John Tscheke - John Cheke

Sir John Cheke (Cheek) (16. Juni 1514 - 13. September 1557) war ein englischer klassischer Gelehrter und Staatsmann. Als einer der führenden Lehrer seiner Zeit und erster Regius-Professor für Griechisch an der Universität Cambridge spielte er eine große Rolle bei der Wiederbelebung des Griechischunterrichts in England. Er war Lehrer von Prinz Edward, dem zukünftigen König Edward VI , und manchmal auch von Prinzessin Elizabeth . Seine öffentliche Karriere als Vorsteher des King's College in Cambridge , Parlamentsabgeordneter und kurzzeitig als Außenminister während der Regierungszeit von König Edward endete mit der Thronbesteigung von Königin Mary im Jahr 1553 Exil ins Ausland, zunächst unter königlicher Lizenz (die er überstand). Er wurde 1556 gefangen genommen und inhaftiert, und unter Androhung oder Befürchtung der Hinrichtung durch das Feuer machte er einen erzwungenen öffentlichen Widerruf und schloss sich der Kirche von Rom an. Er starb nicht lange danach, erfüllt von Reue, weil er seinen wahren Glauben aus der Gebrechlichkeit der Angst abgeschworen hatte. Sein Charakter, seine Lehre und sein Ruf wurden jedoch bewundernd und ehrenhaft hochgehalten.

Herkunft und frühere Karriere

Die Familie Cheke oder Cheeke soll ihren Ursprung in Northamptonshire haben und von Sir William de Butevillar abstammen. Zum Zeitpunkt von Johns Geburt war der Familiensitz seit mehr als einem Jahrhundert in Mottistone auf der Isle of Wight . Johns Vater, Peter Cheke of Cambridge (der Sohn von Robert Cheke of Mottistone), war von 1509 bis zu seinem Tod im Jahr 1529 Esquire Bedell der University of Cambridge . Johns Mutter war Agnes Duffield, Tochter von Andrew Duffield of Cambridge : John wurde in . geboren diese Stadt im Jahr 1514 und hatte fünf Schwestern, Ann, Alice, Elizabeth, Magdalen und Mary. Seine grammatikalische Ausbildung wurde von John Morgan, MA, begonnen. Er wurde am St. John's College ausgebildet , wo er 1529 einen BA und ein Stipendium erhielt. Er begann 1533 mit einem MA. Sein Lehrer war George Day , der ein Gegner der Edwardian Reformation wurde .

In der Universität galten Cheke und sein Freund Thomas Smith (ein Student des Zivilrechts am Queens' College ) als so hervorragend, dass jeder eine Ausstellung von König Heinrich erhielt , um sie in ihrem Studium zu unterstützen. Beide waren von der klassischen Gelehrsamkeit des in Paris studierten John Redman stark beeindruckt und versuchten ihm nachzueifern. Sowohl das Queens' College (wo der Einfluss von Erasmus erhalten blieb) als auch die von St. John geförderten reformistischen Prinzipien, die Cheke und Smith annahmen.

In den frühen 1530er Jahren Cheke und Smith studierten zusammen privat richtige Definition , um die Aussprache der alten wiederherzustellen griechischer Diphthonge, die durch Gewohnheit verdeckt worden waren. Die Sprache selbst, ihre Kadenzen und Bedeutungsflexionen wurden dadurch zu neuem Leben erweckt und die Werke der antiken Gelehrten und Redner wurden neu aufgenommen und verstanden. Smith, der ab 1533 griechische Vorträge hielt, begann um 1535 damit, diese Wirkungen öffentlich zu testen, und gewann bald eine Anhängerschaft. Smiths Schüler John Poynet behielt als Nachfolger seines Lehrers die neue Aussprache in seinen Vorlesungen bei: Sowohl Cheke als auch Smith begannen, Studenten in ihrer Methode zu unterrichten, und der Plutus des Aristophanes wurde in St. John's auf die neue Weise gespielt. Nach Poynet als griechischer Vorleser kam Roger Ascham , Chekes Schüler, der Isokrates las , anfangs strittig, dann aber voll auf die Neuerungen einging , was auch die Zustimmung von John Redman fand.

Die Erweiterung und Wiederbelebung der klassischen antiken Literatur und Gelehrsamkeit, die durch die philosophischen Schulen des Mittelalters bewahrt wurden, öffnete auch den biblischen und patristischen Gebrauch der altgriechischen Sprache durch die Ausübung privater Gedanken und Studien neue Interpretationen und neue Perspektiven auf Athen, Rom und Byzanz.

