partit	parlaste	temest	partizipieren	parlavate	temevate	partizipieren	parlerete	temerete	partirete
essi/esse	parlano	temono	partono	parlarono	temettero; temerono	partirono	parlavano	temevano	partivano	parleranno	temeranno	partiranno
	Letzte Vergangenheit = Gegenwart von avere / essere + Partizip Perfekt			Remote Plusquamperfekt = Präteritum von avere / essere + Partizip Perfekt			Recent Plusquamperfekt = Imperfekt von avere / essere + Partizip Perfekt			Future Perfect = einfache Zukunft von avere / essere + Partizip Perfekt

Viele Verben dritte conjugation Einsatz einer Infix -sc- zwischen dem Schaft und den Endungen in dem ersten, zweiten und dritten Personen Singular und Plural dritte Person der vorliegenden indikativ und Konjunktivs, zB capire > capisco, capisci, Capisce, capiamo, capite , capiscono (indikativ) und capisca, capisca, capisca, capiamo, capiate, capiscano (Konjunktiv). Diese Untergruppe von Verben mit dritter Konjugation wird normalerweise als incoativi bezeichnet , da im Lateinischen die ursprüngliche Funktion des Suffixes -sc- darin bestand, inchoative Verben zu bezeichnen , aber diese Bedeutung geht im modernen Italienisch völlig verloren, wo das Suffix meist eine euphonische Funktion hat.

Konjunktiv

Der italienische Konjunktiv wird verwendet, um auf Wünsche hinzuweisen, Zweifel auszudrücken, unpersönliche emotionale Aussagen zu machen und über hinderliche Ereignisse zu sprechen.

	Geschenk			Unvollkommen
	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.
io	parli	Thema	parta	parlassi	temessi	partissi
tu	parli	Thema	parta	parlassi	temessi	partissi
egli, ella, esso/essa	parli	Thema	parta	parlasse	temesse	partisse
Nein ich	parliamo	temiamo	partiamo	parlassimo	temessimo	partissimo
voi	parlamentarisch	temia	teilhaben	parlaste	temest	partizipieren
essi/esse	parlino	temano	partano	parlassero	temessero	partissero
	Past = Präsens von avere / essere + Partizip Perfekt			Past Perfect = Imperfekt von avere / essere + Partizip Perfekt

Verben der dritten Konjugation wie capire, die oben erwähnt wurden, fügen -isc- in die erste, zweite und dritte Person Singular und dritte Person Plural des Präsens ein.
Zusammengesetzte Formen ( Past und Past Perfect ) werden gebildet, indem das Partizip Perfekt (zB parlato) an die entsprechende Hilfsform (wie „abbia“) im Präsens und Imperfekt angehängt wird.

Bedingte Stimmung

	Geschenk
	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.
io	parlerei	temerei	partirei
tu	parleresti	temeresti	partiresti
egli, ella, esso/essa	parlerebbe	temerebbe	partirebbe
Nein ich	parleremmo	temperemmo	partiremmo
voi	parlerest	temereste	partireste
essi/esse	parlerebbero	temerebbero	partirebbero
	Past = Bedingung von avere / essere + Partizip Perfekt

Wie die Tabelle zeigt, haben Verben jeweils ihre eigene Wurzel aus ihrer Verbklasse: -are wird - äh -, - ere wird - äh - und - ire wird - ir -, die gleichen Wurzeln, die im Indikativ Futur verwendet werden. Alle Verben fügen dieser Wurzel die gleiche Endung hinzu.

Einige Verben folgen diesem Muster nicht, sondern haben unregelmäßige Wurzeln, dazu gehören: Andare (gehen) ~ Andr-, Avere (haben) ~ Avr-, Bere (trinken) ~ Berr-, Dare (geben) ~ Dar -, Dovere (müssen) ~ Dovr-, Essere (sein) ~ Sar-, Fare (machen/tun) ~ Far-, Godere (genießen) ~ Godr-, Potere (können) ~ Potr -, Rimanere (bleiben) ~ Rimarr-, Sapere (wissen) ~ Sapr-, Sedere (sitzen) ~ Sedr-, Stare (sein/fühlen) ~ Star-, Tenere (halten) ~ Terr-, Vedere (sehen) ~ Vedr-, Venire (kommen) ~ Verr-, Vivere (leben) ~ Vivr-, Volere (wollen) ~ Vorr- usw.

