Joel 2 - Joel 2

Joel 2
Leningrad-Codex-13-zwölf-Moll-Propheten.pdf
Der Leningrader Kodex (1008 n. Chr.) Enthält die vollständige Ausgabe des Buches Joel auf Hebräisch .
Buch Buch Joel
Kategorie Nevi'im
Christlicher Bibelteil Altes Testament
Ordnung im christlichen Teil 29

Joel 2 ist das zweite Kapitel des Buches Joel in der hebräischen Bibel oder im Alten Testament der christlichen Bibel . Dieses Buch enthält die Prophezeiungen, die dem Propheten Joel aus dem siebten Jahrhundert v. Chr. Zugeschrieben wurden, und ist Teil des Buches der zwölf kleinen Propheten . Dieses Kapitel enthält die Anspielungen auf "den Tag der ORD " als eine großartige und schreckliche Manifestation Gottes und seiner Armee, die als Heuschrecken bezeichnet wird, gefolgt von "dicker Dunkelheit" mit "die Sonne wird zur Dunkelheit und der Mond zu Blut" und andere schreckliche Anzeichen.

Text

Der Originaltext wurde in hebräischer Sprache verfasst . Dieses Kapitel ist in 32 Verse unterteilt.

Textzeugen

Einige frühe Manuskripte, die den Text dieses Kapitels auf Hebräisch enthalten, stammen aus der Tradition des masoretischen Textes , darunter der Codex Cairensis (895), der Petersburger Codex der Propheten (916), der Aleppo Codex (10. Jahrhundert) und der Codex Leningradensis (1008). Fragmente, die Teile dieses Kapitels auf Hebräisch enthielten, wurden unter den Schriftrollen vom Toten Meer gefunden , darunter 4Q78 (4QXII c ; 75–50 v. Chr.) Mit erhaltenen Versen 1, 8–23; 4Q82 (4QXII g ; 25 v. Chr.) Mit erhaltenen Versen 2–13; und Wadi Murabba'at Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE) mit den erweiterten Versen 20, 26–27, 28–32 (Verse 28–32 = 3: 1–5 im masoretischen Text).

Antike Manuskripte in Koine-Griechisch, die dieses Kapitel enthalten, stammen hauptsächlich aus der Septuaginta- Version, einschließlich Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. Jahrhundert), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4. Jahrhundert), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. Jahrhundert). und Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. Jahrhundert).

Kapitel- und Versnummerierung

Die Aufteilung der Kapitel und Verse in den englischen Bibeln (nach griechischen Übersetzungen) unterscheidet sich vom traditionellen hebräischen Text wie folgt:

Englisch / Griechisch hebräisch
Joel 2: 1–27 Joel 2: 1–27
Joel 2: 28–32 Joel 3: 1–5
Joel 3: 1–21 Joel 4: 1–21

Die Heuschreckenplage, ein Akt Gottes (2: 1–11)

Es gibt das "Bild der dichten Heuschreckenwolke", das Gottes Kommen begleitet.

Ein Aufruf zur Umkehr (2: 12–17)

Der Herr ruft das Volk zur Umkehr auf, damit das Unglück abgewendet werden kann.

Ein Orakel der Erlösung (2: 18–27)

Die Ankündigung von Gottes Verheißungen für die "Vergebung der Pest" (Verse 20, 25), "die Rückkehr der Fruchtbarkeit" (Verse 19, 21–24), "die Beseitigung der Schande" (Verse 26–27) und " die Wiederherstellung des Bundessegens "(Verse 26–27).

Vers 25

Also werde ich Ihnen die Jahre zurückgeben, die die schwärmende Heuschrecke gegessen hat,
Die kriechende Heuschrecke,
Die verzehrende Heuschrecke,
Und die kauende Heuschrecke,
Meine große Armee, die ich unter euch gesandt habe.

Querverweis: Joel 1: 4

Die genaue Identität dieser Heuschrecken ist unbekannt, ob sie "vier Insektenarten" oder "vier verschiedene Stadien in der Insektenentwicklung" oder "einheimische Unterschiede" darstellen.

