Izhitsa - Izhitsa
Kyrillischer Buchstabe Izhitsa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Phonetische Verwendung: | [V] oder [i] , bzw. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Numerischer Wert : | 400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die kyrillische Schrift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slawische Buchstaben | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nicht-slawische Buchstaben | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archaische Briefe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Izhitsa (Ѵ, ѵ; kursiv: Ѵ ѵ ; OCS : Ѷжица, russisch : И́жица ) ist ein Buchstabe des frühen kyrillischen Alphabets und mehrerer späterer Alphabete, normalerweise der letzte in der Reihe. Es stammt aus dem griechischen Buchstaben upsilon (Y, υ) und wurde in Wörtern und Namen verwendet, die von oder über die griechische Sprache abgeleitet sind , wie к рилъ ( kürilǔ , "Cyril", aus dem Griechischen Κύριλλος) oder флаф ( flavii , "Flavius", aus dem Griechischen Φλάυιος). Es stellte die Töne / i / oder / v / als normale Buchstaben и bzw. в dar. Das glagolitische Alphabet hat einen entsprechenden Buchstaben mit dem Namen izhitsa (Ⱛ, ⱛ). Auch Izhitsa in seiner Standardform oder meistens in einer Schwanzvariante (ähnlich dem lateinischen "y") war Teil eines Digraphen оѵ / оу, der den Ton / u / darstellt . Der Digraph ist als kyrillisches " uk " bekannt, und der heutige kyrillische Buchstabe u stammt aus seiner vereinfachten Form.
Der traditionelle Name des Buchstabens, izhitsa (ижица), wird aufgrund der Form des Buchstabens als Verkleinerung entweder des Wortes иго ( igo , "Joch") oder des Namens des Hauptworts iе ( izhe , "welches") erklärt Kyrillische und glagolitische Buchstaben für denselben Klang, / i / .
Der Zahlenwert von Cyrillic Izhitsa ist 400. Glagolitic Izhitsa hat keinen Zahlenwert. In Russland gedruckte kirchenslawische Ausgaben verwenden eine Endvariante des Buchstabens für den Ziffernzweck, während Ausgaben aus Serbien oder Rumänien (einschließlich Bücher im rumänischen kyrillischen Alphabet ) sowie frühe gedruckte Bücher aus der Ukraine eine Grundform des Buchstabens bevorzugen ohne den Schwanz.
Russisch
In der russischen Sprache wurde die Verwendung von Izhitsa im 18. und 19. Jahrhundert immer seltener. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es nur ein Wort mit relativ stabiler Schreibweise, das den Buchstaben izhitsa enthielt: мѵро ( miro , " Myrrhe ") und seine Ableitungen.
In den Dokumenten der Rechtschreibreform von 1917–1918 wird izhitsa überhaupt nicht erwähnt, obwohl die Aussage, dass es zu dieser Zeit zusammen mit dezimalem i , yat und fita annulliert wurde , nicht nur weit verbreitet ist, sondern sich auch im Großen widerspiegelt Sowjetische Enzyklopädie. Tatsächlich wurde Ѵ im zivilen Alphabet allmählich nicht mehr verwendet, und zwar nicht nur unter dem Einfluss der allgemeinen Richtung von Änderungen in der Schreibweise der russischen Sprache, sondern auch der Verschiebung von Wörtern und Texten zu religiösen Themen aus der zivilen Presse. Gleichzeitig wurden beispielsweise Dampflokomotiven der Baureihe Ѵ bis 1931 hergestellt und waren bis zu ihrer Stilllegung in den 1950er Jahren in Betrieb.
serbisch
Die traditionelle Schreibweise des Serbischen war konservativer; es bewahrte alle etymologisch motivierten Izhitsas in Worten griechischen Ursprungs. Vuk Stefanović Karadžić hatte das serbische Alphabet zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts reformiert und den Buchstaben gestrichen, aber die alte Schreibweise wurde an einigen Stellen noch in den 1880er Jahren verwendet.