Akademische Manöver

Durch die Vermittlung von Matthew Parker erhielt Cheke die Unterstützung von Anne Boleyn, damit sein Schüler William Bill sein Studium fortsetzen konnte. Nach einem Jahr als Master of St. John's und als Vizekanzler der Universität wurde George Day 1538 von König Henry zum Propst des King's College ernannt, nachdem Smith 1537 in seiner Nachfolge Universitätsredner geworden war. Im Jahr 1540, als der König die Regius-Professuren schuf, wurde Smith zum Professor für Rechtswissenschaften, Cheke zum Professor für Griechisch und John Blythe (vom King's College) zum Professor für Physik ernannt. Blythe heiratete vor 1536 Alice, eine von Chekes Schwestern, und 1541 heiratete William Cecil (später Lord Burleigh), Chekes angesehener Schüler, Mary Cheke, eine andere. (Mary Cecil starb zwei Jahre später und hinterließ Cecil mit einem Sohn, Thomas Cecil .) 1542 wohnte noch eine „Mistress Cheke“ im Haus der Cheke in Market Hill, Cambridge.

Im Juni 1542 erließ Bischof Gardiner , ein anspruchsvoller und unnachgiebiger Mann, als Kanzler der Universität sein Edikt an alle, die seine Autorität anerkannten, dass die üblicherweise für die Aussprache des Griechischen oder Lateinischen verwendeten Laute von niemandem geändert werden sollten, und gab eine Liste von sie mit phonetischen Erklärungen. Er verhängte schwere und potenziell ausgrenzende Strafen auf allen Ebenen der akademischen Hierarchie für diejenigen, die gegen dieses Urteil verstießen, und schrieb ferner an den Vizekanzler, dass sein Edikt eingehalten werde. Cheke, als eines der Hauptziele von Gardiners Missbilligung, ging mit ihm eine Korrespondenz von sieben Briefen ein, aber der Bischof blieb unflexibel. Die Saat seiner Methode war jedoch gesät und hat Wurzeln geschlagen. Die Briefe blieben damals unveröffentlicht.

In diesem Jahr wurde Cheke als MA an der Universität Oxford aufgenommen und zum Kanoniker des College von König Heinrich VIII. ernannt . 1544 folgte er Smith als öffentlicher Redner an der University of Cambridge. Day, 1543 zum Bischof von Chichester geweiht , blieb Propst des Königs. Zu dieser Zeit bereitete Cheke seine lateinische Übersetzung (dem König gewidmet) des De Apparatu Bellico des byzantinischen Kaisers Leo VI. vor , wobei er oft seine Arbeit mit Roger Ascham teilte und besprach . Thomas Hoby war damals einer seiner Schüler. Chekes Lektüre und Denken in den griechischen Geschichtsbüchern und seine Verwendung von ihnen, um Beispiele für Politik und Verhalten zu extrahieren, können in seinen Anmerkungen zum Drucken von Kopien (von der Aldine Press ) von Herodot und Thukydides studiert werden.

1543 und 1545 wurden seine lateinischen Versionen der Predigten des heiligen Johannes Chrysostomus veröffentlicht, die mit einem Widmungsbrief an seinen Gönner, den König, eröffnet wurden. Am 10. Juni 1544 Cheke wurde Erzieher des späteren König ernannt Edward VI von England , als Ergänzung zu seinem Lehrer Dr. Richard Cox , ihn „von toungues, der Schrift, der Philosophie und alle liberalen Wissenschaften“ zu lehren (wie der Prinz schrieb in seinem Journal) und begann bald darauf seine Pflichten in Hampton Court . Auf Einladung des Prinzen nahm der junge Henry Hastings an seinen Studien teil. Roger Ascham empfand Chekes Abwesenheit von der Universität stark, wo sein Beispiel so inspirierend war. Besonderes Interesse fand Chekes langes Vorwort zu seiner lateinischen Übersetzung von Plutarchs De Superstitione , die 1545 oder 1546 als Neujahrsgeschenk für den König vorbereitet wurde.

Edwards Französischlehrer, der Hugenotte Jean Belmain , war Chekes angeheirateter Neffe. Aschams Schüler William Grindal wurde auf seine Empfehlung an Cheke auserwählt, Prinzessin Elizabeth bis zu seinem frühen Tod im Jahr 1548 Griechisch vorzulesen . Zu dieser Zeit war William Bill Master of St. John's und John Redman Master des neu gegründeten Trinity College ( 1546), in dem Bill ihm 1551 nachfolgte.

