Jiu-Zixing - Jiu zixing

chinesische Charaktere
chinesische Charaktere
Skripte
Schriftstile
Eigenschaften
Varianten
Zeichenformstandards
Graphem -usage Standards
Andere Normen
Frühere Normen
Reformen
Chinesisch
japanisch
Chinesisch-Japanisch
Koreanisch
Singapurisch
Homographen
Verwendung in bestimmten Skripten

Jiu Zixing ( Chinesisch :旧字形; vereinfachtes Chinesisch :旧字形; traditionelles Chinesisch :舊字形; pinyin : jiù zìxíng ; lit. 'Alte Zeichenform'), auch bekannt als vererbte Glyphenform ( Chinesisch :传承字形; vereinfachtes Chinesisch :传承字形; traditionelles Chinesisch :傳承字形; pinyin : chuánchéng zìxíng ) oder traditionelle Glyphenform ( Chinesisch :传统字形; vereinfachtes Chinesisch :传统字形; traditionelles Chinesisch :傳統字形; pinyin : chuántǒng zìxíng , nicht zu verwechseln mit traditionellem Chinesisch ), ist eine traditionelle Druckschriftform des chinesischen Schriftzeichens, die die orthodoxen Formen verwendet und sich hauptsächlich auf die traditionellen chinesischen Schriftzeichen bezieht, insbesondere auf die gedruckten Formen nach dem Druck mit beweglichen Lettern. Jiu Zixing wurde in der Ming-Dynastie gegründet und ist in Japan auch als Kyūjitai bekannt ; es bezieht sich auch auf die Schriftzeichen, die in China vor der chinesischen Schriftreform und der Herausgabe von 1964 "Liste der Zeichenformen gängiger chinesischer Schriftzeichen für die Veröffentlichung" verwendet wurden.

Grob gesagt, Jiu Zixing auch beim Drucken Chinesisch durch nationale stardardization vor Reformierung verwendet , um die Zeichenformen bezieht, zB xin Zixing ( Chinesisch :新字形; Pinyin : xin Zixing ; lit. ‚Neue Zeichenform‘) auf dem chinesischen Festland, Standard Form von Nationale Schriftzeichen in Taiwan und Liste der Grapheme häufig verwendeter chinesischer Schriftzeichen in Hongkong; Jiu Zixing ist im Allgemeinen die entgegengesetzte Form der Standards. Zu den repräsentativen Büchern, die Jiu Zixing verwendet haben, gehören „ Kangxi Dictionary “, „ Zhongwen Da Cidian “, „ Dahanhe Cidian “, „Chinesisch-Koreanisch Dictionary“ und „ Zhonghua Da Zidian “.

Es gibt mehrere Standards für Jiu Zixing, die zuvor von Wissenschaftlern entwickelt wurden, aber es gibt keinen einzigen durchgesetzten Standard. Variationen des Jiu-Zixing- Standards finden Sie im Kangxi-Wörterbuch, in der alten chinesischen Druckform, in der koreanischen Hanja , in einigen Druckformen in Taiwan und in MingLiU in Windows 98 und früheren Versionen; Zwischen verschiedenen Jiu-Zixing- Standards können geringfügige Unterschiede auftreten . Derzeit gibt es auch Open-Source-Communities, die moderne Jiu-Zixing- Standards entwickeln und pflegen , die auf anderen Jiu-Zixing- Formen aus akademischer Forschung basieren und/oder diese vereinen .

Herkunft

Siehe auch: Ming-Schriftart

Während der Holzschnitt- Ära werden Wörter normalerweise in handschriftlicher Form ( normale Schrift ) geschnitzt, da jeder Holzschnitt anders ist, was die Arbeit pro gedrucktem Buch mühsam macht. Die Entwicklung der beweglichen Holzlettern in der Song-Dynastie hat dazu geführt, dass die chinesischen Schriftzeichen eine rechteckigere Form annehmen, die der Holzstruktur der Stücke folgt. Vertikale Striche werden dicker, um den Gravurverlust zu reduzieren, während am Ende des horizontalen Strichs und am Anfang des vertikalen Strichs ein kleines Dreieck hinzugefügt wird, um die Lesbarkeit des Textes zu verbessern, auch wenn die Teile durch den langfristigen Gebrauch abgenutzt sind. Da sich die Zeichenstile stark von der regulären Schrift unterscheiden, konnten die bei regulären Schriften verwendeten kalligraphischen Methoden nicht auf Zeichen mit beweglichen Lettern angewendet werden, und ein neuer unverwechselbarer Stil für bewegliche Lettern ist geboren. Dieser Stil wurde vollständig in der Ming-Dynastie entwickelt , die sich jetzt zu Ming-Schriften entwickelt .

