Italienische Ehrungen - Italian honorifics

Dies sind einige der in Italien verwendeten Ehrungen.

Adel

Im Rahmen der republikanischen Verfassung , die in Italien am 1. Januar 1948 in Kraft getretenen Titel von Adel aufhörte gesetzlich anerkannt zu werden (auch wenn sie sich nicht waren, streng, abgeschafft oder verboten ), und das Organ des Staates , die sie geregelt hatten, die Consulta Araldica wurde abgeschafft. Die sogenannten Prädikaten - territoriale oder herrschaftliche Bezeichnungen, die häufig durch Verwendung eines nobiliären Partikels wie di , da , della , dei mit einem Adelstitel verbunden waren , konnten jedoch nach gerichtlicher Genehmigung für Personen , die dies tun, als Teil des gesetzlichen Nachnamens wieder aufgenommen werden besaß es vor dem 28. Oktober 1922 (Datum des Machtantritts des italienischen Faschismus ). In der Praxis bedeutete dies, dass beispielsweise "John Doe, Herzog von irgendwo" oder "Prinzessin Jane des Königreichs" zu "John Doe di Somewhere" bzw. "Jane della Kingdom" werden könnten . Trotzdem werden Titel in Dörfern, privaten Clubs und einigen sozialen Einrichtungen oft noch inoffiziell verwendet. Signore und Signora (früher Landadel ) waren Übersetzungen von "Lord" und "Lady", die auch in der militärischen Hierarchie und für Personen in offiziellen Positionen oder für Mitglieder der Elite einer Gesellschaft verwendet werden . Einige Titel sind auch in Verkleinerungsform als Ausdruck der Zuneigung zu jungen Menschen üblich (z. B. Principino für "Princeling" oder Contessina für "die kleine Gräfin").

  • Imperatore (Kaiser) / Imperatrice (Kaiserin)
  • Re (König) / Regina (Königin)
  • Principe (Prinz) / Principessa (Prinzessin)
  • Duca (Herzog) / Duchessa (Herzogin)
  • Marchese (Marquis) / Marchesa (Marchioness)
  • Conte (Graf oder Graf) / Contessa (Gräfin)
  • Visconte (Viscount) / Viscontessa (Viscountess)
  • Barone (Baron) / Baronessa (Baronin)
  • Patrizio ( Patrizier ) / Patrizia
  • Nobiluomo - nh / nu (Adliger) / Nobildonna - nd (Adlige)
  • Cavaliere Ereditario (Baronet) / kein weibliches Äquivalent

Die Verwendung des Präfixes "Don" als Stil für bestimmte Persönlichkeiten verbreitete sich während der spanischen Herrschaft über Süditalien im 16. Jahrhundert im Königreich Neapel und Sizilien . Offiziell war es der Stil , einen edlen (im Gegensatz zu einem regierenden ) Prinzen ( Principe ) oder Herzog ( Duca ) sowie deren Kinder und agnatische Nachkommen anzusprechen . Jeder italienische Monarch (wie in Spanien) könnte informell angesprochen oder mit diesem Präfix bezeichnet werden, zum Beispiel war König Carlos III. Von Spanien in seinem neapolitanischen Reich weithin als "Don Carlo" bekannt. Genealogische Datenbanken und dynastische Werke behalten sich traditionell den Titel für diese Klasse von Adligen vor, obwohl dies nach italienischem Recht kein Recht mehr ist. In der Praxis, insbesondere auf dem Land, wurde Don auch als Ehrentitel für Adlige ohne Titel wie Ritter verwendet. Das Weibliche ist "Donna".