Die italienische bedingte Stimmung ist eine Stimmung, die sich auf eine Handlung bezieht, die möglich oder wahrscheinlich ist, aber von einer Bedingung abhängt . Beispiel:

Io andrei in spiaggia, ma fa troppo freddo.

("Ich würde an den Strand gehen, aber es ist zu kalt.")

Es kann in zwei Zeitformen verwendet werden, im Präsens durch Konjugation des entsprechenden Verbs oder im Präteritum, wobei das im Konditional konjugierte Hilfsverb mit dem Partizip Perfekt des entsprechenden Nomens verwendet wird:

Mangerei un sacco adesso, se non stessi cercando di fare colpo su queste ragazze.	("Ich würde jetzt viel essen, wenn ich nicht versuchen würde, diese Mädchen zu beeindrucken")
Sarei andato in città, se avessi saputo che ci andavano loro.	("Ich wäre in die Stadt gegangen, wenn ich gewusst hätte, dass sie gehen.")

Viele Italienischsprachige verwenden oft das Imperfekt anstelle von Konditional und Konjunktiv. Präskriptivisten halten dies normalerweise für falsch, aber es ist in der Umgangssprache häufig und wird in allen außer hohen Lagen und in den meisten Schriften toleriert:

Se lo sapevo, andavo alla spiaggia	("Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich an den Strand gegangen.")
Se Lucia non faceva quel segno, la risposta sarebbe probabilmente stata diversa.	("Wenn Lucia dieses Zeichen nicht gemacht hätte, wäre die Antwort wahrscheinlich anders gewesen.")

Das Konditional kann auch im Italienischen verwendet werden, um "könnte", mit den konjugierten Formen von potere ("können"), "sollen", mit den konjugierten Formen von dovere ("müssen") oder "würden" auszudrücken like", mit den konjugierten Formen von "volere" (wollen):

[Lui] potrebbe leggere un libro.	("Er konnte ein Buch lesen.")
[Loro] dovrebbero andare ein letto.	("Sie sollten ins Bett gehen.")
Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.	("Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.")

Imperative Stimmung

	1. Konj.	2. Konj.	3. Konj.
(du)	parla!	temi!	parti!
(Ella)	parli!	Thema!	teil!
(Nein ich)	parliamo!	temiamo!	partiam!
(voi)	teilen!	temete!	teilweise!
(Essi/Esse)	parlino!	temano!	partano!

Verben wie capire Einsatz -isc- in allen mit Ausnahme der noi und voi Formen. Technisch gesehen sind die einzigen wirklichen Imperativformen die zweite Person Singular und Plural, wobei die anderen Personen aus dem Präsens Konjunktiv entlehnt sind.

Nicht-endliche Formen

Infinitiv : Präsens: -are, -ere, -ire; Vergangenheit: avere/essere + Partizip Perfekt
Gerundium : Präsens: -ando, -endo, -endo; Vergangenheit: avendo/essendo + Partizip Perfekt
Partizip : Präsens: -ante -ente -ente; Vergangenheit: -ato, -uto (obwohl Verben der zweiten Konjugation fast immer eine kontrahierte Desinenz haben, zB "cuocere" (kochen) "cotto" (gekocht)), -ito

Unregelmäßige Verben

Während die Mehrheit der italienischen Verben regelmäßig sind, sind viele der am häufigsten verwendeten unregelmäßig . Insbesondere die Hilfsverben essere , stare und avere sowie die gebräuchlichen Modalverben dovere (Ausdrücken von Notwendigkeit oder Verpflichtung), potere (Ausdrücken von Erlaubnis und in geringerem Maße Fähigkeit), sapere (Ausdrücken von Fähigkeit) und volere (Ausdrücken von Bereitschaft) sind alle irregulär.

Die einzigen unregelmäßigen Verben der ersten Konjugation sind dare (geben), das dem gleichen Muster wie starren folgt , und andare (gehen), das suppletive Formen im Präsens des Indikativs, Konjunktivs und Imperativs des lateinischen Verbs VADERE aufweist . Während es anscheinend ein Verb der ersten Konjugation ist , ist fare tatsächlich ein sehr unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugation. Sogar die dritte Konjugation enthält eine kleine Handvoll unregelmäßiger Verben, wie morire (sterben), deren Präsens muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono (indikativ) und muoia, muoia, muoia, moriamo, moriate, muoiano (Konjunktiv) ist ).

