Jean-Jacques Barthélemy - Jean-Jacques Barthélemy

Für den gleichnamigen französischen Schauspieler siehe Jean Angelo .

Jean-Jacques Barthélemy
Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795).jpg
Geboren ( 1716-06-20 )20. Juni 1716
Cassis , Provence , Frankreich
Ist gestorben 30. April 1795 (1795-04-30)(78 Jahre alt)
Paris , Frankreich
Staatsangehörigkeit Französisch
Bekannt für Entzifferung des palmyrenischen Alphabets und des phönizischen Alphabets
Autor von Reisen von Anacharsis dem Jüngeren in Griechenland
Mitglied der Académie française
Titel Abbé

Jean-Jacques Barthélemy (20. Januar 1716 – 30. April 1795) war ein französischer Gelehrter, der als erster Mensch eine ausgestorbene Sprache entzifferte . Er entzifferte 1754 das palmyrenische Alphabet und 1758 das phönizische Alphabet .

Frühe Jahre

Barthélemy wurde in Cassis in der Provence geboren und begann sein klassisches Studium am Oratoriumskolleg in Marseille . Er studierte Philosophie und Theologie am Jesuitenkolleg und besuchte schließlich das Seminar der Lazaristen . Während seines Studiums für das Priesteramt, dem er beitreten wollte, widmete er sich intensiv den orientalischen Sprachen und wurde von einem Freund in das Studium der klassischen Antike und insbesondere in die Numismatik eingeführt.

Werdegang

Der Herzog von Choiseul , zusammen mit Madame de Brionne und Abbé Barthélemy (rechts), um 1775.

1744 ging er nach Paris mit einem Empfehlungsschreiben an Claude Gros de Boze , den ewigen Sekretär der Académie des inscriptions et belles-lettres und Hüter der Königlichen Medaillensammlung. Er wurde Assistent von de Boze und folgte ihm 1753 in diesem Posten und blieb in dieser Position bis zur Revolution . Während seiner Amtszeit hat er die Sammlungsgröße fast verdoppelt.

1755 begleitete er den französischen Gesandten, den Herzog von Choiseul, nach Italien, wo er drei Jahre in der archäologischen Forschung verbrachte. Choiseul schätzte Barthélemy sehr, und bei seiner Rückkehr nach Frankreich wurde Barthélemy Insasse seines Hauses und erhielt von seinem Gönner wertvolle Vorzüge. Im Juni 1755 wurde er zum Fellow der Royal Society of London gewählt. 1789, nach der Veröffentlichung seiner Reisen von Anacharsis dem Jüngeren in Griechenland , wurde er zum Mitglied der Académie française gewählt .

Während der Revolution wurde Barthélemy (September 1793) als Aristokrat verhaftet und für einige Tage in ein Gefängnis gesperrt. Das Komitee für öffentliche Sicherheit wurde jedoch kaum von der Herzogin von Choiseul über die Verhaftung informiert, als sie seine sofortige Freilassung anordnete, und 1793 wurde er zum Bibliothekar der Bibliothèque Nationale ernannt . Er lehnte diesen Posten ab, nahm aber seine alten Funktionen als Ordenshüter wieder auf und bereicherte die nationale Sammlung um viele wertvolle Zugänge. Durch die Revolution seines Vermögens beraubt, starb er in Armut.

Funktioniert

Entzifferung

Jean-Jacques Barthélemy, „Reflexionen über die Denkmäler der Phéniciens und über die Alphabete im Ergebnis“, Mémoires de l'Académie des Belles Lettres, t. XXX, 1758, pl. I. Dies sind die phönizischen Transkriptionen der beiden Cippi von Melqart Inschriften, mit einer Transliteration.
Anne Claude de Caylus und Jean-Jacques Barthélemy identifizierten in Recueil d'antiquités égyptiennes , 1752, dass nicht-hieroglyphische kursive ägyptische Schriften aus alphabetischen Buchstaben bestehen, die grafisch von Hieroglyphen abgeleitet wurden. Diese Erkenntnis wurde auf Englisch in The Divine Legation of Moses by . veröffentlicht William Warburton im Jahr 1765.

Barthélemy war der erste, der alte orientalische ausgestorbene Sprachen erfolgreich entzifferte , zuerst das palmyrenische Alphabet im Jahr 1754, gefolgt vom phönizischen Alphabet im Jahr 1758.

Palmyren-Alphabet

Beispiele für palmyrenische Inschriften wurden bereits 1616 gedruckt, aber genaue Kopien der zweisprachigen palmyrenischen/griechischen Inschriften waren erst 1753 mit der Veröffentlichung von Les Ruines De Palmyre von Robert Wood und James Dawkins verfügbar . Das palmyrenische Alphabet wurde 1754 buchstäblich über Nacht von Abbé Jean-Jacques Barthélemy mithilfe dieser neuen, genauen Kopien zweisprachiger Inschriften entziffert. Er verließ sich im Wesentlichen auf die Transkription von Eigennamen, um den Wert jedes Buchstabens zu identifizieren.

