Jelica Belović-Bernadzikowska - Jelica Belović-Bernadzikowska

Jelica Belović-Bernadzikowska
Jelica Belović-Bernađikovska.jpg
Geboren
Jelica Belović

( 1870-02-25 )25. Februar 1870
Ist gestorben 30. Juni 1946 (1946-06-30)(76 Jahre)
Beruf Schriftstellerin, Feministin
Ehepartner
Janko Bernadzikowski
( m.  1896, unbekannt)
Eltern)

Jelica Belović-Bernadzikowska (25. Februar 1870 – 30. Juni 1946) war eine kroatische Ethnographin , Journalistin, Schriftstellerin und Feministin. Sie schrieb literarische Werke für Kinder und pädagogische Diskussionen. Als Journalist schrieb er Theater- und Musikkritiken und veröffentlichte Werke über Kunsthandwerk und Trachten. Sie schrieb für und war Redakteurin der ersten serbischen Frauenzeitschrift. Sie schrieb unter mehreren Pseudonymen, darunter Ljuba T. Daničić, Hele, Jelica, Jele, Jasna, Tante Jelica und die junge Dame Ana.

Biografie

Jelica Belović wurde am 25. Februar 1870 in Osijek , Österreich-Ungarn , als Tochter des serbischen Vaters Josip Belović und der deutschen Mutter Katenina Fragner geboren. Von Kindheit an lernte sie Kroatisch , Französisch , Deutsch und Italienisch von ihren Eltern, die beide Lehrer waren. Als ihr Vater starb, war sie fünf Jahre alt und ihre Mutter gab Nachhilfe, um für die Familie zu sorgen. Belović besuchte die Grundschule in Osijek und studierte anschließend an der weiterführenden Schule in Đakovo . Sie studierte auch am Institut von Josip Juraj Strossmayer, bevor sie die Schule des Klosters der Barmherzigkeit besuchte, wo sie zunächst begann, Kunsthandwerk zu studieren und zu sammeln. Belović absolvierte ihre Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule der Barmherzigkeit in Zagreb und an der Pädagogischen Hochschule in Wien und Paris . 1891, nach ihrem höheren Studium, begann sie in Zagreb zu unterrichten.

Karriere

Belović unterrichtete zwei Jahre lang in Ruma und Osijek und begann, pädagogische Essays zu schreiben . Ihr die Aufmerksamkeit des gefangene Schreiben Ljuboje Dlustuš  [ hr ] , Regionalsekretär für Bildung, die sie einen Lehrauftrag in angeboten Bosnien-Herzegowina technisch ein Teil der im Jahr 1893. Obwohl Osmanische Reich war das Gebiet ein worden besetztes Gebiet des Austro- Ungarisches Reich mit der Unterzeichnung des Berliner Friedens 1878. Belović begann an der Mädchenschule in Mostar zu unterrichten , wo sie Janko Bernadzikowski, einen polnischen Beamten, kennenlernte. Sie heirateten im Februar 1896 und sie hatte später zwei Kinder, Vladimir und Jasna. Bernadžikowski wurde in Sarajevo berufen und das Paar zog um. Belović-Bernardzikowska unterrichtete an der Mädchenschule in Sarajevo, wurde aber 1898 an das Mädchengymnasium in Banja Luka versetzt , als sie die Avancen ihres Mentors ablehnte. Sie wurde Schulleiterin, hatte aber zunehmend Meinungsverschiedenheiten mit ihren Vorgesetzten, da sie sich von deren pro-österreichischer Politik abwandte und ein Mitgefühl für die Serben entwickelte, unter denen sie lebte und unterrichtete. Sie lernte in kyrillischer Schrift zu schreiben und veröffentlichte in serbischen Zeitschriften. 1900 wurde Belović-Bernardzikowska aus ihrem Lehramt entlassen.