Die zweite Konjugation kombiniert die zweite und dritte Konjugation des Lateinischen; da die Verben der dritten Konjugation athematisch waren und sich weniger regelmäßig verhielten als die der anderen Konjugationen (vergleiche AMĀRE > AMAVI, AMATVS , erste Konjugation und LEGĚRE > LEGI, LECTVS , dritte Konjugation), die zweite Konjugation Italienisch weist viele Unregelmäßigkeiten auf, die auf die ursprünglichen Paradigmen der lateinischen Verben zurückgehen: amare > amai, amato (erste Konjugation, regelmäßig), aber leggere > lessi, letto (zweite Konjugation, unregelmäßig).

*essere* (sein; Hilfsbereitschaft)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	sono	Ero	fui	sar	sia	fossi	sarei
tu	sei	eri	fosti	Sarai	sia	fossi	saresti
lui, lei, esso/essa	è	Epoche	fu	Sara	sia	fosse	sarebbe
Nein ich	siamo	Eravamo	fummo	sarem	siamo	fossimo	saremmo
voi	siete	auslöschen	forste	sarete	siate	forste	sareste
loro, essi/esse	sono	erano	furono	Saranno	siano	fossero	sarebbero

*starren* (bleiben; hilflos)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	sto	stavo	stetti	Stern	stia	stessi	starei
tu	sta	stavi	stesti	Starai	stia	stessi	Staresti
lui, lei, esso/essa	sta	stava	stette	starà	stia	stesse	Starebbe
Nein ich	stiamo	stavamo	stemmo	Staremo	stiamo	stessimo	Staremmo
voi	Zustand	stavate	steste	Starete	statiat	steste	Starest
loro, essi/esse	Stanno	stavano	stettero	Staranno	stiano	stessero	Starebbero

*avere* (haben; hilflos)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	ho	avevo	ebbi	avrò	abbia	avessi	avrei
tu	hai	avevi	avesti	avrai	abbia	avessi	avresti
lui, lei, esso/essa	Ha	aveva	Ebbe	avrà	abbia	avesse	avrebbe
Nein ich	abbiamo	avevamo	avemmo	avremo	abbiamo	avessimo	avremmo
voi	avete	avevate	aveste	avrete	abbiate	aveste	avreste
loro, essi/esse	hanno	avevano	Ebbero	avranno	abbiano	avessero	avrebbero

*dovere* (müssen, müssen, sollten; modal)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	devo/debbo	Taubenschlag	Tauben	dovrò	debba	dovessi	dovrei
tu	devi	Taubenschlag	dovesti	dovrai	debba	dovessi	dovresti
lui, lei, esso/essa	dev	doveva	Tauben	dovrà	debba	Taube	dovrebbe
Nein ich	Toblach	Taubenschlag	taubem	dovrem	Toblach	dovessimo	dovremmo
voi	Tauben	Tauben	Taube	dovrete	dobbiate	Taube	dovrest
loro, essi/esse	devono/debbono	dovevano	dovettero	dovranno	debbano	dovessero	dovrebbero

*potere* (können, können, könnten; modal)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	posso	potevo	potei	potrò	possa	potessi	potrei
tu	puoi	potevi	potesti	potrai	possa	potessi	potresti
lui, lei, esso/essa	può	poteva	poté	potra	possa	potesse	potrebbe
Nein ich	possiamo	potevamo	potemmo	potremo	possiamo	potessimo	potremmo
voi	potete	potevate	poteste	potrete	besitzen	poteste	potreste
loro, essi/esse	possono	potevano	poterono	potranno	possano	potessero	potrebbero

*volere* (wollen, wollen, würden); modal)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	voglio	volevo	volli	vorrò	voglia	volessi	vorrei
tu	vuoi	volevi	volesti	vorrai	voglia	volessi	vorresti
lui, lei, esso/essa	vuole	voleva	voll	vorrà	voglia	volesse	vorrebb
Nein ich	vogliamo	volevamo	volemmo	vorremo	vogliamo	volessimo	vorremmo
voi	volete	sich bewegen	voleste	vorrete	vogliate	voleste	vorreste
loro, essi/esse	vogliono	volevano	vollero	vorranno	vogliano	volessero	vorrebbero