Staatliche Ehrungen

Der Präsident der Republik kann „Ehren der Republik“ vergeben. Diese sind:

  • Medaillen (Gold, Silber, Bronze) an Personen oder Organisationen für Verdienste oder Tapferkeit
  • Rittertum (Cavaliere di Gran Croce, Grande Ufficiale, Commendatore - Comm., Cavaliere Ufficiale - Cav. Uf., Cavaliere - Cav.) Von fünf Orden (Ordine al Merito della Repubblica Italiana, Ordine Militare d'Italia, Ordine al Merito del Lavoro) , Ordine della Stella d'Italia, Ordine di Vittorio Veneto)
    • Ordine al Merito della Repubblica Italiana ( Verdienstorden der Italienischen Republik ) ist für herausragende Verdienste in Bezug auf die Nation
    • Ordine Militare d'Italia ( Italienischer Militärorden ) belohnt die Aktionen von Einheiten der Streitkräfte oder einzelner Soldaten und demonstriert Fachwissen, Verantwortung und Tapferkeit. Der Titel kann posthum vergeben werden
    • Ordine al Merito del Lavoro ( Verdienstorden für Arbeit ) für diejenigen, die mit Geschick gearbeitet haben, zur Entwicklung der Nation beigetragen und den Status der Arbeiter verbessert haben
    • Ordine della Stella d'Italia ( Orden des Sterns von Italien ) für einen Beitrag zum Wiederaufbau Italiens nach dem Krieg
    • Ordine di Vittorio Veneto ( Orden von Vittorio Veneto ) für italienische Soldaten des Ersten Weltkriegs

Darüber hinaus können die Ritterorden des Königshauses von Savoyen und anderer italienischer Dynastien Ehrungen (Cavaliere und Dama) verleihen, ebenso wie der Heilige Stuhl und der Malteserorden. Seltsamerweise verleiht die Italienische Republik den Rang eines Ritters, aber nicht den der Dame, obwohl Damen mit einem Ritterrang ausgezeichnet werden können.

Staatliche Ehrungen

  • Presidente - pres. (Präsident): Wird für den Präsidenten der Republik oder für den Präsidenten des Senats, der Abgeordnetenkammer, des Ministerrates (Premierminister), des Verfassungsgerichts, eines Regionalrates und des Präsidenten der Richter von verwendet ein Gericht
  • Presidente emerito - pres. em. (Emeritierter Präsident): Wird für den ehemaligen Präsidenten der Republik verwendet
  • Senatore - sen. (Senator): Einige sind fürs Leben (Ex-Präsidenten der Republik und Personen, die das Land "verherrlicht" haben)
  • Onorevole - weiter. (Ehrenwert): Mitglied der Abgeordnetenkammer und Mitglied des Gemeinderats von Rom.
  • Ministro - min. (Minister)
  • Giudice (Richter)
  • Konsole - Nachteile. (Konsul)
  • Andere

Berufs- / berufsbezogene Titel

  • Dottore / Dottoressa - dott. (Doktor; in Italien wird es für jede Person verwendet, die einen Universitätsabschluss besitzt. Dies verwirrt häufig Ausländer.)
    • Dottore / Dottoressa magistrale - dott. mag. (Magistral Doctor; Spezifischerer Titel für Personen mit einem Laurea Magistrale, dem italienischen Äquivalent zu einem Master-Abschluss )
    • Dottore / Dottoressa di Ricerca - Dott. Ric. (Doktor der Forschung; Spezifischerer Titel für Personen, die ein Dottorato di Ricerca besitzen, das italienische Äquivalent zu einer Promotion , dieser Titel entspricht dem englischen Doktor )
  • Maestro / Maestra ( Lehrer oder erfahrener Handwerker oder Musiker )
    • Mastro (archaisch für Handwerker)
  • Professore - prof. / Professoressa - prof.ssa ( Professor , normalerweise für Hochschullehrer und Hochschullehrer verwendet)
    • Vollprofessoren an der Universität werden am formellsten als Chiarissimo-Professor (Chiar.mo Prof.) angesprochen , abgeleitet vom lateinischen Clarus, was berühmt bedeutete. Universitätsleiter (Rettore) werden offiziell als Magnifico Rettore (Magnificent Headmaster) angesprochen .