Sie schrieb weiter und reiste häufig, um Volksmärchen und Kunsthandwerk zu sammeln. Während dieser Zeit veröffentlichte sie Werke in serbischen wie Пољско цвеће ( kroatisch : Poljsko cvijeće , Wilde Blumen, Sarajevo 1899), Разговор цвијећа ( Kroatisch : razgovor cvijeća , Talk of Flowers, 1901) und Хрватски народни везови ( Kroatisch : Hrvatski narodni vezovi , Kroatische Volksstickereien, 1906). Da sie Ungleichheit erlebt hatte, war sie auch sehr daran interessiert, das kulturelle und soziale Ansehen von Frauen zu verbessern. Sie schrieb zahlreiche Artikel über die sich ändernden Realitäten für Frauen und veröffentlichte Stücke wie "Žena Budućnosti" (Frauen der Zukunft) und "Moderne Žene" (Moderne Frauen), die beide in der Ausgabe 1899 der Zeitschrift Zora (Dawn) erschienen. Zwischen 1904 und 1913 arbeitete sie mit Friedrich Salomon Krauss unter dem Pseudonym Ljuba T. Daničić in seinen bekannten Jahrbüchern Antropofiteja zusammen , die Informationen über das soziale und sexuelle Leben der ländlichen Südslawen sammelten. Sie galt als sehr freimütig, und als ihr die Veröffentlichung unter einem Namen verboten wurde, benutzte Belović-Bernardzikowska einen anderen. Unter den Namen, unter denen sie veröffentlicht wurde, sind Hele, Jelica, Jele, Jasna, Tante Jelica, junge Dame Ana, Ljuba T. Daničić und Jasna Belović. Sie sprach neun Sprachen und obwohl die meisten ihrer Werke auf Serbisch erschienen, veröffentlichte sie auch auf Deutsch.

1907 wurde sie von der Provinzregierung von Zagreb eingeladen, sie bei ihren ethnographischen Sammlungen für das Nationalmuseum für Kunst und Handel zu unterstützen. Belović-Bernardzikowska erstellte einen Textilkatalog für das Museum für Kunst und Handwerk in Zagreb und einen ethnographischen Katalog für das Sbírka Commerce Crafts Museum in Zagreb. Sie veröffentlichte Artikel über Textilien und Kunsthandwerk in vielen Zeitschriften in ganz Europa, darunter "Anthropophytea", "Gipsy Lore", "Revue des Deux Mondes" und andere. In Zusammenarbeit mit anderen Experten stellte sie Stickereien und Volkstrachten in Berlin , Dresden , München , Paris und Wien aus . 1910 stellte Belović-Bernardzikowska auf der Prager Ausstellung der Serbenfrauen mit einer Ausstellung bosnisch-herzegowinischer Textilien  [ hr ] aus . Bei dem Treffen wurde sie inspiriert, einen Almanach für Frauen zu erstellen. Die in Sarajevo herausgegebene Zeitschrift Srpkinja (Serbische Frau) war der erste Almanach, der von serbischen Frauen für serbische Frauen geschrieben wurde. 1913 gegründet, hat Belović-Bernardzikowska den Band herausgegeben und fortlaufende Artikel dazu verfasst.

Als der Erste Weltkrieg 1914 ausbrach, verließ Belović-Bernardzikowska Sarajevo und kehrte nach Osijek zurück, wo sie bis 1917 blieb. Etwa zur gleichen Zeit zerbrach ihre Ehe aufgrund von Untreue und Syphilis, was dazu führte, dass sie ihre feministischen Aktivitäten verstärkte. 1918 kehrte sie nach Sarajevo zurück und wurde Redakteurin der Zeitung Народна снага (Volksmacht). Später in diesem Jahr wurde sie als Lehrerin an der gemischten Schule in Novi Sad eingestellt , die im selben Jahr Teil des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen wurde . Sie lehrte in Novi Sad bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1936. Obwohl sich ihre Veröffentlichungstätigkeit verlangsamte, veröffentlichte Belović-Bernardzikowska zu ihren Lebzeiten über 40 Manuskripte und Bücher. Sie starb am 30. Juni 1946 in Novi Sad, Serbien

