Itamar Ben-Avi - Itamar Ben-Avi

Itamar Ben-Avi
איתמר בן-אב"י
Ben avi.jpg
Ben-Avi im Jahr 1912
Geboren
Ben-Zion Ben-Yehuda

31. Juli 1882
Ist gestorben 8. April 1943 (1943-04-08)(60 Jahre)
Staatsangehörigkeit Palästinenser (britisches Mandat)
Beruf Journalist
Bekannt für Als erster Muttersprachler des modernen Hebräisch
Ehepartner
Leah (geborene Abushedid)
( T.  1905;sein Tod 1943)
Kinder

Itamar Ben-Avi ( hebräisch : איתמר בן-אב"י ‎; 31. Juli 1882 - 8. April 1943) war der erste Muttersprachler des Hebräischen in der Neuzeit. Er war Journalist und zionistischer Aktivist.

Biografie

Itamar Ben-Avi als Kind

Itamar Ben-Avi wurde am 31. Juli 1882 als Ben-Zion Ben-Yehuda ( בן-ציון בן-יהודה ) in Jerusalem als Sohn von Deborah und Eliezer Ben-Yehuda geboren . Eliezer wird die Wiederbelebung der hebräischen Sprache zugeschrieben ; Itamar wurde als erster Muttersprachler des Hebräischen in der Neuzeit erzogen. Auf Drängen seines Vaters durfte Itamar zu Hause keine andere Sprache als Hebräisch hören. Als er sehr klein war, wollte Itamar immer jemanden zum Spielen, aber seine Eltern wollten nicht, dass er mit den anderen Kindern sprach, die andere Sprachen sprachen. Er freundete sich mit einem Hund an, den er Ma`her ( hebräisch : מהר) nannte, was auf Hebräisch „schnell“ bedeutet. Seine drei Geschwister starben an einer Diphtherie- Epidemie und seine Mutter starb 1891 an Tuberkulose. Er und seine Familie wurden aufgrund ihres Gebrauchs des Hebräischen als Alltagssprache aus der ultraorthodoxen Gemeinschaft ausgeschlossen. Die Religionsgemeinschaft betrachtete dies als Sakrileg, weil sie es als die Sprache der Tora und der Gebete betrachtete und nicht für den Gebrauch im "müßigen Geschwätz".

Nach dem Tod seiner Mutter im Jahr 1891 heiratete sein Vater ihre jüngere Schwester, den Schriftsteller Hemda Ben-Yehuda (geb. Beila Jonas), sodass Itamars Tante seine Stiefmutter wurde. Nach dem Tod seiner Mutter änderte er seinen Namen in Itamar, da dies der Name war, den seine Eltern ihm ursprünglich geben wollten. Der Name Itamar bedeutet „Insel der Datteln “ und leitet sich vom hebräischen Wort tamar ( Dattel oder Palme) ab, das ein Symbol des Zionismus ist. Als Nachnamen benutzte er Ben-Avi. Avi (אב"י) ist ein Akronym für E liezer B en Y ehuda (wie in Hebräisch geschrieben) und auch bedeutet "mein Vater", so Ben-Avi bedeutet "der Sohn meines Vaters".

Im Alter von 19 Jahren segelte Ben-Avi nach Europa und studierte an Universitäten in Paris und Berlin . 1908 kehrte er als Journalist nach Palästina zurück , wo er gemeinsam mit seinem Vater hebräische Zeitungen redigierte und schrieb.

Ben-Avi heiratete Leah Abushedid (1889-1982), die in Jerusalem in eine wohlhabende marokkanisch-jüdische Familie geboren wurde. Ben-Avi lernte sie kennen, als er 23 und sie 16 war. Aufgrund seiner schlechten finanziellen Situation, seines aschkenasischen Hintergrunds und des Altersunterschieds stimmten Abushedids Eltern ihrer Ehe nicht zu. In der Hoffnung, ihre Eltern zu überzeugen, veröffentlichte er Gedichte, die seine Liebe zu ihr in HaOr verkündeten . Als er nach drei Jahren ein Gedicht über Selbstmord veröffentlichte, gaben sie nach und erlaubten die Ehe. Nach zweijähriger Verhandlung des Ehevertrags heiratete das Paar 1914. Sie hatten drei Töchter: Dror-Eilat (1917-1921), Drora (1922-1981) und Rina (1925-2016). Drora und Rina wurden Radionachrichtensender.

1919 gründete er eine hebräische Tageszeitung namens Doar HaYom (The Daily Mail) und leitete sie bis 1929. Außerdem war er zionistischer Aktivist und Offizier bei Bnei Binyamin und dem Jewish National Fund . Er diente als Abgesandter des Jüdischen Nationalfonds in verschiedene Länder. Zusammen mit Oved Ben-Ami half er, die Mittel für die Gründung von Netanya zu sammeln .

Im Jahr 1939, als sich seine finanzielle Situation verschlechterte und er ein stetiges Einkommen brauchte, verließ Ben-Avi seine Familie in die Vereinigten Staaten , um eine Stelle als Vertreter des Jewish National Fund in New York City anzutreten . Dort starb er 1943 im Alter von 60 Jahren, fünf Jahre vor der Gründung Israels . Sein Leichnam wurde 1947 zur Beerdigung nach Palästina zurückgebracht und auf dem Ölberg in Jerusalem beigesetzt .

Journalismus und literarische Karriere

Ha Şavuja ha Palestini (auf Hebräisch: השבוע הפלשתיני, moderne Transliteration: ha-Shavua ha-Palestini (11. Januar 1929).

Er war von 1920 bis 1933 Chefredakteur und Journalist von Doar HaYom , dem damaligen hebräischen Stil-Zwilling der britischen Daily Mail . In seinen zahlreichen Meinungs- und Kommentarartikeln in Doar HaYom trat er auch für den weit verbreiteten Gebrauch der internationalen Sprache Esperanto ein .

Ben-Avi war ein Verfechter der Romanisierung des Hebräischen . Er bevorzugte das lateinische Alphabet , ein vollständiges Alphabet mit Vokalbuchstaben, anstelle des traditionellen hebräischen Alphabets , einer konsonanten Orthographie des Hebräischen (mit begrenzten matres lectionis ) unter Verwendung von "quadratischen assyrischen Buchstaben". Das hebräische Schriftsystem geht auf die Zeit des Schreibers Esra 500 v. Chr. zurück.

Er schrieb eine hebräische Biographie über seinen Vater. Diese Biografie trug den Titel Avi ("Mein Vater") und wurde in seiner eigenen erfundenen Version eines hebräischen Alphabets mit lateinischen Buchstaben und einigen Variationen davon gedruckt. Er war Pionier und Chefredakteur von zwei kurzlebigen hebräischen Wochenzeitungen in reformierter lateinischer Schrift. Der erste war Hashavua Hapalestini (Die Palästinensische Woche, 1928) und der zweite war Dror (Liberty, 1934).

Verweise

Externe Links

  • Die persönlichen Papiere von Ben-Avi werden im Zionistischen Zentralarchiv in Jerusalem aufbewahrt. Die Schreibweise der Datensatzgruppe ist A43.