Japanische Wikipedia - Japanese Wikipedia

Favicon von Wikipedia Japanische Wikipedia
Wikipedia-logo-v2-ja.svg
Bildschirmfoto
Die Hauptseite der japanischen Wikipedia am 3. April 2021.
Hauptseite der japanischen Wikipedia im April 2021
Art der Website
 Online-Enzyklopädie
Verfügbar in japanisch
Eigentümer Wikimedia-Stiftung
URL ja.wikipedia.org
Werbung Nein
Anmeldung Optional
Gestartet 11. Mai 2001 ; vor 20 Jahren ( 2001-05-11 )

Die japanische Wikipedia (ウィキペディア日本語版, Wikipedia Nihongo-ban , wörtlich „ Wikipedia: japanischsprachige Version “) ist die japanischsprachige Ausgabe von Wikipedia , einer freien Open-Source- Online-Enzyklopädie . Die am 11. Mai 2001 gestartete Ausgabe erreichte im April 2006 die Marke von 200.000 Artikeln und im Juni 2008 die Marke von 500.000 Artikeln. Im Oktober 2021 hat sie über 1.296.000 Artikel mit 15.224 aktiven Beiträgern und liegt damit an vierter Stelle hinter der englischen, spanischen und russischen Ausgabe .

Im Juni 2020 ist es nach der englischen Wikipedia die meistbesuchte Wikipedia der Welt .

Geschichte

Im März 2001 wurden drei nicht-englische Ausgaben der Wikipedia erstellt, nämlich die deutsche , die katalanische und die japanische Wikipedia. Die ursprüngliche Site-Adresse der japanischen Wikipedia lautete http://nihongo.wikipedia.com und alle Seiten wurden im lateinischen Alphabet oder romaji geschrieben , da die Software zu dieser Zeit nicht mit japanischen Schriftzeichen funktionierte. Die Homepage zeigte auch einen frühen Versuch, einen vertikalen Text zu erstellen.

Der erste Artikel hieß "Nihongo no Funimekusu" (was "Phonemik der japanischen Sprache" bedeutet). Bis Ende Dezember dieses Jahres gab es nur zwei Artikel.

Erweiterung

Am 31. Januar 2003 berichtete ein japanisches Online-Magazin, die japanische Ausgabe von Wired News , über Wikipedia. Danach stieg die Teilnehmerzahl stark an und viele Seiten über das Wikipedia-Projekt wurden übersetzt oder erstellt.

Am 12. Februar 2003 erreichte die japanische Wikipedia-Ausgabe den Meilenstein von 1.000 Seiten, zwei Jahre nach der englischen Ausgabe. Angesichts dieser Leistung hat Slashdot Japan eine Geschichte über die japanische Wikipedia veröffentlicht. Einige Tage später verdoppelte sich die Teilnehmerzahl, was die Kraft des Slashdot-Effekts bestätigt . Aufgrund dieser Exposition erschienen eine Vielzahl von Artikeln, darunter Physik , Biologie , Informationstechnologie , Literatur , Musik , Spiele , Manga und Prominente .

Am 15. Juli 2003 erreichte die japanische Wikipedia 10.000 Artikel, vier Monate und drei Tage nach dem 1.000-Artikel-Meilenstein und übertraf damit die Zeit, die die englische Wikipedia benötigte, um dieselbe Leistung zu erbringen. Anfang 2004 enthielt die japanische Wikipedia 30.000 Artikel. Der Anstieg sowohl bei den Artikeln als auch bei den Beitragenden war danach stetig und erreichte Ende September 75.000 Artikel.

Auszeichnungen

Im September 2004 wurde der japanischen Wikipedia der "Web Creation Award Web-Person Special Prize 2004" von der Japan Advertisers Association verliehen. Diese Auszeichnung, die normalerweise Einzelpersonen für große Beiträge zum Web auf Japanisch verliehen wird, wurde von einem langjährigen Mitarbeiter im Namen des Projekts entgegengenommen.

Eigenschaften

Herkunft der Zuschauer auf der japanischen Wikipedia.

Die japanische Wikipedia unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der englischen Wikipedia .