Am 11. Mai 1547 heiratete Cheke Mary , Tochter von Richard Hill (ehemals Sergeant of the Wine-cellar von Henry VIII) und jetzt Stieftochter von Sir John Mason . Chekes religiöse und wissenschaftliche Absicht trug in den höchsten Kreisen Früchte. Gerard Langbaine der Ältere drückte es so aus:

„Unter Gott war M. Cheek ein besonderes Instrument zur Verbreitung des Evangeliums und jener Religion, zu der wir uns jetzt in diesem Königreich bekennen eine allgemeine Reformation, als er König wurde, aber durch seine Mittel wurde der Dame ELIZABETH die gleiche rettende Wahrheit sanft eingeflößt, von denen, die durch seine Vermittlung als die Führer ihrer jüngeren Studien zugelassen wurden.

Cheke entwickelte ein System der phonetischen Schreibweise des Englischen, das außer von ihm selbst nie viel benutzt wurde.

Edwardianischer Staatsmann

Status und Kompromiss

Nach der Thronbesteigung Edwards wurde Cheke, jetzt Schulmeister des Königs, zum Gentleman of the Privy Chamber ernannt und erhielt eine Rente von 100 Pfund aus den Augmentationen im August. Am 1. Oktober wurde er als Abgeordneter für Bletchingley , Sussex, wahrscheinlich unter der Schirmherrschaft von Sir Thomas Cawarden ins Parlament zurückgekehrt .

Er wurde sehr bald von Thomas Seymour (Bruder des Herzogs von Somerset ) in einen Kompromiss gebracht , der einen Brief des Königs an die Lords des Parlamentsgebäudes verfasst hatte, um ihre Zustimmung zur Trennung der Ämter von Lord Protector und Lord Regent zu erbitten. und Thomas Seymour selbst zum Protektor zu ernennen. Er drängte Cheke, den Brief an den König weiterzugeben und ihn zu veranlassen, ihn zu unterschreiben, was Cheke jedoch ablehnte, da Lord Paget solche Geschäfte verboten hatte. Zu Weihnachten schenkte Seymour Cheke ein Geschenk von 40 Pfund, die Hälfte für sich selbst und die andere für den König. Seymour wandte sich erfolglos an den König: Edward nahm Chekes Rat an und weigerte sich, ihn zu unterschreiben.

Am 1. April 1548 wurde Cheke durch ein besonderes Mandat des Königs, das die Universitätsstatuten außer Kraft setzte, ausgewählt, um seinen ehemaligen Tutor George Day als Propst des King's College zu ersetzen. Er erhielt im Oktober 1548 einen großen Zuschuss an Land in London und anderswo, einschließlich des Geländes des ehemaligen College of St John the Baptist in Stoke-by-Clare in Suffolk. Matthew Parker, sein Dekan, hatte dort eine Schule gegründet , und nachdem seine abergläubische Verfassung aufgelöst war, beriet er Cheke über seinen Zustand und seine Erhaltung.

Die Seymour-Affäre spitzte sich im Januar 1548/9 zu, als Thomas Seymour offiziell angeklagt wurde, König Edward mit unangemessenen Mitteln zu beeinflussen, und Cheke als sein wahrscheinlicher Komplize involviert wurde. Am 11. Januar drohte Cheke beinahe sein Amt als Schulmeister an den König zu verlieren. Seymour gestand das Geschenk, aber Cheke entlastete sich am 20. Februar durch eine ehrliche Erklärung seines Umgangs mit der Sache. Leider beleidigte Mistress Cheke die Herzogin von Somerset im Verlauf dieses Verfahrens, und es musste eine Entschuldigung erfolgen. Nach Seymours Hinrichtung im März zog sich Cheke eine Zeitlang nach Cambridge zurück, pflegte seine Bibliothek und passte seine Lebensumstände an, wohl wissend, dass er kurz davor war, seine Position zu verlieren (wie aus seinem Brief an Peter Osborne hervorgeht). Andere königliche Präzeptoren, Sir Anthony Cooke oder Dr. Cox, hielten die Anweisungen des jungen Königs aufrecht. Im Brief an seine Arte of Logique (veröffentlicht 1551) spricht Thomas Wilson von Cheke und Cooke als "Ihren Maiesties-Lehrern und Scholemaisters in aller guten Literatur".

Das Antiquariat Francis Blomefield stammt aus dem Jahr 1550, als Cheke einen 21-jährigen Pachtvertrag für das Herrenhaus und das Pfarrhaus von Rushworth , Norfolk (ein ehemaliges Stiftsgut der Familie Gonville ) erhielt, das er an seinen Schwager George Alyngton weitervermietete von Stoke-by-Clare.