Titel im Zusammenhang mit akademischen / beruflichen Qualifikationen

  • Abitur:
    • Ragioniere - Lappen. (Betriebswirtschaftslehre).
    • Geometra - Geom. (Landvermessung und Bau).
    • Perito - per. (Grad der technischen Extraktion in einem bestimmten Zweig, wie Chemie oder die Mechanik oder die Schifffahrt, in einigen Fällen jedoch ein perito hält nicht mehr als eine Drei-Jahres - Universität laurea .)
    • Maestro / Maestra (Abschluss eines Musikkonservatoriums oder Bildungsprogramms). Beachten Sie jedoch, dass Grundschullehrer aller Niveaus im alltäglichen Gebrauch häufig als " Maestro " bezeichnet werden, während Hochschullehrer als " Professore " bezeichnet werden.
  • Hochschulabschluss:
    • Dottore - dott. (alle Personen mit einem Laurea- Abschluss). Der Laurea war zuvor der einzige akademische Grad, der von italienischen Universitäten verliehen wurde. Mit der Riforma Universitaria ist das italienische System der Konformität mit dem Rest Europas und Nordamerikas näher gekommen. Laurea kann sich nun auf einen dreijährigen Abschluss (die Laurea Triennale ) oder auf einen Laurea Magistrale oder einen Master-Abschluss beziehen , für den zwei zusätzliche Studienjahre erforderlich sind. Ersteres verleiht den Titel dottore ; Inhaber der letzteren erhalten den akademischen Titel dottore magistrale . Außerhalb Italiens ist es jedoch für den Inhaber eines neuen Preisträgers unangemessen , den Titel "Doktor" zu verwenden.
    • Avvocato - avv. (Rechtsanwalt, ein Laurea Specialistica in Law und ein Staatsexamen sind erforderlich.)
    • Ingegnere. (Ingenieur, ein Laurea Specialistica in Engineering und ein Staatsexamen sind beide erforderlich.)
    • Architetto - Bogen. (Architekt, ein Laurea Specialistica in Architektur und ein Staatsexamen sind erforderlich.)
    • Dottore di Ricerca ( Doktorandin , wörtlich "Doktor der Forschung").

Titel der römisch-katholischen Kirche

Neben normalen Titeln gibt es einige Besonderheiten, die der katholischen Kirche eigen sind und in europäischen Ländern mit katholischer Tradition zu finden sind:

  • Don - verwendet für Mitglieder des weltlichen Klerus , eher eine Anrede als ein Titel als solcher, Don stammt aus einem mittelalterlichen Stil für sehr geschätzte Personen, es ist eine umgangssprachliche Form von Dominus - das Latein für Lord, Sir. Es wird immer noch für Bischöfe oder Bürger in einigen Gebieten verwendet (wie in Spanien , Portugal und Lateinamerika ).
  • Prevosto: Propst - Titel in Norditalien und der Toskana für wichtige Pfarrer eingesetzt.
  • arciprete: Erzpriester - wird normalerweise für den Oberpriester in einer wichtigen oder bedeutenden Stadt verwendet, die kein Bischofssitz ist, dh nicht das Zentrum einer Diözese .
  • curato: Pfarrer - Pfarrer des ländlichen Raums .
  • canonico: canon - die der Kathedrale angeschlossenen höheren Priester, die sowohl dort als auch in der Diözese besondere liturgische und administrative Aufgaben haben.

Militärische Rangtitel

Stil für Buchstaben

Mit Ausnahme von Sondertiteln oder antiken Versionen ist dies in Italien die Art der Ansprache in Briefen:

zu Männern: Egregio signor / Egr. sig. zündete. 'eminent' (äquiv. 'Sehr geehrter Herr (Herr) [Name] / [Name] ... Esq.)
an Männer oder Frauen: Gentile signore / signora / Gentile sig./sig. ra ' zündete. 'Art' (äquiv. 'Sehr geehrter Herr / Frau / Frau / Herr / Frau)
an Agenturen / Organisationen Spettabile / Spett. le zündete. "geschätzt" (äquiv. "Herren")

Siehe auch

Verweise

Externe Links