Ausgewählte Werke

  • еловић ернаджиковска, елица (1890). Сто и десет народних игара [ Einhundertzehn Volkstänze ] (in Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien.
  • еловић ернаджиковска, елица (1896). Искрице из свјетске књижевности [ Funken aus der Weltliteratur ] (in Serbokroatisch). Serbien.
  • еловић ернаджиковска, елица (1898). Грађа за технолошки рјечник женског ручног рада [ Materialien für ein technologisches Wörterbuch der weiblichen Handarbeit ] (in Serbokroatisch). Sarajevo, Bosnien und Herzegowina: Zemaljska štamparija.
  • еловић ернаджиковска, елица (1899). Пољско цвеће-збирка народних приповедака [ Wildblumen -eine Sammlung von Volksmärchen ] (in Serbokroatisch). Sarajevo, Bosnien und Herzegowina.
  • еловић ернаджиковска, елица (1899). Дечија психологија данашњег времена [ Kinderpsychologie unserer Zeit ] (in Serbokroatisch). Serbien.
  • еловић ернаджиковска, елица (1900). Из могa албума: психолошке фотографије [ Aus meinen Alben psychologische Fotos ] (auf Serbokroatisch). Sarajevo, Bosnien und Herzegowina: Zemaljska štamparija.
  • еловић ернаджиковска, елица (1900). Меандери [ Mäandern ] (auf Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien.
  • еловић ернаджиковска, елица (1901). Разговор цвијећа [ Rede von Blumen ] (in Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien.
  • еловић ернаджиковска, елица (1901). Сликање на дрвету, глини, камену, кожи и др [ Malerei auf Holz, Ton, Stein, Haut und anderen ] (in Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien.
  • Belović-Bernadzikovska, Jelica (1906). Hrvatska čitma [ Kroatischer Stiefel ] (auf Serbokroatisch). Požega, Kroatien: Hrvatska tiskara i knjižara. OCLC  443260650 .
  • еловић ернаджиковска, елица (1906). Хрватски народни везови [ Kroatische Volksstickereien ] (in Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien.
  • Belović-Bernadzikowska, Jelica (1906). Katalog narodopisne sbirke Trgovačko-obrtnog muzeja u Zagrebu [ Ethnographischer Katalog des Gewerbemuseums Sbírka in Zagreb ] (auf Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien: Nakladom Trgovačko-obrtnog muzeja.
  • еловић ернаджиковска, елица (1906). Везилачка умјетност у Хрвата и Срба [ Volkskunst Kroaten und Serben ] (in Serbokroatisch). Zagreb, Kroatien.
  • еловић ернаджиковска, елица (1907). Српски народни вез и текстилна орнаментика [ Serbische Volksstickerei und Textilverzierung ] (in Serbokroatisch). Novi Sad, Serbien: Матица Српска.
  • Belović-Bernadzikovska, Jelica (1911). Мала везиља [ Kleine Stickerinnen ] (auf Serbokroatisch). Pula, Kroatien: Tiskara Laginja. OCLC  444158316 .
  • Daničic, Ljuba T. (1911). Handtuch und Goldtüchein in Glauben, Brauch und Wohnrecht der Slaven . Leipzig, Deutschland: Ethnol Verlag. OCLC  320548042 .
  • Daničic, Ljuba T. (1912). Die Frauenschürze in Glauben und Sitten der Südslaven . Leipzig, Deutschland: Ethnol Verlag. OCLC  320548043 .
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1913). Erotik und in der skatologia sudslavischen Kusche . Novi Sad, Serbien.
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1923). Mustik Gesang und bei den Sudslaven . Novi Sad, Serbien.
  • Belović Bernadžikovska, Jelica (1925). des Guslarenliedes . Novi Sad, Serbien.
  • Belović, Jasna (1927). Die Sitten der Sudslaven . Dresden, Deutschland: Paul Aretz Verlag.
  • Belović Bernadzikovska, Jelica (1933). Jugoslovenski narodni vezovi [ Die jugoslawischen Nationalbindungen ] (in Serbokroatisch). Novi Sad, Serbien: PCK. OCLC  25839366 .
  • еловић ернаджиковска, елица (1933). утобиографске елешке: а ли је г Душан Јелкић мистификација? [ Autobiographische Notizen: War Herr Dušan Jelkić eine Mystifikation? ] (auf Serbokroatisch). Novi Sad, Serbien: Матица Српска.
  • еловић ернаджиковска, елица (1933). Народни вез [ Traditionelle Stickerei ] (auf Serbokroatisch). Novi Sad, Serbien: Матица Српска.
  • Belović Bernadzikovska, Jelica (1936). Pedeset Godina života i rada. [Autobiografske beleške.] [ Fünfzig Jahre Leben und Werk. [Autobiographische Notizen.] ] (in Serbokroatisch). Novi Sad, Serbien: Št. Brače Grujića. OCLC  444526058 .

Verweise

Zitate

Quellen

Externe Links