Religionsreform: Freunde und Belohnungen

In Entlastung ihrer Kommission führten die Bischöfe Goodrich von Ely und Ridley von Rochester , Sir William Paget und Sir Thomas Smith, John Cheke und zwei weitere von Mai bis Juli 1549 die King's Visitation der University of Cambridge durch, um Statuten zu untersuchen und zu ändern, die auf Unwissenheit und römischer Aberglaube. William Bill war jetzt Master of St. John's und Vizekanzler. Am 6. Mai übergab Cheke dem Universitätssenat die Satzung des Königs. Hochschulen wurden besucht, Beschwerden angehört, untersucht und bearbeitet; zwei Disputationen (20. und 25. Juni) fanden in den Philosophischen Fakultäten über die Frage der Realpräsenz im Sakrament statt . Ihre Geschäfte waren abgeschlossen, der Kongress löste sich am 8. Juli auf.

In diesem Jahr veröffentlichte Cheke nach der Niederschlagung von Ketts Rebellion sein bleibendes Werk The Hurt of Sedition . Dies machte sein volles Engagement für die edwardianische Reform und ihre Autorität deutlich. Er wurde unter 32 Kommissaren als einer von 8 Geistlichen ausgewählt, um eine Reform der Gesetze für die Leitung der Kirche auszuarbeiten. Die lateinische Form ihres Berichts, den Cheke zusammen mit Walter Haddon verfasste , blieb lange unveröffentlicht. Er kehrte nach London zurück, sagte bei der Vernehmung von Bischof Bonner im September 1549 aus und nahm an der dritten parlamentarischen Sitzung teil, gegen deren Ende er Eigentum in Lincolnshire und Suffolk im Wert von 118 Pfund pro Jahr für seine Pflege im Auftrag des Königs erhielt . Im April 1550, nach dem Sturz von Somerset, erhielt Cheke die Erlaubnis, 50 Gefolgsleute zu behalten. Im Mai erwarb er von John Poynet das Herrenhaus und die Stadt Dunton Wayletts in Essex sowie die Herrenhäuser Preston und Hoo in Sussex. Er verschaffte Roger Ascham die Rolle des Sekretärs der Botschaft von Sir Richard Morison bei Kaiser Karl V. .

Erzbischof Cranmer Cheke angeblich gesagt , dass er die Zeit seines Lebens alle froh sein könnte solch ein Gelehrter als Prinz zu haben „ denn er ist mehr hathe divinitie in seiner litle fynger, dann alles , was wir in al unseren Körper haben.“ Cheke bereitete in der Zwischenzeit eine lateinische Version des ersten Book of Common Prayer vor , in der Form, in der Peter Martyr es las, als es von Cranmer wegen seiner Rezension konsultiert wurde. Peter Märtyrer bezweifelte, dass die Bischöfe es billigen würden, aber Cheke wusste von der Entschlossenheit des Königs, es umzusetzen. Im Oktober 1550 überreichte ihm sein Freund Martin Bucer , Cambridge Regius Professor of Divinity (der Cheke für einige Gefälligkeiten des Königs gegenüber seinem Landsmann Johann Sleidan zu Dank verpflichtet war ), den Manuskriptentwurf seines De Regno Christi (der bis 1557 unveröffentlicht blieb). ).

Zusammen mit Sir Thomas Smith, William Cecil, Sir Anthony Wingfield , Sir Thomas Wroth und Sir Ralph Sadler gab Cheke bei der Vernehmung und Entziehung von Stephen Gardiner im Januar 1551 aus und bestrafen Häresien, die im folgenden Jahr erneuert werden. Martin Bucer starb im Februar. Im Mai 1551 wurde Chekes Annuität gestrichen, und an seiner Stelle erhielt er einen erhöhten Zuschuss von Stoke-by-Clare mit seinen ehemaligen Ländern und Abhängigkeiten in Suffolk, Essex, Norfolk, Lincolnshire, Huntingdon usw annum, für seinen Fleiß, den König zu unterrichten. Er diente als Kommissar für Hilfe in Cambridgeshire, und nachdem er im September eine Visitation von Eton durchgeführt hatte, wurden er und sein Schwager Cecil (jetzt Staatssekretär und Kanzler des Hosenbandordens ) am 11. Oktober zum Ritter geschlagen , dem Tag, an dem der Earl of Warwick zum Duke of Northumberland ernannt wurde, und andere des Adels wurden vorgerückt.