Vergleicht man den Stil zwischen beweglichen Lettern und Holzschnitten, kann man feststellen, dass bewegliche Lettern – die heute die Grundlagen des Jiu Zixing sind – sich von der zufälligen und wechselnden Natur handgeschriebener regulärer Schriften unterscheiden und klare Striche und eine schöne, symmetrische Struktur betonen Zeichen. Bewegliche Schriftzeichen betonen auch die philologischen Aspekte chinesischer Schriftzeichen als normale Schrift.

Eigenschaften

Verglichen mit der regulären Skriptform und dem Xin-Zixing, das auf der regulären Skriptform basiert, weist Jiu-Zixing viele Unterschiede zu Xin-Zixing auf . Die Nomenklatur für Striche verwendet hier den ererbten Namen .

Aus Ausblick

  • Aufbrechen von Strichen: In Komponenten wie "𠃊", "𠄌", "𡿨", bei denen die Verbindung von zusammengesetzten Strichen kompliziert sein kann, werden vertikale Striche außerhalb des diagonalen Strichs verlängert und horizontale Striche erstrecken sich außerhalb der vertikalen Striche.
    • Stabiles Bein: Bei Komponenten wie "口", "囗", "凵", "山" sollten die Beine auf beiden Seiten des Charakters gestreckt sein, dh dem Brechen des "𠃊"-Strichs gehorchen, um den Charakter zu stabilisieren und ein Umkippen zu verhindern ab auftreten. Xin-Zixing- Standards sind schwer, diese stabile Form zu erreichen.
  • Keine Verhinderung von starkem Pressenhub (避重捺): Wenn zwei oder mehr Pressen (捺，㇏) in einem einzelnen Zeichen erscheinen, halten Sie beide Pressen gedrückt, anstatt eine der Pressen auf Punkt (点/點，丶) umzustellen. Beispiel: letzter Strich von "食", achter Strich von "焚".
    • Letzter Pressenhub (末捺): Zeichen, die Komponenten mit letztem Hub als Presse enthalten, wie "木", "禾", "大", sollten die Presse nicht in einen Punkt umwandeln, wenn dies nicht erforderlich ist, zum Beispiel rechts Seite oder Unterseite eines Zeichens.
    • Pressbeginn : Einige Jiu-Zixing- Standards fügen zu Pressbeginn einen zusätzlichen Hub hinzu, zum Beispiel einen horizontalen Aufwärtshub (挑，㇀) vor einer Pressung (wie "乂") oder einen horizontalen Hub (横，㇐) vor a drücken (wie "入", "八").
  • 氵·冫: Letzter Hub ist ein Punkt-aufwärts horizontaler Hub (点挑, Cjk m str du.svg).
  • 幺: Der erste Schlag ist ein Wurfpunktschlag (撇点，㇛), kein horizontaler Wurf nach oben (撇折，㇜).
  • 糸: Der Boden sollte eine Form von "𡭔" haben, die eine seidenartige Spule andeutet, nicht "小" oder drei Punkte.
  • ⻍ : Geschrieben als Punkt, Punkt, horizontal-vertikal, horizontal-flach nach oben drücken (平捺，Cjk m str ufp.svg), nicht wie normale Schrift von "⻎" oder xin zixing "⻌".
  • 宀: Der erste Strich ist ein verwelkter Punkt (oder vertikaler Punkt, 竖点，Cjk m str wd.svg).
  • 氐: Der letzte Strich ist ein horizontaler Strich.

