Signiert Italienisch - Signed Italian
Signiertes Italienisch ( italiano segnato ) und signiertes exaktes Italienisch ( italiano segnato esatto ) sind manuell codierte Formen der in Italien verwendeten italienischen Sprache . Sie wenden die Wörter (Zeichen) der italienischen Gebärdensprache auf die mündliche italienische Wortreihenfolge und Grammatik an. Der Unterschied ist der Grad der Einhaltung der mündlichen Sprache: Signiertes Italienisch wird häufig mit simultaner "Übersetzung" verwendet und besteht aus einer mündlichen Sprache, die von Zeichen und Fingerabdrücken begleitet wird . Signed Exact Italian hat zusätzliche Zeichen für italienische grammatikalische Endungen. Es ist zu langsam für die allgemeine Kommunikation, aber als pädagogische Brücke zwischen Zeichen und mündlicher Sprache konzipiert.