Ivan Blatn - Ivan Blatný

Ivan Blatný Tschechisch: [ˈɪvan ˈblatniː] ( Hören )Über diesen Ton (21. Dezember 1919, Brno , Tschechoslowakei – 5. August 1990, Colchester , Vereinigtes Königreich ) war ein tschechischer Dichter und Mitglied der Skupina 42 (Gruppe 42) .

Leben

Blatný, der Sohn des Schriftstellers Lev Blatný, war Mitglied der Skupina 42 (Gruppe 42 – Vereinigung tschechischer moderner Künstler).

Im März 1948, nach der kommunistischen Machtergreifung in seinem Heimatland, verließ Blatný sein Land – nur eine von vielen Persönlichkeiten der tschechischen Literatur , die lieber emigrierten als in den Untergrund zu gehen. Das Leben im Exil fiel ihm jedoch wie vielen anderen emigrierten tschechischen Schriftstellern wie Ivan Diviš schwer . Während seines weiteren Lebens in Großbritannien verbrachte er einige Zeit in verschiedenen psychiatrischen Anstalten, da er unter paranoischer Angst litt, dass StB- Agenten ihn zurück in die Tschechoslowakei entführen könnten.

Von 1984 bis kurz vor seinem Tod lebte er in einem Altersheim in Clacton-on-Sea . An der Wand des Edensor Care Home in der Orwell Road ist eine Gedenktafel zu sehen, die an seinen Aufenthalt erinnert. Seine Asche wurde auf den Zentralfriedhof in Brünn gebracht.

Im Jahr 2017 wurde eine neue Straße auf dem Gelände des alten St. Clements Hospitals in Ipswich in Erinnerung an den ehemaligen Bewohner Ivan Blatny Close genannt.

Funktioniert

Zu Beginn seiner Karriere schrieb Blatný hauptsächlich in den Brünner Elegien (Tschechisch, Melancholické procházky ; Prag: Melantrich, 1941). Die korrekte Übersetzung des tschechischen Titels ist „Melancholische Spaziergänge“, aber Blatnýs Originaltitel Brněnské elegie wurde von der Kriegszensur verboten, weil der Dichter die deutsche Invasion in der Tschechoslowakei bedauert haben könnte. Die Gedichte selbst nehmen keinerlei Bezug auf zeitgenössische Ereignisse, sondern konzentrieren sich auf Brünn und sein Hinterland mit einer schönen hypnotischen Lyrik.

Veröffentlichungen

  • Melancholické procházky (Prag: Melantrich, 1941)
  • Tentovečer (1945)
  • Hledání přítomného času (1947)
  • Stará bydliště (1979)
  • Pomocná škola Bixley (1979; Praha: KDM 1982)
  • Ivan Blatný: Die Droge der Kunst. Ausgewählte Gedichte , hg. Veronika Tuckerová (New York: Ugly Duckling Presse , 2007). Übersetzungen von Anna Moschovakis , Matthew Sweney, Justin Quinn , Veronika Tuckerová, Alex Zucker .

Kritik

  • Nenik, Francis , Das Wunder der biografischen Buchführung . Übersetzt aus dem Deutschen von Katy Derbyshire, Readux Books 2013, Sample .
  • Hejda, Zbyněk, 'Passanten: Die Poesie von Ivan Blatný'. Meter 12 (Herbst 2002): 171-84.
  • Siehe auch Ivan Blatný: The Drug of Art (2007) für Essays von Josef Škvorecký , Veronika Tuckerová und Antonín Petruželka.
  • Rezension zu The Drug of Art , von Benjamin Paloff , The Nation (24. Dezember 2007)
  • Rezension zu The Drug of Art , von David Wheatley, Contemporary Poetry Review (Oktober 2008) [1]

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Balajka: Přehledné dějiny Literatur II. Prag: Fortuna 2005 p. 151. ( ISBN  80-7168-781-2 )
  2. ^ "Ivan Blatny: Die seltsame Geschichte eines tschechischen Dichters im englischen Exil", 2004
  3. ^ Eva Bloch ua (Hg.): Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945-1989. Ein Beitrag zur Systematisierung und Typologisierung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2004, ISBN  3-515-08389-8 )

Externe Links