Kurz darauf nahm Cheke an zwei wichtigen privaten Disputationen über die Realpräsenz teil, eine in Cecils Haus und die zweite bei Sir Richard Morison, die als Vorbereitung auf die Überprüfung des Gebetbuchs im Jahr 1552 abgehalten wurde. Unter den Auditoren befand sich auch Sir Thomas Wroth, Sir Anthony Cooke, Lord Russell und Sir Nicholas Throckmorton , und die Debatte lag zwischen Cheke, Cecil, Edmund Grindal und anderen gegen die Anwesenheit und John Feckenham , Dr. Yong und anderen, die sie vertraten. Der Gegenstand der Debatten wurde von John Strype gedruckt . Am 12. Februar wurde die vom Gesetz geforderte Kommission zur Prüfung der Kirchengesetze erlassen. Zu dieser Zeit versuchte Cheke, der die Bücher und Papiere von Martin Bucer besaß, die königliche Bibliothek aufzubauen, und nach dem Tod seines Freundes und Verehrers John Leland im April 1552 erwarb der Antiquar seine Materialien zu demselben Zweck.

Nachdem er im Mai 1552 eine schwere Lungenentzündung erlitten hatte, hielt er mit Christopher Carlile eine weitere Disputation in Cambridge über die Lehre vom Harrowing of Hell , bevor er sich einem königlichen Fortschritt anschloss. Im Juli 1552 erhielt er eine Sonderlizenz, um mit Armbrust oder Handfeuerwaffe auf bestimmte Hühner und Hirsche zu schießen; im August wurde er anstelle des verstorbenen Anthony Wingfield zum Chamberlain of the Receipt of the King's Exchequer ernannt, mit einer lebenslangen Vollmacht, seine Offiziere zu ernennen (er trat am 12. der Erbe von Sir Thomas Barnardiston. Mitte September erhielt er von Erzbischof Cranmer die für die Überarbeitung des Gebetbuches vorbereiteten 42 Artikel mit der Anweisung, sie mit Cecil zu besprechen und zu ordnen. Von der Einberufung genehmigt, wurden sie 1553 veröffentlicht: Cheke hatte offenbar im gleichen Zeitraum die lateinische Übersetzung von Cranmers Verteidigung der wahren und katholischen Sakramentenlehre von 1550 angefertigt, die auch 1553 veröffentlicht wurde.

Im Jahr 1552 wurde er von Girolamo Cardano in London besucht , der bei ihm logierte. Cheke war, wie andere seiner Zeit, der juristischen Astrologie zugetan . John Dee behauptete, Cheke habe William Cecil gegenüber erklärt, dass er ihn „gut mag“. Es gibt mindestens zwei Horoskope von Chekes Geburt, eines von Sir Thomas White und eines von Cardano. Cardanos Beobachtungen über Cheke wurden in seinem De Genituris Liber veröffentlicht . Cheke gab ihm einige genaue Daten über Ereignisse in seinem Leben, und Cardano beschrieb ihn als eine schlanke, männliche Figur mit feiner Haut von guter Farbe, gut gesetzten und scharfen Augen, von edler Haltung, gutaussehend und behaart. Er sagte Cheke, dass er in seinen letzten Tagen Macht haben würde, aber ernste Gefahren und Ängste: er sah für ihn sowohl priesterliche als auch gesetzgebende Befugnisse; viele kurze aber fruchtbare Reisen; er würde in allen Dingen professionell, ernst, liberal, weise und menschlich sein, ein Ruhm des englischen Volkes.

Apotheose

Cheke wurde für das Parlament vom März 1553 wieder zurückgebracht und war ungefähr zu dieser Zeit ein Angestellter des Geheimen Rates. Im Mai 1553 wurde er für seine Verdienste um die Erziehung des Königs sowohl in der Kindheit als auch in der Jugend durch die Verleihung des Herrenhauses von Clare, Suffolk und die Gebühren für verschiedene Besitztümer der Ehre von Clare in Suffolk, Cambridgeshire und Huntingdonshire, im Wert von 100 € pro Jahr. Als sich der Gesundheitszustand des Königs verschlechterte und die Nachfolgefrage unmittelbar bevorstand, wurde Cheke am 2. Juni 1553 als einer der wichtigsten Staatssekretäre vereidigt und nahm seinen Platz im Geheimen Rat ein . Wenn dies im Vorgriff auf den Rücktritt von Sir William Petre oder Sir William Cecil gewesen wäre, für den Fall, dass keiner von ihnen zurückgetreten war und es für diese Zeit drei Sekretäre gab, die alle die von Petre ausgeschriebene Verpflichtung des Rates unterzeichneten, um die Ernennung des Königs zu bestätigen der Nachfolge und das entsprechende Patent des Duke of Northumberland vom 21. Juni 1553.