Bearbeitung

  • Eine Bearbeitung wird nur beibehalten, wenn sie sowohl nach japanischem als auch nach US-amerikanischem Recht legal ist , um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die überwiegende Mehrheit der Mitwirkenden in Japan lebt. Dies hat zwei wesentliche Konsequenzen:
    • Die Fair-Use- Bestimmungen des US-Rechts gelten nicht als anwendbar. Artikel und Mediendateien, die keine GFDL- kompatible Lizenz haben, sind verboten, selbst wenn sie in den USA nach der "Fair Use"-Doktrin legal wären.
    • Materialien, die als illegal gelten, können nicht im Archiv aufbewahrt werden, auch nicht selbst rückgängig gemacht, aber im Geschichtsarchiv gefangen werden. Wenn zwischen gültigen Versionen eine unzulässige Bearbeitung eingefügt wird, kann ein SysOp bestimmte Überarbeitungen entfernen, indem der Artikel vorübergehend gelöscht und gültige Überarbeitungen wiederhergestellt werden.
  • Von Zitaten wird abgeraten. Es gibt Kontroversen über die GFDL-Kompatibilität von Zitaten. Artikel, die Zitate enthalten, werden gelöscht, sofern sie nicht alle folgenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen:
    1. Auf die Quelle wird eindeutig verwiesen.
    2. Das Angebot ist notwendig.
    3. Die zitierten und zitierten Arbeiten können sowohl quantitativ als auch qualitativ als Haupt- bzw. nachgeordnet angesehen werden.
    4. Das Zitieren und die zitierten Werke sind klar unterscheidbar.
  • Ausschneiden und Einfügen innerhalb von Wikipedias, einschließlich Zusammenführen, Teilen und Übersetzen aus einer anderen Sprache, sind nicht erlaubt, es sei denn, die ursprüngliche Artikelquelle und das Datum werden in der Bearbeitungszusammenfassung ausdrücklich erwähnt, da solche Verschiebungen als GFDL-Verstöße angesehen werden. Auf diese Weise erstellte Artikel werden gelöscht. Eine vergleichbare Richtlinie gibt es in der englischen Wikipedia, die jedoch nur beiläufig durchgesetzt wird.
Die japanische Wikipedia hat im Vergleich zu anderen großen Wikipedia-Sprachen die meisten anonymen Beiträge. Das Bild ist vom Dezember 2007.
  • Wikipedianer in der japanischen Wikipedia erstellen im Allgemeinen keine unabhängigen Listen von Manga-Bänden oder Anime-Episoden, es gibt jedoch Ausnahmen, zB ja:QED 証明終了のエピソード一覧und ja:ONE PIECE (アニメ) のエピソード一覧. Artikel über Mangawerke enthalten normalerweise keine Kapitellisten. Auch Listen von Anime-Episoden, die in verwandte Artikel eingebettet sind, und unabhängige Listen von Anime-Episoden enthalten keine Handlungszusammenfassung.

Gemeinschaft

  • Die Beiträge der IP-Nutzer sind im Vergleich zu anderen großen Sprachversionen von Wikipedia hoch (siehe Grafik).
  • Die japanische Wikipedia hat die niedrigste Anzahl von Administratoren pro aktivem Benutzer (nur 0,26%).
  • Edit Wars sind stark verpönt. Artikel können als Ergebnis eines Edit War mit nur drei oder vier Edits geschützt werden. Geschützte Seiten werden nicht ungeschützt, es sei denn, jemand fordert dies ausdrücklich an. Vielleicht aus diesem Grund hatte die japanische Wikipedia im September 2005 nach der deutschen Wikipedia die zweithöchste Anzahl von Artikeln, die mehr als zwei Wochen lang geschützt waren. Im Mai 2008 waren 0,0906 % der Artikel vollständig geschützt (nur von Admins editierbar), was bei weitem der höchste Prozentsatz unter den zehn größten Wikipedias war. Artikel zu sensiblen Themen wie japanischen Kriegsverbrechen und aktuellen Territorialstreitigkeiten stehen fast immer unter langem Schutz.
  • Am 18. April 2010 gab es den Vorschlag, einen neuen Namensraum speziell für WikiProjects zu schaffen, um den Namen eines WikiProjects zu kürzen. Dieser Vorschlag wurde schließlich angenommen und am 20. September desselben Jahres (UTC) wurde ein neuer Namensraum namens "プロジェクト:" (Project:) für WikiProjects erstellt.
  • Die Ausgabe betont die Tatsache, dass es sich nicht um ein Nachrichtenbulletin handelt, und rät von Änderungen zu aktuellen Ereignissen ab.
  • Entsprechend der starken Abneigung gegen Redaktionskriege reagieren die Administratoren negativ auf Fälle, in denen in kurzer Zeit viele kleinere Änderungen an einem einzigen Artikel vorgenommen werden.
  • Die japanische Wikipedia ist Japan-zentriert, da die Mehrheit der Benutzer Japaner sind . Wenn man sich auf Orte außerhalb Japans bezieht, werden sie oft als "Übersee" bezeichnet, und Verweise auf die japanische Perspektive von Artikeln sind üblich. Sie versuchen, dieser Tendenz entgegenzuwirken.

