Filmpreis der Japan Academy für herausragenden fremdsprachigen Film - Japan Academy Film Prize for Outstanding Foreign Language Film

Seit ihrer Gründung hat die japanische Akademie jedes Jahr einen herausragenden ausländischen Film ausgezeichnet. Das Jahr, in dem ein bestimmter Film nominiert wird, basiert nicht auf dem inländischen Erscheinungsdatum des Films, sondern auf dem Datum, an dem er in Japan veröffentlicht wird. Da Verzögerungen von mehr als vier Monaten keine Seltenheit sind, werden viele Filme im folgenden Jahr nach ihrer Veröffentlichung auf dem japanischen Markt in Japan nominiert (dh Million Dollar Baby gewann den American Academy Award für das beste Bild für Filme aus dem Jahr 2004, aber den japanischen Preis). basierend auf dem lokalisierten Veröffentlichungsdatum, ist für 2005). Tatsächlich war bis zum 15. Februar 2008, dem Datum der Preisverleihung der Japan Academy, keiner der fünf Filme, die für den Oscar 2007 für das beste Bild nominiert wurden, in Japan veröffentlicht worden. Obwohl der Empfänger dieses Preises 2007, Briefe von Iwo Jima , einem Film, der fast ausschließlich auf Japanisch ist, nicht die Qualifikation eines "fremdsprachigen Films" zu erfüllen scheint, macht der eigentliche japanische Titel des Preises, 最 優秀 外国 作品 賞, keine Erwähnung der Sprache. Es würde genauer als "Beste ausländische Produktion" übersetzt.

Gewinner und Nominierte

Verweise