In Edwards letzten Wochen belehnte Sir Thomas Wroth Cheke und Mitglieder seiner eigenen Familie mit seinen Gütern zum Gebrauch seiner Wroth-Nachkommen, wahrscheinlich in Erwartung der Gefahr der Enteignung. Roger Ascham schrieb aus Brüssel, um Cheke zu den zukünftigen Hoffnungen auf die Regierungszeit des Königs zu gratulieren, aber zu spät. Der König starb am 6. Juli und Lady Jane Gray wurde am 10. zur Königin ernannt. Cheke blieb ihr Staatssekretär und blieb ihr bis zuletzt treu. Der Rat erhielt einen Brief von Mary vom 9. Juli aus Kenninghall in Norfolk, in dem sie ihren Anspruch auf den Thron darlegte und ihre Loyalität forderte. Sir John Cheke verfasste die Antwort desselben Datums, unterzeichnet von den Lords des Rates, und informierte sie über Janes rechtmäßige Nachfolge, über die bezeugten und besiegelten Urkunden, die den Willen des verstorbenen Königs erklären, und über ihre Pflicht ihr gegenüber. Er war bei der Proklamation von Queen Mary am 19. Juli anwesend , Stunden nachdem er im Namen des Rates an Lord Rich geschrieben hatte , um seine Loyalität gegenüber Jane zu gewährleisten. Er verbeugte sich vor dem Unvermeidlichen.

Unter den zahlreichen Festnahmen, die folgten, wurden Sir John Cheke und der Herzog von Suffolk (Queen Janes Vater) am 27. oder 28. Juli 1553 festgenommen und im Tower inhaftiert, zwei Wochen später wurde gegen ihn Anklageschrift verfasst. Cranmer, ebenfalls inhaftiert, schrieb Cecil, um Nachrichten über Chekes Wohlergehen zu erhalten. Nach den Hinrichtungen des Herzogs von Northumberland und Sir John Gates am 22. August reagierte Mary zunächst mit Gnade. Cheke wurde am 13. September 1553 aus dem Tower entlassen. Er hörte auf, Propst des King's College in Cambridge zu sein. Sein Amt im Finanzministerium wurde im November 1553 an Robert Strelley und im Februar 1554 an Henry, Lord Stafford, übertragen. Chekes Besitz wurde beschlagnahmt, aber im Frühjahr 1554 erhielt er die Erlaubnis, ins Ausland zu gehen. Als seine Begnadigung für Vergehen vor dem 1. Oktober 1553 am 28. April 1554 erteilt wurde, hatte er England bereits verlassen.

Marianisches Exil

Cheke reiste im Frühjahr 1554 mit einer Lizenz und nahm Sir Thomas Wroth und Sir Anthony Cooke (die es nicht waren) mit, zuerst im April nach Straßburg und dann nach Basel . Dort traf er Caelius Secundus Curio , einen angesehenen italienischen Humanisten , der Cheke 1547 Bücher und einen Gruß geschickt hatte. Cheke erklärte ihm sein System der griechischen Aussprache und vertraute ihm die Korrespondenz zwischen ihm und Stephen Gardiner zu diesem Thema an. Im Juli 1554 waren sie in Italien, wo er in Padua Vorlesungen über Demosthenes in griechischer Sprache für englische Studenten hielt, sich mit Sir Thomas Wylson und vielen anderen traf und Sir Philip Hoby unterhielt . Wroth, Cheke und Cooke schlossen sich mit ihren Kompanien der Hoby-Party zu einem Ausflug nach Mantua und Ferrara an und kehrten Ende November nach Padua zurück.

Im folgenden August, nachdem die Kompanie der Hobys neben Verona nach Caldero aufgebrochen war, schlossen sich Wroth und Cheke ihnen von Padua aus an, um einen erneuten Ausbruch der Pest zu vermeiden, und sie fuhren gemeinsam nach Norden über Rovereto , Innsbruck und München nach Augsburg , wo sie ankamen 28. August 1555. Danach gingen die Hobys nach Frankfurt weiter, aber Wroth und Cheke zogen nach Straßburg und blieben dort, wobei Cheke zum öffentlichen Professor der griechischen Sprache gewählt wurde. 1555 wurde seine Korrespondenz mit Bischof Gardiner über die griechische Aussprache von Curio ohne sein Wissen in Basel veröffentlicht; aber nicht ohne Provokation an Bischof Gardiner, jetzt Lordkanzler, und an seine Doktrin. Cheke stand zu dieser Zeit in Korrespondenz mit Sir William Cecil. Cheke kann auch in gewesen Emden die Veröffentlichung seiner lateinischen Ausgabe von überwachen Thomas Cranmer ‚s Verteidigung der wahren und die katholischen Lehre vom Sakrament des Leibes und Blutes Christi und anderen reformistischen Publikationen.