(Neu) kirchenslawisch
Izhitsa wird immer noch in der kirchenslawischen Sprache verwendet . Wie das griechische Upsilon kann es als / i / (wie и) oder als / v / (wie в) ausgesprochen werden . Die grundlegende Unterscheidungsregel ist einfach: izhitsa mit Stress- und / oder Aspirationszeichen ist ein Vokal und daher ausgesprochen / i / ; izhitsa ohne diakritische Zeichen ist ein Konsonant und ausgesprochen / v / . Nicht betonte , / i / klingende Izhitsas sind mit einem speziellen diakritischen Zeichen gekennzeichnet, dem sogenannten Kendema oder Kendima (vom griechischen Wort κέντημα [ˈkʲɛndima]). Die Form der kendema über Ischiza kann unterschiedlich sein : in Büchern russischer Herkunft, es sieht in der Regel wie ein Doppel Gravis oder manchmal wie ein Doppel Akut . In älteren serbischen Büchern sah Kendema meistens wie zwei Punkte ( Trema ) aus oder könnte sogar durch eine Ersatzkombination aus Aspiration und Akut ersetzt werden. Diese Formunterschiede (mit Ausnahme der Aspirations-Akut-Kombination) haben keine orthografische Bedeutung und müssen nur als Variationen des Schriftstils betrachtet werden. Daher ist der Unicode- Name " IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE " leicht irreführend. Ischiza mit kendema ( Majuskel : Ѷ, Minuskel : ѷ) ist kein separater Buchstaben des Alphabets, aber es kann persönliche Position in Computer - Codierungen (zB Unicode) haben. Historisch gesehen entspricht Izhitsa mit Kendema dem griechischen Upsilon mit Trema (oder διαλυτικά: Ϋ, ϋ). Während in modernen Ausgaben des Alt- und Neugriechischen die Trema nur verwendet wird, um einen Digraphen zu verhindern (als <ευ> [εv / εf] gegenüber <εϋ> [εi]), setzt die slawische Verwendung von Kendema die vieler mittelalterlicher griechischer Manuskripte fort. in dem das " Diaeresis " -Zeichen oft einfach verwendet wurde, um ein Upsilon oder Iota als solches zu markieren, unabhängig von anderen Vokalen (z. B. δϊαλϋτϊκά, was nach den heutigen Konventionen nicht korrekt wäre).
rumänisch
Die traditionelle Rechtschreibung der rumänischen Sprache verwendete Izhitsa auf die gleiche Weise wie das kirchenslawische, mit allen oben genannten Besonderheiten. Dieses Schriftsystem wurde bis etwa 1860 in Rumänien und bis in die 1910er Jahre in Kirchenbüchern in Moldawien verwendet .
Aleut
Der kyrillische Buchstabe izhitsa wurde auch historisch in bestimmten Lehnwörtern in der kyrillischen Schriftversion von Aleut verwendet .
Izhitsa als Ersatz für einen anderen Charakter
In der russischen Typografie wurde traditionell die Großform von Izhitsa anstelle der römischen Ziffer V verwendet. Diese Tradition überlebte mehrere Jahrzehnte länger als Izhitsa als Buchstabe des Alphabets.
Das izhitsa wird manchmal anstelle des neuen IPA- Symbols für den labiodentalen Lappen (ⱱ) verwendet, da die Zeichen ähnlich sind.
Codes berechnen
Vorschau | Ѵ | ѵ | Ѷ | ѷ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Unicode-Name | CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA | ZYRILLISCHER KLEINBUCHSTABE IZHITSA | CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA MIT DOPPELGRAV-Akzent |
CYRILLIC SMALL LETTER Ischiza MIT DOPPEL ACCENT GRAVE |
||||
Kodierungen | Dezimal | verhexen | Dezimal | verhexen | Dezimal | verhexen | Dezimal | verhexen |
Unicode | 1140 | U + 0474 | 1141 | U + 0475 | 1142 | U + 0476 | 1143 | U + 0477 |
UTF-8 | 209 180 | D1 B4 | 209 181 | D1 B5 | 209 182 | D1 B6 | 209 183 | D1 B7 |
Numerische Zeichenreferenz | & # 1140; |
& # x474; |
& # 1141; |
& # x475; |
& # 1142; |
& # x476; |
& # 1143; |
& # x477; |
Die Schwanzvariante von izhitsa hat keine individuelle Position in Unicode; stattdessen sollen die Zeichen U + 0423 У CYRILLIC CAPITAL LETTER U und U + 0443 у CYRILLIC SMALL LETTER U es darstellen.
Siehe auch
- Ү ү: Kyrillischer Buchstabe ue , der in verschiedenen Sprachen als gerundeter Vokal mit enger Front verwendet wird (/ y /)
- Ӱ ӱ: Kyrillischer Buchstabe u mit Diaeresis , der in mehreren Sprachen als gerundeter Vokal mit enger Front verwendet wird (/ y /)
Anmerkungen
Verweise
- A Berdnikov und O Lapko, "Altslawisch und kirchenslawisch in TEX und Unicode", EuroTEX '99 Proceedings , September 1999 ( PDF )
- F Lauritzen, Michael der Grammatiker Ironie über Hypsilon: ein Schritt zur Rekonstruktion der byzantinischen Aussprache, Byzantinoslavica 67 (2009) 231–240