*sapere* (können, können; modal)
	Indikativ				Konjunktiv		Bedingt
	Geschenk	Unvollkommen	Präteritum	Zukunft	Geschenk	Unvollkommen	Bedingt
io	so	sapevo	seppi	sapr	sappia	sapessi	saprei
tu	sai	sapevi	sapest	saprai	sappia	sapessi	sapresti
lui, lei, esso/essa	sa	sapeva	seppe	saprà	sappia	sapesse	saprebbe
Nein ich	sappiamo	sapevamo	sapemmo	sapremo	sappiamo	sapssimo	sapremmo
voi	sapete	retten	sapest	sapret	sappieren	sapest	sapreste
loro, essi/esse	sanno	sapevano	seppero	sapranno	sappiano	sapessero	saprebbero

Adverbien

Ein Adjektiv kann in ein Modaladverb umgewandelt werden, indem man -mente (von lateinisch „mente“, Ablativ von „mens“ (Geist), weibliches Substantiv) an die Endung der weiblichen Singularform des Adjektivs anhängt. Aus lenta "langsam (weiblich)" wird beispielsweise lenta mente "langsam". Adjektive, die auf -re oder -le enden, verlieren ihr e vor dem Hinzufügen von -mente ( facile "easy" wird facil mente "easy ", particolare "particular" wird particolare mente "besonders").

Diese Adverbien lassen sich auch aus der absoluten Superlativform von Adjektiven ableiten , zB lent issima mente ("sehr langsam"), facil issima mente ("sehr leicht").

Es gibt auch eine Fülle von zeitlichen, örtlichen, Modal und Frageadverbien, vor allem aus dem Lateinischen abgeleitet, zB quando ( „wenn“), Taube ( „where“), kommt ( „wie“), perché ( „warum“ / "weil "), mai ("nie"), semper ("immer") usw.

Präpositionen

Das Italienische hat eine geschlossene Klasse von Grundpräpositionen, zu denen eine Reihe von Adverbien hinzugefügt werden können, die auch als Präpositionen dienen, zB: sopra il tavolo ("auf dem Tisch"), prima di adesso ("vorher").

Im modernen Italienisch sind die Präpositionen tra und fra austauschbar und werden oft auf der Grundlage des Wohlklangs gewählt : tra fratelli ("unter Brüdern") vs. fra i tralicci ("zwischen den Strommasten").

Im modernen Italienisch müssen alle grundlegenden Präpositionen außer tra , fra , con und per mit einem danebenstehenden Artikel kombiniert werden. Von diesen haben con und per optionale Kombinationsformen: col, collo, colla, coll', coi, cogli, colle ; pel, pello, pella, pell', pei, pegli, pelle ; mit Ausnahme von col und coi , die gelegentlich verwendet werden, sind diese jedoch archaisch und sehr selten.

Präpositionen erfordern normalerweise den Artikel vor dem folgenden Nomen, ähnlich wie dies in der englischen Sprache der Fall ist. Der Mangel an Artikeln im Lateinischen beeinflusste jedoch mehrere Fälle von Präpositionen, die im Italienischen ohne Artikel verwendet wurden (z. B. „a capo“, „da capo“, „di colpo“, „in bicicletta“, „per strada“).

Italienisch	Englisch	Präposition + Artikel
di	Weg von	del, dello, della, dell', dei, degli, delle
ein	zu, bei	al, allo, alla, all', ai, agli, alle
da	von, von, seit	dal, dallo, dalla, dall', dai, dagli, dalle
In	In	nel, nello, nella, nell', nei, negli, nelle
con	mit	con il oder col, con lo, con la, con l', con i oder coi, con gli, con le
su	an, über	sul, sullo, sulla, sull', sui, sugli, sulle
pro	für, durch	pro il, pro lo, pro la, pro l', pro ich, pro gli, pro le
tra / fra	zwischen, unter	tra il, tra lo, tra la, tra l', tra i, tra gli, tra le

Syntax

Italienisch ist eine SVO- Sprache. Trotzdem wird die SVO-Sequenz manchmal durch eine der anderen Anordnungen (SOV, VSO, OVS usw.) ersetzt, insbesondere aus Gründen der Betonung und in der Literatur aus Gründen des Stils und des Takts: Italienisch hat eine relativ freie Wortstellung.

Das Subjekt wird normalerweise weggelassen, wenn es ein Pronomen ist – unterschiedliche Verbkonjugationen machen es überflüssig. Subjektpronomen gelten als emphatisch, wenn sie überhaupt verwendet werden.