Im Frühjahr 1556 besuchte er Brüssel , um sich mit seiner Frau zu verabreden und sich unter dem Versprechen sicherer Geleite mit Lord Paget und Sir John Mason, dem Stiefvater seiner Frau, zu treffen. Auf der Rückreise zwischen Brüssel und Antwerpen wurden er und Sir Peter Carew am 15. Mai 1556 auf Befehl Philipps II. von Spanien festgenommen und kehrten kurzerhand nach England zurück, wo sie im Tower eingesperrt wurden. In Chekes Worten wurde er "wie von einem Wirbelwind von dem Ort, an dem er sich befand, mitgenommen und übers Meer gebracht, und er wusste nie, wohin er ging, bis er sich im Tower of London wiederfand." John Poynet war der Ansicht, dass Paget und Mason die Verhaftung heimtückisch arrangiert hatten, was dazu führte, dass sie „vom Provost Marshall mitgenommen, ihrer Pferde beraubt und in einen Karren geklatscht wurden, wobei ihre Beine, Arme und Körper mit Halftern an den Körper der Karren, und so zur Seeseite getragen und von dort in den Tower of London."

Inhaftierung, Widerruf und Tod

Cheke, dessen Frau ihn besuchen durfte, wurde von zwei Priestern und von Dr. John Feckenham, Dekan von St. Pauls, besucht , mit dem er früher Streit gehabt hatte. Cheke schrieb an die Königin und drückte seine Bereitschaft aus, ihren Gesetzen zu gehorchen. Feckenham versuchte, für ihn zu intervenieren, aber Mary war nicht weniger als ein vollständiger Widerruf unter vorgeschriebenen Bedingungen. Die Schicksale so vieler, von John Bradford, Rowland Taylor , Ridley, Latimer und Cranmer standen neu vor ihm. Anfang September 1556 schrieb er eine Eingabe an die Königin, die Ihre Majestät genehmigte, obwohl er sie erneut schreiben musste, weil er König Philipp nicht erwähnt hatte: Feckenham schickte ihm einige Notizen über die tatsächliche Anwesenheit. Er stimmte zu, von Kardinal Pole in die Kirche von Rom aufgenommen zu werden , und legte nach einer öffentlichen Rede von John Feckenham seinen öffentlichen Widerruf am 4. Oktober 1556 ab. John Foxe fährt fort:

"Dann, nach seinem Widerruf, war er gründlich mit dem listigen Handlyng der Katholiken beschäftigt, zuerst verführt, mit ihnen zu speisen und sich mit ihnen zu treffen, schließlich zog er sich unvorbereitet auf den Platz, wo die Poren-Märtyrer vor Boner und anderen Bischöfen zur Verurteilung gebracht wurden Reue dessen so mächtig in seinem Herzen getrieben wurde, dass er nicht lange nachdem er dieses sterbliche Leben verließ, dessen Fall, obwohl es voller Gebrechen war, doch sein Auferstehen durch Reue groß war und sein Ende bequem war, die Lorde Biene lobte.

Nach seinem Widerruf wurden ihm die beschlagnahmten Grundbesitze in den östlichen Grafschaften, die ihm von König Edward VI. Er übergab das Eigentum an der Manor von Barnardiston zu Queen Mary am 31. Mai 1557. Im Juli 1557 im Hause des Peter Osborne lebte in Wood Street (Cheapside), schrieb er an Sir Thomas Hoby dankend ihn für seine redaktionellen Kommentare zu Hoby Übersetzung einladen Die Höfling ( Il Cortegiano ) von Baldassare Castiglione , über das Vorwort, um das er sich einige Mühe gegeben hatte. Als Verfechter des englischen Sprachpurismus bemerkte er: "Unsere eigene Sprache soll sauber und rein geschrieben werden, gemischt und mangelhaft mit der Ausleihe anderer Sprachen ... Denn dann hat unsere Übersetzung ihre Bedeutung natürlich und lobenswert"; und er machte Hoby Komplimente über die "Rundheit" seiner "Saienges und welSpeakinges".