Richtlinien

  • Artikel werden gelöscht , wenn sie die Namen der privaten enthalten Bürger , es sei denn , sie Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sind. Ein Artikel über Shosei Koda , einen im Irak entführten japanischen Staatsbürger, erwähnt ihn nicht namentlich, aber der Name des ehemaligen Premierministers Yasuo Fukuda kann aufgrund seiner öffentlichen Position erwähnt werden. Verurteilte Kriminelle und ihre Opfer gelten als Privatpersonen, auch wenn der Fall in japanischen Medien ausführlich behandelt wurde, und ihre Namen dürfen bis zu ihrem Tod nicht veröffentlicht werden.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Richtlinie Ignore All Rules (direkt mit einer der fünf Säulen verknüpft) ist weder eine Richtlinie noch eine Richtlinie.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Wikipedia-Anleitung Wie man eine Handlungszusammenfassung schreibt, ist eine formale Richtlinie.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Wikipedia-Seite Umgang mit Trivia (die eine erklärende Ergänzung der Manual of Style-Richtlinie zu Trivia-Abschnitten ist ) ist ebenfalls eine formale Richtlinie.
  • Die japanische Ausgabe der englischen Verbotsrichtlinie ist mangels des Schiedsausschusses keine Richtlinie.
  • Toukou Burokku Irai (Blocking Requests), das in der englischen Wikipedia keine entsprechenden Regeln hat, wird häufig verwendet. Und oft werden bekannte Nutzer, die schon länger aktiv sind, auf unbestimmte Zeit gesperrt. Der gesperrte Benutzer kann die Aufhebung der Sperre beantragen, wie bei der Sperrung in der englischen Wikipedia.
  • Eine eng damit verbundene Tatsache ist, dass es in Japan keine lokale Sektion der Wikimedia Foundation gibt.

Kultur

Andrew Lih hat geschrieben, dass der Einfluss von 2channel (2ch) dazu führte, dass viele japanische Wikipedia-Redakteure nicht registriert und anonym waren. Aufgrund des Mangels an registrierten Benutzern interagieren japanische Wikipedia-Redakteure insgesamt weniger mit der internationalen Wikipedia-Community und der Wikimedia Foundation als die Redakteure anderer Wikipedias. Lih schrieb auch, dass japanische Wikipedia-Benutzer weniger wahrscheinlich an Edit-Kriegen beteiligt sind als Benutzer auf Wikipedias mit westlichen Sprachen, und normalerweise würden sie stattdessen alternative Entwürfe von Artikeln in ihren eigenen Userspaces erstellen.

Jimmy Wales hat auf einer Konferenz darauf hingewiesen, dass die japanische Wikipedia deutlich stärker von Artikeln über Popkultur dominiert wird als andere Wikipedia-Projekte, und laut einer seiner Folien, wie es ein Journalist der New York Times sah, "kaum 20 Prozent" der Artikel in der japanischen Wikipedia drehten sich um alles andere. In diesem Zusammenhang ist bekannt, dass die japanische Wikipedia Anfang März 2010 eine geringe Moderatorenzahl hat.

Nobuo Ikeda , ein bekannter Akademiker und Medienkritiker in Japan, hat ein anhaltendes Phänomen der Zweikanalisierung in der japanischen Wikipedia vorgeschlagen. Ikeda argumentiert, dass die Community durch das Zulassen anonymer IP-Benutzer eine Art von Kultur hervorbringt, die in anonymen Message Boards wie 2channel zu sehen ist, in denen Hassreden , persönliche Angriffe und abfällige Ausdrücke üblich sind und auch die Quelle der Unterhaltung sind. Er erwähnt auch den Aspekt "Emotional-Outlet"/"Stress loswerden" der japanischen Internetkultur, wo 90% der Blogs anonym sind, im Vergleich zu den USA, wo 80% der Blogs unter dem eigenen Namen erscheinen. Die Argumente von Ikeda sind nicht die einzigen Quellen, die auf kulturelle Korrelation, Einfluss und überlappende Benutzer von 2channel hinweisen.