Hebräisch; Transliteration Englisch Erscheinung in der hebräischen Bibel Andere Bibelverse
גזם , gā · zām Heuschrecke kauen; nagende Heuschrecke; Palmerworm; Raupe 3 Joel 1: 4 ; Amos 4: 9
ארבה , ' ar · beh schwärmende Heuschrecke; Heuschrecken; Heuschrecken 24 Exodus 10: 4, 12–14, 19 ; 3. Mose 11:22 ; Deuteronomium 28:38 ; Richter 6: 5; 7:12 ; 1. Könige 8:37 ; 2 Chronik 6:28 ; Hiob 39:20 ; Psalm 78:46; 105: 34; 109: 23 ; Sprichwort 30:27 ; Jeremia 46:23 ; Joel 1: 4 ; Nahum 3:15, 17
ילק , yā · leq kriechende Heuschrecke; kriechende Heuschrecke; Heuschrecken; junge Heuschrecken; Krebswurm 9 Psalm 105: 34 ; Jeremia 51:14, 27 ;
Joel 1: 4 ; Nahum 3:15, 16
חסיל , khā · sîl Heuschrecke verzehren; Heuschrecke abstreifen; Raupe; Heuschrecke 6 1. Könige 8:37 ; 2 Chronik 6:28 ; Psalm 78:46 ;
Jesaja 33: 4 ; Joel 1: 4

Der Tag des Herrn: Die Gläubigen werden befreit (2: 28–32; 3: 1–5 im masoretischen Text)

Der Abschnitt erstreckt sich auf Kapitel 3 , das sich mit dem Tag des Herrn befasst, der die Befreiung und die endgültige Rechtfertigung des Volkes Gottes in Juda bringt.

Vers 28

Und es wird danach geschehen
Dass ich meinen Geist auf alles Fleisch ausschütten werde;
Deine Söhne und deine Töchter werden weissagen:
Deine alten Männer sollen Träume träumen,
Deine jungen Männer werden Visionen sehen.

Vers 29

Und auch an meinen Dienern und an meinen Dienstmädchen
Ich werde in diesen Tagen meinen Geist ausschütten.

Vers 30

Und ich werde Wunder in den Himmeln und auf der Erde zeigen:
Blut und Feuer und Rauchsäulen.

Vers 31

Die Sonne soll in Dunkelheit verwandelt werden,
Und der Mond ins Blut,
Vor dem Kommen des großen und großartigen Tages des Herrn.

Die Bilder des Jüngsten Gerichts in den Versen 30–31 beeinflussen die Beschreibungen des Neuen Testaments in Markus 13:24 und Offenbarung 6:12 .

Vers 32

Und es wird geschehen
Der, der den Namen des Herrn anruft
Soll gerettet werden.
Denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Befreiung sein.
Wie der Herr gesagt hat:
Unter den Überresten, die der Herr ruft.

Querverweis für Vers 28–32: Apostelgeschichte 2: 16–21

Am Pfingsttag , 50 Tage nach der Auferstehung Jesu , stand Apostel Petrus mit den Elf auf und verkündete der Menge, dass an diesem Tag wundersame Ereignisse die Erfüllung der Prophezeiung von Joel waren : "Ich werde meinen Geist ausschütten" . In Apostelgeschichte 2:17 heißt es: "Und in den letzten Tagen", sagt Gott, "werde ich meinen Geist auf jede Art von Fleisch ausschütten, und deine Söhne und deine Töchter werden weissagen und deine jungen Männer werden Visionen sehen und." Ihre alten Männer werden Träume träumen. " Er erwähnt auch ( Apostelgeschichte 2:15 ), dass es die dritte Stunde des Tages war (ungefähr 9:00 Uhr). In Apostelgeschichte 2:41 wird dann berichtet: "Dann wurden diejenigen getauft, die sein Wort gern empfingen; und am selben Tag wurden ihnen etwa dreitausend Seelen hinzugefügt." Paulus der Apostel zitiert diesen Vers in Römer 10,13 , "um den Hinweis auf das messianische Kommen zu übertragen", um die Universalität der Befreiung Jesu ohne Unterschied zwischen Juden und Griechen zu beschreiben , dh "Erlösung für alle, die den Namen anrufen" der Herr ", um" Bürger von Zion "zu werden.

Siehe auch

Verweise

Quellen

Externe Links