Aus der Philologie

  • 亠: Einige Zeichen in regulärer Schrift werden mit einem Punkt geschrieben, beim Jiu Zixing ist es ein verwelkter Punkt , wie "立", "文", "亢", "高", "主". Etymologisch stammt der erste Strich von der Form des Kopfes einer Person oder der Spitze eines Gebäudes.
  • 𠄞 : Einige Zeichen in regulärer Schrift werden mit einem Punkt geschrieben, es ist ein horizontaler Strich im Jiu Zixing , wie "辛", "童", "龍", "言", "音". Etymologisch stammt der erste horizontale Strich meistens von der Komponente "辛" oder "䇂" oder vom anzeigenden Symbol in "言" (das die Spitze von "舌"/Zunge darstellt).
  • 亼: Nicht als "亽". Beispiel als "今", "令", "食" .
  • 內: Folgt "入", nicht als "人" (内).
  • ⺬ : Oberteil folgt "𠄞" (Form wie "二"). Nicht als "礻".
  • 犮: Folgt "犬" mit zusätzlichem Wurf (撇，丿), nicht wie "友" mit zusätzlichem Punkt.
  • ハ: Die Struktur eines Wurfpunktes (撇-点) über einem horizontalen Strich in einigen Zeichen wie "半, "平", "肖", diese Komponente sollte nicht die Form "丷" haben.
  • 冬: Folgt "冫" (Wasser), nicht als zwei Punkte "⺀".
  • 令: Folgt "ㄗ" und formt sich wie eine kniende Person, nicht wie "龴".
  • 处: Rechte Seite folgt "人", nicht als "卜".
  • ⾫ : Der dritte Schlag ist ein Wurf (撇，丿), kein Punkt (点，丶).

Getrennte Komponenten

  • 匚·匸: Der erste steht für "匡", "匱", "匯" usw.; die zweite ist für "匿", "區", "匹" usw.
  • 匕· 𠤎 : Der erste ist für "能", "比", "此", "鹿" usw.; die zweite ist für "化", "花" usw.
  • 卂· Rechte Seite von 巩: Die erste ist für "迅", "訊", "汛" usw.; die zweite ist für "巩", "恐", "筑" usw.
  • 丸· R ight Seite 執: Erstens ist für "丸", "紈", "汍" etc .; die zweite ist für "熟", "熱", "執", "藝" usw.
  • 月· ⺼ ·円· Linke Seite von 朕: Jeweils für "明/期/朗" ( Mondbezogen ); "肌/胎/胡" (fleischbezogen); "靑/淸/靜"; "服/朕/勝".
  • ⺝ ·冃: Der erste steht für "胄" usw.; die zweite ist für "冑", "冒" usw.
  • 殳· Rechte Seite von 沒: Die erste ist für "設", "般", "段" usw.; die zweite ist für "沒", "莈", "歿" usw.
  • 耂· Top of 者: Zuerst steht für "孝", "嗜" usw.; die zweite ist für "者", "諸" usw.
  • 𧶠 ·賣: Der erste steht für "續", "讀", "櫝", "竇" usw. die zweite ist für "賣".
Siehe auch: Standardform nationaler Zeichen

Klassifizierungen

Kangxi-Wörterbuch

" Kangxi Dictionary " wird als Standard des Jiu Zixing angesehen und seine Zeichenformen werden von mehreren Standards referenziert. In Taiwan kann es allgemein als Jiu Zixing bezeichnet werden . Dieser Name kann sich auch auf die Computerschriftart "TypeLand 康熙字典體" beziehen. "Kangxi Dictionary" enthält einige Tabuwörter wie "弘" und "玄", die im aktuellen Gebrauch korrigiert werden sollten.

Siehe auch: Kangxi Wörterbuch

Beispielschriftart

Standarddruckzeichen in Korea

Die in KS X 1001 und KS X 1002 abgebildeten Zeichenformen können normalerweise als Jiu Zixing verwendet werden , aber einige Schriftarten entsprechen möglicherweise nicht dem "Kangxi Dictionary", z点，Cjk m str wd.svg), einige Komponenten von "儿" werden zu "几" usw.