Im Jahr 2006 erklärte Kizu Naoko (木津 尚子) , ein japanischer Wikipedianer, dass die meisten Benutzer der japanischen Wikipedia als Seiteneditor und Bild-Uploader anfingen und dass die Mehrheit der Leute weiterhin diese Rollen ausübt. Einige Leute bewerben sich, um Administratoren zu werden. Kizu sagte: "Leider bewerben sich einige aus Machtgier für diese Rolle! Und sind dann überrascht, wenn sie abgelehnt werden. (Dies ist eine Art 'regressiver Karriereweg' - von einem unreifen Redakteur zu einem verbotenen!)"

Es gibt Threads von Textboards namens "【百科事典】ウィキペディア第dddd刷【Wikipedia】" (wörtl. "[Enzyklopädie] Wikipedia Teil dddd edition [Wikipedia]"), die sich auf die japanische Wikipedia auf 2channel beziehen . In diesen Texttafeln diskutiert die japanische Wikipedia-Community informell und anonym miteinander. Auf Twitter verwenden sie Konten, die mit ihrem Benutzernamen und "#jawp" verknüpft sind, um sie in der japanischen Wikipedia zu erwähnen.

Kritik

Aufmerksamkeit wurde auf den japanischen Wikipedia-Artikel über Kozo Iizuka ( ja:飯塚幸三) gelenkt , der seine Leistungen im Detail beschreibt, aber nicht erwähnt, wie er eine Frau und ihre kleine Tochter bei dem außer Kontrolle geratenen Autounfall von Higashi-Ikebukuro getötet hat ein bekannter Name in Japan. Ein Administrator wendete Schutz auf den Artikel an und verteidigte später seine eigene Aktion, indem er sagte, dass jeder andere Artikel geschützt gewesen wäre, wenn er auf ein ähnliches Niveau zerstört worden wäre. Die scheinbare Zensur wurde von Asahi Shimbun, einer großen Nachrichtenagentur, in Frage gestellt.

Im Jahr 2021 kam aus einer gemeinsamen wissenschaftlichen Untersuchung der freien Meinungsäußerung unter Beteiligung der American University , der Arizona State University , die in der Zeitschrift Slate veröffentlicht wurde , ans Licht, dass die japanische Wikipedia eine Reihe von Artikeln, insbesondere den japanischen Wikipedia-Artikel, historisch revidierte und beschönigte für die Schlacht von Hongkong ( ja:香港の戦い), den japanischen Wikipedia-Artikel für Comfort women ( ja:日本の慰安婦), den japanischen Wikipedia-Artikel für das Nanjing-Massaker ( ja:南京事件) und den japanischen Wikipedia-Artikel für Einheit 731 ( ja:731部隊). Die Autorin des Slate- Artikels, Yumiko Sato, empfahl die folgenden Vorgehensweisen: (1) Benutzer registrieren, wenn sie Wikipedia bearbeiten möchten, (2) Aufsicht bieten, z. B. die Administratoren schulen, und (3) die Zusammenarbeit zwischen den Sprachen verbessern.

Am 19. Juli 2021 trat Keigo Oyamada als Cornelius , der Komponist der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2020 in Tokio , zurück, nachdem bekannt wurde, dass er als Student Mitschüler mit Behinderungen gemobbt hatte. FLASH, ein japanisches Wochenmagazin , kritisierte die japanische Wikipedia dafür, dass sie über mehrere Jahre hinweg wiederholt Informationen über Oyamada und seine Geschichte des Mobbings entfernt hatte, obwohl über diese Informationen bereits in den 1990er Jahren in einem Interviewbericht einer anderen Zeitschrift in zuverlässigen Quellen berichtet wurde . Der FLASH argumentierte: "Wenn Wikipedia die Fakten von Oyamadas Mobbing erwähnt hätte, wäre er möglicherweise nicht von Anfang an ernannt worden."

Verweise

  • Lih, Andreas . Die Wikipedia - Revolution: Wie ein Bündel von Nobodies die größte Enzyklopädie der Welt geschaffen . Hyperion , New York City . 2009. Erstausgabe. ISBN  978-1-4013-0371-6 (alkalisches Papier).

Anmerkungen

Externe Links