  • Palmyrisches Alphabet, in Barthélémy, 1754

  • Palmyrisch-griechische zweisprachige Inschriften in Barthélémy, 1754

Phönizisches Alphabet

  • Barthélémys Zusammenfassung des phönizischen Alphabets. Nr. 1 stammt von der Cippi von Melqart , Nr. 2 stammt von seiner Auswahl an Münzen und Nr. 3 stammt von den Pococke-Kition-Inschriften .

  • Barthélémy-Transkription der Pococke-Kition-Inschriften . Nr. 1 ist Pocockes Nr. 2 (KAI 35) und Nr. 3 ist Pocockes Nr. 4. Die anderen beiden sind hebräische Transliterationen derselben Inschriften.

  • Barthélémy Phönizische Münzen

Ägyptische Hieroglyphen

Jean-Jacques Barthélémy, die Arbeit mit Anne Claude de Caylus , festgestellt , dass nicht-hieroglyphischer Kursiv ägyptischer Skripte schien die alphabetischen Buchstaben besteht graphisch aus Hieroglyphen abgeleitet, in Recueil d'antiquités Egyptiennes , 1752. Diese Erkenntnis wurde in englischer Sprache veröffentlicht in The Divine Gesandtschaft von Moses von William Warburton im Jahr 1765.

Barthélémy war auch der Erste, der in Band V des Recueil des Grafen Caylus aus dem Jahr 1762 vorschlug, dass die Zeichen in ägyptischen Kartuschen wahrscheinlich königliche Namen darstellten. Diese Entdeckung von Barthélémy wurde von Champollion in seinem Précis anerkannt .

Die Reise

Frontiscipe der Ausgabe von 1788 von Reisen von Anacharsis dem Jüngeren in Griechenland

Barthélemy war der Autor einer Reihe von gelehrten Werken über antiquarische Themen, aber das große Werk, auf dem sein Ruhm beruht, ist Reisen von Anacharsis dem Jüngeren in Griechenland (Französisch: Voyage du jeune Anarcharsis en Grèce , 4 Bde., 1787). Er hatte 1757 damit begonnen und hatte dreißig Jahre daran gearbeitet. Der Held, ein junger Skythen, der von dem berühmten Philosophen Anacharsis abstammt , soll in seiner frühen Jugend nach Griechenland reisen, um dort Unterricht zu erhalten, und nach der Tour durch ihre Republiken, Kolonien und Inseln in seine Heimat zurückkehren und dieses Buch schreiben sein hohes Alter, nachdem der mazedonische Held das persische Reich gestürzt hatte .

In der Weise moderner Reisender berichtet er über die Bräuche, die Regierung und die Altertümer des Landes, das er besucht haben soll. Eine umfangreiche Einführung liefert, was an historischen Details mangelt, während verschiedene Dissertationen über die Musik der Griechen, über die Literatur der Athener und über Wirtschaft, Berufe, herrschende Leidenschaften, Sitten und Gebräuche der umliegenden Staaten liefern umfangreiche Informationen zu den behandelten Themen.

Die moderne Wissenschaft hat die meisten Details in der Voyage überholt , aber der Autor selbst hat sich sein Buch nicht als ein Verzeichnis genau festgestellter Tatsachen vorgestellt. Vielmehr wollte er seinen Landsleuten in interessanter Form Kenntnisse der griechischen Zivilisation vermitteln. Die Charicles oder Illustrationen zum Privatleben der alten Griechen von Wilhelm Adolf Becker sind ein Versuch in eine ähnliche Richtung.

Andere

Skizze von Jean-Jacques Barthélemy von Pierre-Simon-Benjamin Duvivier

Barthélemy hinterließ eine Reihe von Aufsätzen über orientalische Sprachen und Archäologie, die ursprünglich vor der Akademie der Inschriften und Belletristik gelesen wurden; Les amours de Caryte et de Polydore , ein Roman, der alte Manieren illustriert; und Erinnerungen an sein Leben. Barthélemys Korrespondenz mit Paolo Paciaudi , hauptsächlich zu antiquarischen Themen, wurde 1877 von Charles Nisard mit der Correspondance du comte de Caylus herausgegeben . Seine Briefe an den Comte de Caylus wurden von Antoine Serieys als Un voyage en Italie (1801) veröffentlicht, und seine Briefe an Mme du Deffand , mit der er in enger Beziehung stand, in der Correspondance complète de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul , l'abbé Barthélemy et M. Craufurt (1866), herausgegeben vom Marquis de Sainte-Aulaire . Siehe auch Mémoires sur la vie de l'abbé Barthélemy, écrits par lui-même (1824), mit einer Mitteilung von Lalande. Seine Werke, Oeuvres complètes (4 Bde. 1821), enthalten eine Notiz von Villenave , der sie herausgegeben hat.

Funktioniert

  • Barthélémy (1759). "Reflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre (1754)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (auf Französisch). 26 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Frankreich) Auteur du): 577–597, pl. I-III.
  • Barthélémy (1764). "Reflexionen sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent (1758)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (auf Französisch). 30 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Frankreich) Auteur du): 405 ff.
  • Barthélémy (1768). "Explication d'un Basrelief égyptien, et de l'inscription phénicienne qui l'accompagne (1761)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (auf Französisch). 32 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Frankreich) Auteur du): 725 ff.

Verweise

Quellen

Externer Link