Sein kurzes Testament, das eine Rente von 10 Pfund für die Weiterbildung seines Sohnes Henry vorsieht, macht seine Frau und seinen Freund und Verwandten Peter Osborne (Ehemann von Chekes Nichte Anne Blythe) zu seinen Testamentsvollstreckern und seinen "ehrlich geliebten" Sir John Mason zu seinem Aufseher, wurde am 13. September 1557 geschrieben. Mylady Cheke, Mistress Osborne und der Schulmeister seines Sohnes William Irelande (ein angesehener früher Schüler von Roger Ascham) waren unter den Zeugen. Er starb am selben Tag im Alter von 43 Jahren in Osbornes Haus in London und trug, wie Thomas Fuller bemerkte, "Gottes Verzeihung und das Mitleid aller guten Menschen mit sich." Das Testament wurde am 18. Januar bewiesen. Er wurde in St. Alban, Wood Street, begraben und hatte dort eine Gedenkinschrift, geschrieben von Walter Haddon, aufgezeichnet von Gerard Langbaine:

Doctrinae CHECUS linguae{que} utrius{que} Magister
Aurea naturae fabrica morte jacet.
Non erat ė multis unus, sed praestitit unus
Omnibus, et patriae flos erat ille suae.
Gemma Britanna fuit: tam magnum nulla tulerunt
Tempora thesaurum; tempora nulla ferent.

Roger Ascham erinnerte sich an ihn als "Mein liebster Freund und bester Meister, den ich je beim Lernen hatte oder gehört habe, Syr I. Cheke, so ein Mann, als ob ich leben sollte, um zu sehen, wie England wieder so etwas züchtet, ich fürchte, ich sollte leben." over long..." Thomas Wilson , in der Epistel, die seiner Übersetzung der Olynthiacs of Demosthenes (1570) vorangestellt ist , hat eine lange und interessante Lobrede auf Cheke; und Thomas Nash , in einem Vorwort zu Robert Greene ‚s Menaphon (1589), nannte ihn "der Exchequer der Beredsamkeit, Sir John Cheke, ein Mann von Männern, übernatürlich in allen Zungen gehandelt." Der Antiquar John Gough Nichols , der (nach John Strype) ein historiographisches Verständnis von Sir John Cheke entwickelte, nannte ihn "in vielerlei Hinsicht eine der interessantesten Persönlichkeiten des Jahrhunderts".

Ein Porträt von Sir John Cheke wird Claude Corneille de Lyon zugeschrieben . Der Willem de Passe zugeschriebene Strichstich , der 1620 veröffentlicht wurde, könnte auf einem früheren Porträt beruhen. Der in Strype's Life of 1705 veröffentlichte Stich von Joseph Nutting stammt offenbar aus derselben Quelle wie ein späterer Stich von James Fittler , ARA, nach einer Zeichnung von William Skelton , die selbst angeblich auf einem Originalbild in Ombersley Court, Worcestershire, früher in Besitz der Dowager Marchioness of Devonshire.

Kinder

• Henry Cheke (ca. 1548–1586) heiratete zuerst Frances Radclyffe (Schwester von Edward Radclyffe ), von der er drei Söhne und zwei Töchter hatte, und zweitens Frances Tochter von Marmaduke Constable of York. Er wurde Parlamentsabgeordneter und reiste 1576–79 durch Italien. Er war der Übersetzer von Francesco Negri ‚s italienischen Moralität , Libero Arbitrio , wie Freewyl .
  • (Sir) Thomas Cheke , Sohn von Henry, war ebenfalls Abgeordneter und ließ sich in Pyrgo in Essex nieder. Er heiratete Lady Essex Rich (Tochter von Robert Rich, 1. Earl of Warwick ) und war der Vater von Essex Cheke.
• John Cheke (gestorben 1580) befand sich mindestens sechs Jahre im Gefolge seines Onkels Lord Burghley, wurde jedoch seines Lebens ungeduldig und überredete seinen Herrn, ihn freizulassen, damit er das Leben eines Soldaten aufnehmen konnte. Er wurde 1580 von einem spanischen Scharfschützen während der Belagerung von Dún An Óir (das Fort del Ore bei Smerwick auf der Halbinsel Dingle in der Grafschaft Kerry) getötet. Er starb ohne Probleme.
• Edward Tscheke. Er lebte beim Tod seines Vaters, starb aber ohne Nachkommen.

Schriften

Siehe auch

• Staatssekretär (England)

Anmerkungen

Verweise

Namensnennung

•  Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt gemeinfrei ist :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Tscheke, Sir John ". Encyclopædia Britannica . 6 (11. Aufl.). Cambridge University Press. P. 23.

Externe Links

• Das Leben des Gelehrten Sir John Cheke, Kt. von John Strype (Erstausgabe, London 1705).

Akademische Ämter
Vorangegangen von George Day	Propst des King's College, Cambridge 1549–1553	Nachfolger von Richard Atkinson
Politische Ämter
Vorangegangen von William Cecil	Staatssekretär Juni – Juli 1553	Nachfolger von John Bourne