Kyūjitai in Japan

Zeichenform, die verwendet wurde, bevor Japan den JIS X 0218- Standard veröffentlichte (später erweitert zu JIS X 2013). Im Jahr 2004 hat die überarbeitete Version JIS X 0213:2004 einige Zeichenformen zurück in Kyūjitai geändert. Bei einigen Charakteren sind zwei oder mehr Formen aufgeführt.

Checkliste für vererbte Glyphen

"Checklist of Inherited Glyphs" ist ein Open-Source-Standard für öffentliche Orthographie, der von der zivilen Open-Source-Organisation "Ichitenfont" zusammengestellt und veröffentlicht wurde. Der Standard und sein Anhang stehen allen Schriftherstellern zum Nachschlagen und Befolgen zur Verfügung. Der Checklistenstandard wird mit philologischer Forschung gemacht und eine Balance zwischen philologischer Forschung, Orthographietheorie, aktuellem Sprachgebrauch und Ästhetik gefunden. Gemischte Komponenten in aktuellen Standards werden getrennt und auf verschiedene Zeichenformen normalisiert, und die repräsentativste vererbte Zeichenform wird als empfohlene Form gewählt. Der Standard enthält auch andere Orthographieformen, die im normalen täglichen Leben zu sehen sind, die auch legitime philologische Quellen haben, und bietet Schriftartenherstellern mehr Möglichkeiten, die Zeichenformen anzupassen und anzupassen, die philologischen Quellen folgen.

Beispielschriftart

Andere amorphe Jiu-Zixing- Orthographiestandards

Zeichenform vor der chinesischen Schriftzeichenreformation

Vor der Reformation der chinesischen Schriftzeichen verwendete normale Druckmaschinen Jiu-Zixing als Zeichenstandard.

Amorphe Standards der aktuellen Generation

Der Stil folgt Jiu-Zixing- Formen und -Stilen , aber einige Schriftarten können die Striche ändern, um dem aktuellen Standard zu folgen und zu Xin-Zixing zu werden , und folgen nicht vollständig den Zeichenformen im Jiu-Zixing oder "Kangxi Dictionary".

Lizenzierte Schriftarten
  • Taiwanesische Schriftenhersteller
  • Chinesische Schriftenhersteller
    • Gründertyp
      • 方正 新 秀麗
      • 方正平 黑
      • 方正 粗黑
      • 華光秀 麗 體
      • _BIG5
      • 方正蘭亭黑_BIG5 (Eingebaute Schriftart als "蘭亭黑-繁" in macOS )
      • _BIG5
  • Koreanische Schriftenhersteller
    • Neues Batang
    • Neue Gulim
    • New Gungsuh (Diese Standardschriftart folgt dem Jiu Zixing , bei dem einige Zeichenformen im Vergleich zu anderen regulären Skriptschriften möglicherweise fehl am Platz sind, z. B. "辶" mit zwei Punkten)
  • Japanische Schriftenhersteller
    • UD黎明體B5HK
Geänderte Schriftart
  • 明蘭 (Zusammengeführt und geändert von メイリオ und 方正蘭亭黑)
  • 新明蘭 (Zusammengeführt und geändert von メイリオ, 方正蘭亭黑 und 微軟雅黑)
  • 新月蘭 (Zusammengeführt und geändert von 新ゴ und 方正蘭亭黑)
  • 不明體 (Zusammengeführt und geändert von ヒラギノ明朝, 小塚明朝 usw.)
  • 靑楓黑體 (alter Name: Zauri Sans／塚源黑體; zusammengeführt und geändert von 小塚ゴシック/思源黑體)
  • 雲林黑體 (Alter Name: 冬青黑體舊字形; geändert von 冬青黑體/ヒラギノ角ゴシック)
  • 汀明體 (Modifiziert von 細明體)
  • 韓明體 (Modifiziert von Korean New Batang)
  • 光明體 (Modifiziert von 華康明朝體W3-A)
  • 一點明體 (Modifiziert von TB明朝)
  • 小塚明朝舊字形 (Modifiziert von 小塚明朝)

Anmerkungen

Verweise

Siehe auch

Externe Links