Itivuttaka - Itivuttaka

Teil einer Serie über
Theravāda-Buddhismus
Dharmachakra
Länder
Texte
Geschichte
Lehre
Schlüsselfiguren
Pāli Canon
Illustrierte singhalesische Umschläge (innen) mit den Ereignissen Wellcome L0031774.jpg
1. Vinaya Piṭaka
1. Suttavibhaṅga
2. Khandhaka
3. Parivāra
2. Sutta Piṭaka
1. Dīgha Nikāya
2. Majjhima Nikāya
3. Saṃyutta Nikāya
4. Aṅguttara Nikāya
5. Khuddaka Nikāya
3. Abhidhamma Piṭaka
1. Dhammasaṅgaṇī
2. Vibhaṅga
3. Dhātukathā
4. Puggalapaññatti
5. Kathāvatthu
6. Yamaka
7. Paṭṭhāna

Das Itivuttaka ( Pali für "wie gesagt") ist eine buddhistische Schriftstelle, die Teil des Pali-Kanons des Theravada- Buddhismus ist und Khujjuttaras Erinnerung an Buddhas Diskurse zugeschrieben wird. Es ist im Preis inbegriffen dort in der Suttapitaka ‚s Khuddaka Nikaya . Es enthält 112 kurze Lehren, die im Text dem Buddha zugeschrieben werden und jeweils aus einem Prosateil gefolgt von einem Versteil bestehen. Letzteres kann eine Paraphrase des ersteren oder komplementär sein. Einige Gelehrte betrachten es als eine der frühesten aller buddhistischen Schriften, während andere es etwas später betrachten. Die neueste Übersetzung von Samanera Mahinda wurde 2018 veröffentlicht.

Übersetzungen

  • Sprüche Buddhas , tr JH Moore, Columbia University Press, 1908
  • "Wie gesagt", in Minor Anthologies of the Pali Canon , Band II, FL Woodward, 1935, Pali Text Society [1] , Bristol
  • Tr John D. Irland, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1991; später in 1 Band mit seiner Übersetzung der Udana nachgedruckt . Ab sofort online verfügbar unter https://readingfaithfully.org/book-sources/sutta-pitaka-e-books-epub-mobi-kindle/itivuttaka-the-buddhas-sayings-translated-by-john-d-ireland-epub- kindle-pdf /
  • Tr Peter Masefield, 2000, Pali Text Society, Bristol; die bevorzugte Übersetzung des PTS; Ihr erklärtes Ziel ist es, gemäß der Interpretation des Kommentars zu übersetzen
  • Buch davon wurde gesagt , übersetzt von Anagarika Mahendra, 2018, Dhamma Publishers, Roslindale MA; ISBN   9780999078112 .

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ^ Irland, John (trans. & Intro.) (1999). Itivuttaka: Die Sprüche des Buddha (Auszüge) . Die "Einführung" des Artikels ist online unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.irel.html#intro verfügbar
  2. ^ Thanissaro Bhikkhu (trans. & Intro.) (2001). Itivuttaka: Dies wurde vom Buddha gesagt . "Einführung des Übersetzers" ist online unter http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/iti/iti.intro.than.html#intro verfügbar .
  3. ^ Nakamura, indischer Buddhismus , Japan, 1990; Nachdruck Motilal Banarsidass, Delhi

Externe Links


Stichsymbol

Dieser Artikel zum Thema Buddhismus ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .