Itzaʼ-Sprache - Itzaʼ language

Itzaʼ
Itza, Itzaja
Heimisch Guatemala
Region Petén
Ethnizität 2.930 Itza (Volkszählung 2019)
Muttersprachler
 410 (Volkszählung 2019)
Maya-
Sprachcodes
ISO 639-3 itz
Glottologie itza1241
ELP Itza'

Itzaʼ (auch bekannt als Itza oder Itzaj ) ist eine vom Aussterben bedrohte Maya-Sprache, die von den Itza-Leuten in der Nähe des Peten-Itza-Sees in Nord-Zentral- Guatemala und im benachbarten Belize gesprochen wird . Die Sprache hat etwa 1.000 fließende Sprecher, alle ältere Erwachsene.

Itzaʼ war die Verwaltungssprache auf einem Großteil der Halbinsel Yucatán während der Vorherrschaft von Chichen Itza . Später hatten die Itza-Leute bis 1697 die letzte unabhängige Maya-Nation in Mesoamerika . Während dieser Zeit siedelten die Itza-Leute ihren Stammsitz im Petén-Becken um . Die Unterwerfung der Itza-Hauptstadt durch die Spanier zwang das Itza-Volk, zu fliehen oder unter den Spaniern zu leben, wie in San Jose, Guatemala , wo die einzigen modernen Sprecher der Sprache leben.

Die modernen Itza-Leute sind die letzten der Tiefland-Maya, die ihr Erbe direkt bis in die präkolumbianische Zeit zurückverfolgen können . Die Itza-Sprache spiegelt diese Geschichte in ihrer Nomenklatur für die Natur wider: Itzaʼ-Wörter, die sich auf Landwirtschaft und landwirtschaftliche Praktiken beziehen, sind seit ihrer ersten Aufzeichnung unverändert geblieben. Darüber hinaus verfügt Itzaʼ über ein reichhaltiges Vokabular für Nutzpflanzen und Tiere, das spezifische Informationen über verschiedene Sorten und Individuen der Art kodiert.

Einstufung

Itza' wird in den ISO 639-3 Sprachcodes mit " itz " abgekürzt . Itzaʼ gehört zum Yucatecan-Zweig der Maya-Sprachen. Die anderen Sprachen im Yucatecan-Zweig sind Yucatec , Lacandon und Mopan . Alle Yucatecan-Sprachen sind eng miteinander verbunden. Allerdings haben Leute, die Itzaʼ sprechen, und diejenigen, die Yucatec sprechen, Schwierigkeiten, sich zu verstehen. Es gibt 12 verschiedene Zweige der Maya-Sprache, alle mit Unterfamilien wie Itzaʼ.

Geschichte

Die Regierung von Guatemala verbot das Sprechen von Itzá in den 1930er Jahren und zwei Generationen von Itzá Maya sind aufgewachsen, die nur Spanisch lernen. In den späten 1980er Jahren stieg das Interesse der Maya, einschließlich der Itzá, an der Erhaltung ihres kulturellen Erbes. Die guatemaltekische Regierung hat eine Institution, die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , gegründet, um bei der Entwicklung und Erhaltung verschiedener Maya-Sprachen, darunter Itzaʼ, zu helfen.

Geografische Verteilung

Itzaʼ wird am Nordufer des Petén Itzá-Sees in San José , Departamento Petén , Guatemala gesprochen. Unter der ethnischen Bevölkerung von 2.000 gibt es nur noch etwa 1.000 Itzaʼ-Sprecher, von denen die meisten auch Spanisch sprechen.

Phonologie

Konsonanten

Die folgende Tabelle zeigt die Konsonantenphoneme von Itza: Wo die Orthographie von der IPA-Notation abweicht, ist die von der Academia de Lenguas Mayas de Guatemala verwendete Orthographie in Klammern angegeben.

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
schlicht betrunken
Plosiv /
Affrikat 		schlicht P T t͡s ⟨tz⟩ t͡ʃ ⟨ch⟩ k ʔ ⟨ʼ⟩
ejektiv P T t͡sʼ ⟨tzʼ⟩ t͡ʃʼ ⟨chʼ⟩ kʼ
implosiv ɓ ⟨bʼ⟩
Reibelaut S ʃ ⟨x⟩ h
Nasal m n
Ungefähre l J w

Die Phoneme /d, g, f, v, r, ɲ/ wurden aus dem Spanischen übernommen und kommen nur in Lehnwörtern vor.

Vokale

Die folgende Tabelle zeigt die Vokalphoneme von Itza. Alle Vokale außer /ə/ haben lange Entsprechungen, und die Vokallänge ist kontrastierend.

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich bin du uː
Mitte e eː ə o oː
Niedrig ein aː

Die Itza-Sprache enthält weder Ton noch Tonhöhe.

Grammatik

Substantive

Besessenheit wird mit dem gleichen ergativen Partikel markiert, wie es in verbalen Konstruktionen verwendet wird. Besitzkonstruktionen werden unterschiedlich gekennzeichnet, je nachdem, ob der Besitz inhärent oder nicht inhärent ist. Körperteile, Familienmitglieder und persönliches Eigentum werden als anders besessen gekennzeichnet als Teile eines Ganzen. Zusätzliche Besitzkonstruktionen existieren und werden im Allgemeinen verwendet, wenn der Besitzer leblos ist.

Alle Substantive in Itzaʼ besitzen ein grammatikalisches Geschlecht . Das männliche und weibliche Geschlecht sind offen durch ein Präfix gekennzeichnet, während das neutrale Geschlecht nicht gekennzeichnet ist. Das Geschlecht ist nicht bei allen Substantiven gekennzeichnet: Typischerweise haben Eigennamen und Berufe ein Geschlecht, während andere Kategorien dies nicht tun. Die Geschlechtsmarkierungen von Itzaʼ spielen auch die Rolle von starren Bezeichnern : Bestimmte Individuen in allen möglichen Welten werden ein offen markiertes Geschlecht haben, während Verweise auf Objektklassen dies nicht tun .

Verben

Itzaʼ ist eine ergativ -absolutive Sprache , die gespaltene Ergativität demonstriert . Ergative Person Marker zeigt intransitiv Probanden in dem imperfective Aspekte und alle transitiven Themen, während absolutive Person Marker intransitiv Probanden in dem zeigt perfective Aspekt und in Nebensätzen und alle Objekten.

Itzaʼ verwendet die grammatikalische Stimmung von Irrealis , um das Futur zu markieren: Die Stimmung wird mit einem zeitlichen Adjektiv gekoppelt, um eine zukünftige Konstruktion zu bilden. Die Vergangenheitsform wird in ähnlicher Weise konstruiert, indem das Perfekt und temporale Adjektive verwendet werden. Ähnlichkeiten in den Konstruktionen Irrealis und Perfect könnten darauf hindeuten, dass die Itzaʼ Vergangenheit und Zukunft als ähnlich betrachten, was die Weltsicht der Itzaʼ widerspiegelt, dass die Zeit zyklisch ist .

Satzbau

Itzaʼ hat VOS- Wortfolge , obwohl VSO auch üblich ist und alle Wortfolgen möglich sind. Die Topikalisierung wird durch das Hinzufügen eines Suffixes und die Bewegung des topisierten Wortes an die Anfangsposition des Satzes gekennzeichnet.

Im Allgemeinen gehen Modifikatoren den Wörtern voraus, die sie modifizieren: Adjektive, Zahlen, Determinatoren und Verneinungen folgen alle diesem Muster. Possessiv- , Demonstrativ- und Relativsätze folgen alle typischerweise den Wörtern, die sie modifizieren; Adjektive können auch in dieser Position vorkommen.

Wortschatz

Itzaʼ besitzt ein reiches Vokabular der Landwirtschaft und Taxonomie. Itza hat spezifische Wörter, um verschiedene Eigenschaften verschiedener Sorten und Individuen innerhalb einer Art zu kodieren. Pflanzen und Tiere unterschiedlicher Größe, Farbe und Geschmack werden mit unterschiedlichen Begriffen bezeichnet. Darüber hinaus wurden landwirtschaftliche Begriffe in Itzaʼ vom Kontakt mit den Spaniern praktisch nicht beeinflusst, was einen Einblick in das gängige Vokabular der Itza vor dem Kontakt ermöglicht.

Diskurs

Der Diskurs in Itzaʼ ist durch seinen starken Gebrauch von Wiederholung und sprachlicher Parallelität gekennzeichnet. Wörter und sprachliche Konstruktionen werden oft während einer Satzreihenfolge wiederholt, um das Gesprochene zu betonen. Die resultierenden Sätze setzen sich somit aus mehreren, vollständigen Phrasen zusammen wie im Satz:

in-zehn

EMP - 1SG . PROFI

k-im-bʼel

INC - 1SG . A - go

im-bʼen-es-eech

1SG . A -go- CAUS - 2SG

in-ten-k-im-bʼel im-bʼen-es-eech

EMP-1SG.PRO INC-1SG.A-go 1SG.A-go-CAUS-2SG

"Ich werde dich mitnehmen."

in-zehn

EMP - 1SG . PROFI

k-im-bʼel

INC - 1SG . A - go

inw-aʼl-e(j)

1SG . Ein -sagen- DTS

Technik

2SG . IO

in-ten k-im-bʼel inw-aʼl-e(j) tech

EMP-1SG.PRO INC-1SG.A-go 1SG.A-say-DTS 2SG.IO

"Ich werde es dir sagen."

Typisch für den Itzaʼ-Diskurs ist die Wiederholung des Pronomens in-ten und des Verbs k-im-bʼel sowie die Beinahe-Wiederholung des Pronomens eech/tech . Ein solcher literarischer Stil ist vergleichbar mit Parataxis im Englischen, einem Diskursstil, bei dem einfache, koordinierende Sätze langen, untergeordneten Sätzen vorgezogen werden.

Diskurse, sowohl gewöhnliche als auch mythologische, verwenden häufig Rahmenpartikel – Partikel, die vor und nach einem Satz platziert werden, um den Satz innerhalb des Diskurses als Ganzes einzurahmen. Diese Partikel transportieren die räumlichen und zeitlichen Beziehungen zwischen neuen und alten Informationen im Diskurs und bilden so größere Diskurseinheiten.

Die Kategorien Tempus, Aspekt und Stimmung sind in der verbalen und adverbialen Morphosyntax von Itzaj Maya verwoben. Der erzählerische Diskurs von Itzaj legt eine Trennung nahe zwischen dem, was eine Person aus persönlicher Erfahrung in der eigenen Heimat und der Stadt (der tatsächlichen) kennt, und dem, was weniger bekannt, aber vorstellbar, weiter entfernt in der Raumzeit.

Siehe auch

Literaturverzeichnis

  • Charles Andrew Höfling: Itzá Maya-Texte mit grammatikalischem Überblick. University of Utah Press, Salt Lake City 1991. 321 S. ISBN  0-87480-359-4
  • Charles Andrew Höfling, Félix Fernando Tesucún: Tojtʼan: diccionario maya itzaj – castellano. Guatemala, Cholsamaj, 2000.
  • Charles Andrew Höfling: Itzaj Maya Grammatik. The University of Utah Press, Salt Lake City 2000. ISBN  0-87480-666-6
  • Charles Andrew Höfling, Félix Fernando Tesucún: Itzaj Maya–Spanisch–Englisches Wörterbuch. The University of Utah Press, Salt Lake City 1997. ISBN  0-87480-550-3

Verweise

Externe Links