Fragen werden durch eine ansteigende Intonation am Satzende gebildet (in Schriftform ein Fragezeichen). Normalerweise gibt es keinen anderen speziellen Marker, obwohl normalerweise eine W-Bewegung auftritt. Im Allgemeinen sind Intonation und Kontext wichtig, um Fragen aus positiven Aussagen zu erkennen.

Davide ist in ufficio angekommen.	(David ist im Büro angekommen.)
Davide ist in ufficio angekommen?	(„Apropos David… ist er im Büro angekommen?“ oder „Davide ist im Büro angekommen? Wirklich?“ – je nach Intonation)
Perché Davide è arrivato in ufficio?	(Warum ist David im Büro angekommen?)
Perché Davide ist in ufficio angekommen.	(Weil David im Büro angekommen ist.)
È arrivato Davide in ufficio.	(" David kam im Büro an" oder "David kam im Büro an" - je nach Intonation)
arrivato Davide in ufficio?	(Ist David im Büro angekommen?)
È arrivato in ufficiio.	(Er ist im Büro angekommen.)
(Lui) è arrivato in ufficio.	( Er ist im Büro angekommen.)
Chi è arrivato in ufficio?	(Wer ist im Büro angekommen?)

Im Allgemeinen stehen Adjektive nach dem Nomen, das sie modifizieren, Adverbien nach dem Verb. Aber: wie beim Französischen zeigen Adjektive, die vor dem Nomen stehen, die wesentliche Qualität des Nomens an. Demonstrative (zB questo this, quello that) stehen vor dem Substantiv, und einige bestimmte Adjektive (zB bello ) können wie Demonstrative gebeugt und vor das Substantiv gestellt werden.

Umstrittene Punkte in der italienischen Grammatik

Zu den manchmal verbotenen italienischen Formen gehören:

Die Verwendung einer Indikativform, wenn ein Konjunktiv traditionell ist; zum Beispiel: credo che Giorgio ieri fosse a casa ("Ich glaube, dass George gestern zu Hause war") gilt als richtig, während credo che Giorgio ieri era a casa möglicherweise nicht ist; se Maria fosse stata a casa, le avrei telefonato ("Wenn Maria zu Hause gewesen wäre, hätte ich sie angerufen ") wird bevorzugt, se Maria era a casa le telefonavo wird oft verboten, obwohl sie in klassischen italienischen Schriftstellern zu finden ist.
Die Verwendung der Objektformen ( lui , lei , loro und Lei ) der Pronomen der dritten Person anstelle der Subjektformen ( egli , ella , essi und Ella ), die in der formalen Sprache verwendet werden.
Ma però , obwohl es in der gesprochenen Sprache weit verbreitet ist, wird im formalen Gebrauch verboten, weil es überflüssig ist ( ma und però sind Synonyme).

Italienische Grammatikbücher

Die erste italienische Grammatik wurde 1516 von Giovanni Francesco Fortunio mit dem Titel Regole grammaticali della volgar lingua gedruckt . Seitdem haben mehrere italienische und ausländische Gelehrte Werke veröffentlicht, die sich seiner Beschreibung widmen. Unter anderem ist die berühmte Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti des Philologen Gerhard Rohlfs zu nennen , die Ende der 1960er Jahre veröffentlicht wurde.

Zu den modernsten Veröffentlichungen gehören die von Luca Serianni , in Zusammenarbeit mit Alberto Castelvecchi , Grammatica italiana. Suoni, forme, costrutti (Utet, Turin, 1998); und von Lorenzo Renzi , Giampaolo Salvi und Anna Cardinaletti , Grande grammatica italiana di consultazione (3 Bd., Bologna, Il Mulino, 1988-1995). Die vollständigste und genaueste Grammatik im Englischen ist A Reference Grammar of Modern Italian von Martin Maiden und Cecilia Robustelli (McGraw-Hill, Chicago, 2000; 2. Auflage Routledge, New York, 2013).

Literaturverzeichnis

Serianni, Luca (2000). Italienisch. Grammatica, Sintassi, Dubbi (auf Italienisch). Mailand: Garzanti. ISBN 8811504880.
Berloco, Fabrizio (2018). Das große Buch der italienischen Verben: 900 vollständig konjugierte Verben in allen Zeitformen. Mit IPA-Transkription, 2. Auflage . Lengu. ISBN 978-8894034813.

Languages

In other projects