Jeremia 28 - Jeremiah 28
| Jeremia 28 | |
|---|---|
.jpg) Ein hochauflösender Scan des Aleppo-Kodex zeigt das Buch Jeremia (das sechste Buch in Nevi'im). | |
| Buch | Buch Jeremia |
| Hebräischer Bibelteil | Nevi'im |
| Ordnung im hebräischen Teil | 6 |
| Kategorie | Letzte Propheten |
| Christlicher Bibelteil | Altes Testament |
| Ordnung im christlichen Teil | 24 |
Jeremia 28 ist das achtundzwanzigste Kapitel des Buches Jeremia in der hebräischen Bibel oder im Alten Testament der christlichen Bibel . Das in Jeremia 28 der hebräischen Bibel gefundene Material erscheint in Jeremia 35 in der Septuaginta . Dieses Buch enthält Prophezeiungen, die dem Propheten Jeremia zugeschrieben werden , und ist eines der Bücher der Propheten . Dieses Kapitel enthält eine Konfrontation zwischen den Propheten Jeremia und Hananja: Hananias falsche Prophezeiung wird durch Jeremias Antwort, Jeremia 28: 1-9, beantwortet. Hananja bricht Jeremias Joch, Jeremia sagt ein eisernes Joch voraus und Hananias Tod, Jeremia 28: 10-17.
Text
Der ursprüngliche Text dieses Kapitels wurde wie der Rest des Buches Jeremia in hebräischer Sprache verfasst . Seit der Aufteilung der Bibel in Kapitel und Verse im späten Mittelalter ist dieses Kapitel in 17 Verse unterteilt.
Textzeugen
Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels auf Hebräisch enthalten, stammen aus der Tradition des masoretischen Textes , darunter der Codex Cairensis (895), der Petersburger Codex der Propheten (916), der Aleppo Codex (10. Jahrhundert) und der Codex Leningradensis (1008).
Es gibt auch eine Übersetzung ins Koine-Griechische, die als Septuaginta bekannt ist (mit einer anderen Kapitel- und Versnummerierung) und in den letzten Jahrhunderten vor Christus angefertigt wurde. Zu den erhaltenen alten Manuskripten der Septuaginta- Version gehören der Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. Jahrhundert), der Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. Jahrhundert), der Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. Jahrhundert) und der Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. Jahrhundert).
Parashot
Die hier aufgeführten Parashah- Abschnitte basieren auf dem Aleppo-Kodex . Jeremia 28 ist Teil der " Zehnten Prophezeiung ( Jeremia 26 - 29 ) " im Abschnitt " Prophezeiungen, die mit Erzählungen über das Leben des Propheten verwoben sind (26-45) ". {P}: offene Parascha ; {S}: geschlossene Parascha .
- {P} 28: 1-11 {P} 28: 12-17 {P}
Versnummerierung
Die Reihenfolge der Kapitel und Verse des Buches Jeremia in den englischen Bibeln, im masoretischen Text (hebräisch) und in der Vulgata (lateinisch) unterscheidet sich an einigen Stellen von der in der Septuaginta (LXX, der in der ostorthodoxen Kirche verwendeten griechischen Bibel und anderen) ) nach Rahlfs oder Brenton. Die folgende Tabelle stammt mit geringfügigen Anpassungen aus Brentons Septuaginta , Seite 971.
Die Reihenfolge der computergestützten Werkzeuge für die Septuaginta / Schriftstudie (CATSS) basierend auf Alfred Rahlfs 'Septuaginta (1935) unterscheidet sich in einigen Details von Joseph Zieglers kritischer Ausgabe (1957) in Göttingen LXX . Die Einführung von Swete stimmt größtenteils mit der Ausgabe von Rahlfs (= CATSS) überein.
| Hebräisch, Vulgata, Englisch | Rahlfs 'LXX (CATSS) |
|---|---|
| 28 : 1-17 | 35: 1-17 |
| 51: 1-64 | 28 : 1-64 |
Strophe 1
- Und es geschah im selben Jahr, zu Beginn der Regierungszeit von Zedekia, dem König von Juda, im vierten Jahr und im fünften Monat, dass Hananja, der Sohn des Propheten Azur, der aus Gibeon stammte, im Haus zu mir sprach des Herrn in der Gegenwart der Priester und des ganzen Volkes und sagen:
- Zeitpunkt des Ereignisses: Als Zedekia 597 v. Chr. Regierte, ist das vierte Jahr 594/593 v. Chr., Der fünfte Monat ( Av oder Ab ) ist Juli bis August.
- Gibeon : eine Stadt sechs Meilen nordwestlich von Jerusalem und etwa fünf Meilen westlich von Anathoth , Jeremias Heimatstadt. Wie Anathoth war es eine der Städte der Priester ( Josua 21:17 ), und Hananja war daher wahrscheinlich sowohl Priester als auch Prophet.
Vers 11
- Und Hananja sprach vor dem ganzen Volk und sprach: So spricht der Herr: Trotzdem werde ich das Joch Nebukadnezars, des Königs von Babel, innerhalb von zwei vollen Jahren aus dem Nacken aller Völker brechen Der Prophet Jeremia ging seinen Weg.
Eine Randnotiz in der Tradition des masoretischen Textes weist darauf hin, dass dies der mittlere Vers des Buches Jeremia auf Hebräisch ist.
Vers 16
- "Darum sagt der Herr: 'Siehe, ich werde dich vom Angesicht der Erde werfen. Dieses Jahr wirst du sterben, weil du Rebellion gegen den Herrn gelehrt hast.'" (NKJV)
- Hananja wird von Jeremia als falscher Prophet entlarvt, daher wird Hananja als Strafe von Gott sterben. Dies entspricht Deuteronomium 18:20 :
- Der Prophet, der davon ausgeht, ein Wort in meinem Namen zu sprechen, zu dem ich ihm nicht geboten habe, oder der im Namen anderer Götter spricht, wird sterben.
Vers 17
- Also starb Hananja, der Prophet, im selben Jahr im siebten Monat. (NKJV)
- "Siebter Monat": zwei Monate, nachdem Hananja die falsche Prophezeiung gegeben hatte (siehe Jeremia 28: 1 ).
Siehe auch
- Verwandte Bibelteile : Deuteronomium 18 , Hesekiel 33 .
Anmerkungen und Referenzen
Literaturverzeichnis
- Würthwein, Ernst (1995). Der Text des Alten Testaments . Übersetzt von Rhodos, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Abgerufen am 26. Januar 2019 .